27/12/2024
ඉන්දියාවේ හිටපු අග්රාමාත්ය ආචාර්ය මන්මෝහන් සිං මහතාගේ අභාවය පිළිබඳව දැනගන්නට ලැබීමෙන් මා ඉමහත් කම්පාවට පත් වීමු. එතුමා විසින් හඳුන්වා දෙන ලද ආර්ථික ප්රතිසංස්කරණ ඉන්දියාව පරිවර්තනීය වෙනසකට ලක් කරනු ලැබූ අතර එම ප්රතිසංස්කරණ සමස්ත කලාපයේම දියුණුවට හේතු විය. ප්රගතිය සහ අවංකභාවය විෂයයෙහි එතුමා ප්රකට කළ කැපවීම ද අපට කිසිදා අමතක කළ නොහැකිය. මෙම ශෝකාකූල අවස්ථාවේදී එතුමාගේ පවුලේ සියලු සාමාජිකයන්ට සහ ඉන්දියානු ජනතාව වෙත අපගේ සංවේගය පළ කර සිටිමු.
முன்னாள் பிரதமர் கலாநிதி மன்மோகன் சிங் அவர்களின் மறைவைக் கேள்விப்பட்டு மிகுந்த வருத்தமடைகிறோம். அவர் அறிமுகப்படுத்திய பொருளாதார சீர்திருத்தங்கள் இந்தியாவை மாற்றியமைத்ததுடன், முழு பிராந்தியத்திற்கும் ஒரு உத்வேகமாக அமைந்தது. முன்னேற்றம் மற்றும் நேர்மை மீதான அவரது அர்ப்பணிப்பு எங்களுக்கு தொடர்ந்து ஊக்கமளிக்கும். இந்த துயரமான தருணத்தில், அவரது குடும்பத்தினருக்கும் இந்திய மக்களுக்கும் எங்களது ஆழ்ந்த அனுதாபங்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்.
Deeply saddened by the passing of Dr. Manmohan Singh, a visionary leader whose economic reforms transformed India and inspired the region. His commitment to progress and integrity will continue to inspire us. Our thoughts are with his family and the people of India during this time of loss.