Dinouk Colombage

01/07/2024

ඊයේ මාතර ජනතාව එළියට ඇවිත් ජනාධිපතිතුමාට සහ එතුමා රටට හඳුන්වා දී තිබෙන ආර්ථික වැඩපිළිවෙළට සහය පළ කළා.

27/06/2024

ජනාධිපතිතුමා නැගී සිට මේ දුෂ්කර කාල පරිච්ඡේදය තුළ රට ගෙනයාමේ වගකීම භාර ගත්තා.

විපක්ෂ නායකවරයාගේ රාජකාරිය අසාර්ථකයි, ශක්තිමත් නායකයෙකු යටතේ සමගි ජන බලවේගය යළි එක්සත් ජාතික පක්ෂයට එක්වන කාලයයි මේ.

27/06/2024

ඉදිරි ජනාධිපතිවරණයේ අකුරැස්සේ ප්‍රධාන ප්‍රචාරක කාර්යාලය මම ඊයේ විවෘත කළා.

එක්සත් ජාතික පක්‍ෂය කිසිවිටෙකත් අත් නොහළ අතර, එම පක්‍ෂය තවදුරටත් රටේ අභිවෘද්ධිය වෙනුවෙන් ක්‍රියා කරන බවට තවත් එක් සංඥාවකි.

25/06/2024

අප ආරම්භ කළ ස්ථානය සහ අප ගමන් කරන්නේ කොතැනටද යන්නයි.

24/06/2024

31/05/2024

ඊයේ පස්වරුවේ ජනාධිපතිතුමා තරුණ කේන්ද්‍රීය සංවිධාන රැසක නියෝජිතයින්ට සත්කාරකත්වය ලබා දුන්නේය. ශ්‍රී ලංකාවේ ආර්ථිකය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමේ සහ ප්‍රතිසංස්කරණයේ සාර්ථකත්වය රඳා පවතින්නේ ඔවුන්ගේ මැදිහත්වීම මත බව ජනාධිපතිතුමා අවධාරණය කළේය.

ජනාධිපතිතුමාගේ උපදෙස් පරිදි දේශගුණික විපර්යාස පිළිබඳ ජ්‍යෙෂ්ඨ උපදේශක රුවන් විජේවර්ධන, තරුණ සේවා සභාවේ සභාපති පසිඳු ගුණරත්න, මම ඇතුළු ජනාධිපති ලේකම් කාර්යාලයේ කණ්ඩායමක් මෙම කණ්ඩායම් තනි තනිව හමුවී මේ සඳහා ඉඩ සැලසෙන යාන්ත්‍රණයක් ගෙනහැර දක්වමු. රජය මේ තරුණ තරුණියන් වඩාත් හොඳින් ආර්ථිකයේ දියුණුවට සම්බන්ධ කර ගැනීමයි.
........................................................

Last evening the President hosted representatives of a wide variety of youth oriented organisations. The President stressed that the success of the recovery and reform of Sri Lanka's economy was dependent on their involvement.

As per the President's instructions a team from the Presidential Secretariat, consisting of Senior Advisor on Climate Change, Ruwan Wijewardena, Chairman of the Youth Services Council, Pasindu Guneratne, and myself will be meeting with these groups individually to outline a mechanism which will allow the Government to best engage these youth in the development of the economy.

29/05/2024

ආර්ථික පරිවර්තන පනත කුමක්ද?

18/05/2024

රටේ විශාලතම පෞද්ගලීකරණ වැඩසටහන ක්‍රියාත්මකයි. ජනාධිපති උරුමය වැඩපිළිවෙළ ක්‍රියාත්මක වන අතර මහජනතාවට ප්‍රවේශ විය හැකිය.

The largest privatization program in the country is underway. The President's Urumaya Program is operational and accessible to the public.

02/05/2024

අලුත් මුහුණු දේශපාලනයට එනවා, අපි ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා ඔවුන්ට අවශ්‍ය වෙනස ඇති කරන්න අපට අවස්ථාවක් දෙන්න කියලා.

