07/01/2025
Šimtai tūkstančių ukrainiečių žuvo per rusijos sukeltą karą. Tarp jų – poetai. Šiandien, sausio 7 dieną, minime pirmąsias fronte žuvusio poeto ir kario Maksymo Kryvcovo (1990–2024) mirties metines. Prisimename Maksymą Kryvcovą ir skelbiame išankstinę knygos „Eilėraščiai iš šaudymo angos“ prekybą: https://baziliskas.lt/produktas/eilerasciai-is-saudymo-angos
Visos už pardavimus surinktos lėšos bus pervedamos į Lietuvos rašytojų sąjungos fondą, nuo rusijos plataus masto invazijos pradžios renkantį paramą Ukrainos kariams ir gyventojams. Taigi, įsigydami šią knygą, 100 proc. sumos aukojate Ukrainai.
Eilėraščius iš ukrainiečių kalbos vertė Marius Burokas, Benediktas Januševičius ir Antanas A. Jonynas, redagavo Donatas Petrošius. Lietuviškam leidimui panaudotas originalus maketas su autoriaus fotografijomis iš fronto.
2023 m. pasirodęs Maksymo Kryvcovo rinkinys „Eilėraščiai iš šaudymo angos“ Ukrainos PEN buvo įtrauktas tarp geriausių metų knygų. Ilgainiui ji tapo Ukrainos pasipriešinimo simboliu.
Leidybą finansavo Lietuvos kultūros taryba.