New faces are entering politics, we ask the public to give us a chance to bring about the change they want.

02/05/2024

ඊයේ අපේ වාර්ෂික මැයි රැලියේදී එජාපය තමන්ගේ ශක්තිය පෙන්නුවා! මේ දුෂ්කර කාලවලදී අපි ජනාධිපතිතුමාගේ සහ පක්ෂ නායකයාගේ පැත්තේ හිටියා, දැන් රටත් අපේ පක්ෂයත් නැවත වරක් නැගිටිනවා!

Yesterday, the UNP showed it's strength at our annual May Day rally! We have stood by the President and Party Leader during these tough times and now both the country and our party is once again rising up!

01/05/2024

යලි නොවැටෙන අභිමානවත් රටක් සැම කලට - එක්සත් ජාතික පක්ෂ මැයි දින රැලිය මාළිගාවත්ත පොලිසිය ඉදිරිපිට සිට සජිවීව...

01/05/2024

අකුරැස්ස එජාප මැයි රැලියට එක්වීමට යයි!

30/04/2024

අකුරැස්සේ මැයි දිනයට සූදානම් වනවා. අපි හෙට කොළඹ ප්‍රධාන රැලියට එකතු වෙනවා.

30/04/2024

මෙවර මැයි දිනයේ මාලිගාවත්තේදී එජාපයට එක්වන්න!

Join the UNP at Maligawatta this May Day!

26/04/2024

UNP මැයි දින රැලිය සඳහා සූදානම් වීම පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීමට අකුරේසා ප්‍රාදේශීය සංවිධායකයින් හමුවිය.

Met with the Akuressa local organisers to discuss the preparations for the UNP May Day Rally.

25/03/2024

මම අද අකුරැස්ස බිම් මට්ටමේ සංවිධායකවරු හමුවුණා. මැයි දින සැමරුමට සහ ඉදිරි ජනාධිපතිවරණයට එජාපය සූදානම් වෙනවා.

I met with the Akuressa grassroot organisers today. The UNP is preparing for the May Day celebration and the upcoming Presidential elections.

10/03/2024

මේ ජනතාව සැබෑව පිළිගත යුතුම කාලයයි

22/02/2024

අද මම අකුරැස්සේ ජාතික තරුණ සේවා සභාවට ගියා. 1980 දී ජනාධිපති රනිල් වික්‍රමසිංහ මහතා යෞවන කටයුතු අමාත්‍යවරයාව සිටියදී ආරම්භ කළ මැණික් කපන පාසලක් මෙම සංචාරයේදී මට පෙන්වූවා. මේ කලාව ඉගෙන ගන්න දකුණු පළාතේ නන් දෙසින් සිසුන් එනවා.

Today, I visited the National Youth Services Council in Akuressa. During the visit I was shown a gem cutting school, which had been established in 1980 by President Ranil Wickremesinghe when he was the Minister of Youth Affairs. The students come from all over the Southern Province to learn this art.

06/02/2024

ගොවි පවුල් ලක්ෂ 20කට හිමිකම් ඔප්පු ප්‍රදානය කරන "උරුමය" දියත් කිරීමට ජනාධිපතිවරයා ඊයේ දඹුල්ලට ගියේය. ශ්‍රී ලංකාවේ මිලියන සංඛ්‍යාත ජනතාවක් නඟා සිටුවීමේ ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කළ ජනාධිපතිතුමා ඊයේ ඔහු අසල සිටීම ගෞරවයක් විය. මෙම ව්‍යාපාරය මගින් රට පුරා සිටින ශ්‍රී ලාංකිකයන්ගේ අනාගතය සුරක්ෂිත වනු ඇත.

Yesterday the President visited Dambulla to launch "Urumaya", which will hand over title deeds to two million farming families. It was an honour to be beside the President yesterday as he started a campaign that will uplift millions of people in Sri Lanka. This campaign will see the future of Sri Lankans around the country secured.

05/02/2024

අද රනිල් වික්‍රමසිංහ ජනාධිපතිතුමා යටතේ ඇති රජය අපේ ඉතිහාසයේ විශාලතම තනි පුද්ගලීකරණ මෙහෙයුම ආරම්භ කරනවා. යටත් විජිත සමයේ රාජසන්තක කරන ලද ඉඩම් සඳහා මිලියන දෙකකට අධික නිවාස සඳහා සින්නක්කර හිමිකම් ලබා දෙනු ඇත.

Today, the Government under President Ranil Wickremesinghe will embark upon the single largest privatisation drive in our country's history. Over two million households will be gifted freehold title deeds for land that has been previously confiscated during the colonial period.

21/01/2024

ගෝලීය දකුණේ විශාලතම කණ්ඩායම බවට නොබැඳි ජාතීන්ගේ ව්‍යාපාරය පත් විය යුතු බවට ජනාධිපති රනිල් වික්‍රමසිංහ මහතා යෝජනා කර තිබේ. මෙය සංවර්ධනය වෙමින් පවතින ලෝකයට ගෝලීය වේදිකාවේ ඒකාබද්ධ හඬක් ඇති බව සහතික කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.

ගෝලීය දකුණ සඳහා ඒකාබද්ධ හඬක් සඳහා ජනාධිපතිතුමා නායකත්වය දී ඇත.

ජාත්‍යන්තර වේදිකාවේ ශ්‍රී ලංකාවේ ස්ථාවරය ඉදිරියට ගෙන යනවා පමණක් නොව, සංවර්ධනය වෙමින් පවතින ලෝකයට හඬක් වන ජනාධිපතිවරයා අසල වැඩ කිරීමට හැකිවීම විශිෂ්ට අත්දැකීමකි.

President Ranil Wickremesinghe has suggested that the Non-Aligned Movement should become the largest bloc for the Global South. This will help ensure that the developing world has a unified voice on the global stage.

The President is providing a voice for the Global South as the global power structures evolve.

It is a great experience to work under the President who is not only advancing Sri Lanka's position among the international community, but also being a leader for the developing world.

05/01/2024

වැට් බද්ද වැඩි කිරීමත් සමඟ දැඩි තීරණ ගෙන තිබෙනවා. කෙසේ වෙතත්, මේවා අත්‍යවශ්‍ය තීරණ වන අතර සැහැල්ලුවට නොගත් ඒවා වේ. මහජනතාව මත පැටවෙන බර රජයට වැටහෙනවා. නමුත් දැන් මේ තීන්දු තීරණ ගැනීමෙන් පසුගිය කාලයේ සිදු වූ වැරදි නිවැරදි කරගෙන සමාජයේ සෑම අංශයකටම සෙත සැලසෙන ආර්ථිකයක් ගොඩනගන්න පුළුවන්.

Tough decisions have been taken with the increase in VAT. However, these are necessary decisions and ones which have not been taken lightly. The Government understands the burden that is being borne by the public. However, by taking these decisions now we can correct the mistakes made in the past and build an economy which will benefit all parts of society.

03/01/2024

වැට් බද්ද වැඩි කිරීමට හේතු වූ කරුණු ජනාධිපති රනිල් වික්‍රමසිංහ මහතා පැහැදිලි කරයි. ශ්‍රී ලංකාව නැවතත් 2020 දී තිබූ තත්ත්වයට පත්වීම වළක්වා ගැනීමට නම් මෙම දැඩි තීරණ ගත යුතුය.

President Ranil Wickramasinghe explains the reasons behind the VAT increase. These tough decisions must be taken if Sri Lanka is to avoid returning to the situation it was in in 2020.

02/01/2024

පසුගිය වසර දුෂ්කර වසරක් වුවද එය යථා තත්ත්වයට පත් වූ වසරකි. මේ වසරේ අප ලබා ඇති ප්‍රගතිය වෙනුවෙන් කැපවිය යුතු අතර හිස් පොරොන්දුවලට නොරැවටිය යුතුය. ශ්‍රී ලංකාව බංකොලොත් භාවයට පත් වූයේ පසුගිය රජයන් විසින් තිරසාර ප්‍රතිපත්ති නොතිබීම මහජනතාව අන්ධ ලෙස පිළිගැනීමේ ප්‍රතිඵලයකි.

Last year was a difficult year, but it was a year of recovery. This year we must remain committed to the progress made and not be fooled by empty promises. The bankruptcy of Sri Lanka was a result of the public blindly accepting the absence of sustainable policies by previous Governments.

30/12/2023

මම අකුරැස්ස බලමණ්ඩලය එක්ක අවුරුදු රැස්වීම අවසන් කළා. ඉදිරි වසර සඳහා වන සැලසුම් සහ ඉදිරි මැතිවරණ සඳහා සූදානම් වීම පිළිබඳව මෙහිදී සාකච්ඡා විය.

I ended the year meeting with the Akuressa Balamandalaya. Discussions focused on the plans for the upcoming year and preparations for upcoming elections.

22/12/2023

නව ඉන්දීය මහ කොමසාරිස්වරයා අද පෙරවරුවේ ජනාධිපතිතුමා වෙත අක්තපත්‍ර භාරදෙන අවස්ථාවේදී මම ඔහුව පිළිගත්තා. අපේ රටවල් දෙක අතර සබඳතා ශක්තිමත්ව ශක්තිමත්ව ඉදිරියට යනවා.

I welcomed the new Indian High Commissioner today, as he presented his credentials to the President. The ties between our two countries continue to go from strength to strength.

20/12/2023

අකුරැස්සේ පෝරඹ විද්යාලය අද ගියා. පරිශ්‍රය පරීක්ෂා කිරීමේදී සිසුන්ට සහ කාර්ය මණ්ඩලයට ලබාදිය හැකි ආධාර පිළිබඳව අපි සාකච්ඡා කළෙමු.

Visited the Poromba school today in Akuressa. During the visit, we were shown the state of the school and discussed the possible assistance for the students and teachers that could be provided.

03/11/2023

President Ranil Wickremesinghe has questioned why there appears to be double standards by sections of the international community in regard the application of the laws governing human rights. Speaking about the ongoing violence in Gaza, the President stressed that several countries, including the US, have chosen to apply these principles differently in regards to different countries and communities.

The President stated that international legal advice would be sought over the conduct of the UNHCR and its failure to apply the laws equal to all nations.

29/10/2023

අකුරැස්ස ප්‍රදේශයේ ගොවීන් ගංවතුරෙන් දිගින් දිගටම පීඩාවට පත්ව සිටිනවා. ඊයේ මාලිම්බඩ සහ අතුරළිය ප්‍රදේශවලදී මෙම ගොවීන් හමුවී ජලයෙන් යටවී ඇති ඔවුන්ගේ කුඹුරු පරීක්ෂා කිරීමට සහ ඉදිරියේදී ඇතිවිය හැකි ආපදා වළක්වා ගැනීමට ගත හැකි ක්‍රියාමාර්ග පිළිබඳව සාකච්ඡා කළා. ඔවුන්ගේ ගොවිතැන් කටයුතු කඩිනමින් නැවත ආරම්භ කිරීම සහතික කිරීම සඳහා ගත හැකි කඩිනම් ක්‍රියාමාර්ග පිළිබඳව ද අපි සාකච්ඡා කළෙමු.
.................

The farmers of Akuressa are continuing to be burdened by flood waters. Yesterday I met with these farmers in Malimbada and Athureliya to inspect their flooded paddy fields and discuss measures that can be taken to prevent future disasters. we also discussed immediate measures that can be taken to ensure a speedy resumption of their farming.