Sarasavi Publishers

Sarasavi Publishers Sarasavi Publishers Pvt. Ltd. Was founded in 2000 as a prominent and important busieness entity of the Sarasavi Group of Companies.

In a growing market with diverse needs, our prime aim is to provide high quality books with rich contents to the expanding readers' community. Our total publishing portfolio includes wide range of books to satisfy the needs of student's to higher academic as well as ordinary readers.We have published many works of renowned and award winning Authors of Sri Lanka. We claim the largest network of dis

tribution in the book trade of Sri Lanka with 30 service outlets. In order to introduce the works of internationally renowned authors we have undertaken multiple of translation projects under which very valuable translations have been made.

මිකායෙල් බුල්ගාකොව් (1891-1940) වෛද්‍යවරයෙක්ද පුවත්පත් කලාවේදියෙක්ද විය. ඔහු ‘ප්‍රව්ඩා’ පුවත්පතට නිතර ලිපි සැපයුවේය. ඔහු...
19/04/2024

මිකායෙල් බුල්ගාකොව් (1891-1940) වෛද්‍යවරයෙක්ද පුවත්පත් කලාවේදියෙක්ද විය. ඔහු ‘ප්‍රව්ඩා’ පුවත්පතට නිතර ලිපි සැපයුවේය. ඔහුගේ ඇතැම් මතිමතාන්තර නොඉවසූ ජෝසප් ස්ටාලින් ඔහු විදේශගත වීමට ඉල්ලුම් කළ අවස්ථාවේ පෞද්ගලිකවම මැදිහත්වී ඔහුගේ ඉල්ලුම්පත ප්‍රතික්ෂේප කෙළේය. එතැන් සිට දශක ගණනාවක්තිස්සේ වාරණයට යටත්ව තිබුණු ඔහුගේ නිර්මාණ, නිකිතා කෘෂෝව්ගේ පාලන කාලය තුළ කෙටි කාල සීමාවකට වාරණයෙන් මිදී එළියට ආවත්, නැවත බ්‍රෙෂ්නෙව්ගේ පාලන කාලය තුළ තහනමට ලක්විය. පශ්චාත් විප්ලවීය රුසියානු ලේඛකයන් අතරින් වඩාත්නිර්මාණාත්මක ලේඛකයෙකු වන මොහුගේ ‘බල්ලෙකුගේ හදවත’ (1925) රුසියානු විප්ලවය පිළිබඳ ලියැවුණු ඉතා තියුණු ප්‍රහසනාත්මක නිර්මාණයක්ව වශයෙන් සැලකේ. මොස්කව් නුවර කුණු බාල්දී අහුලන් කෑ නන්නත්තාර බල්ලෙකුට මිනිස් මොළයක් බද්ධ කිරීමේ ප්‍රතිඵලයක්ව ශයෙන් ඌ මානවීකරණය වීමේ ක්‍රියාදාමය තුළ, බද්ධ කිරීමේ අත්හදාබැලීම කළ විද්‍යාඥයා මුහුණදෙන අර්බුදය ඔහු හීනෙන්වත් බලාපොරොත්තු නොවූවකි.

දිවයින් පුරා ඇති සියළුම සරසවි පොත්හල් වලින් මිල දී ගත හැක.
online Oder👇
https://www.sarasavi.lk/product/ballekuge-hadawatha-9553119727

ආතතිය ජය ගැනීමට සර් ව  ශුභවාදී ප්‍රවේශයක් ක‍ෘතිය දොරට වැඩුම දා...
19/04/2024

ආතතිය ජය ගැනීමට සර් ව ශුභවාදී ප්‍රවේශයක් ක‍ෘතිය දොරට වැඩුම දා...

සමුද්‍ර පොත්හල් ජාලයේ නිර්මාතෘ, ශ්‍රී ලංකා පොත් ප්‍රකාශකයන්ගේ සංගමයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ උප සභාපතිපද්මසිරි ද සිල්වා මහතාගේ හදීසි වි...
18/04/2024

සමුද්‍ර පොත්හල් ජාලයේ නිර්මාතෘ, ශ්‍රී ලංකා පොත් ප්‍රකාශකයන්ගේ සංගමයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ උප සභාපති
පද්මසිරි ද සිල්වා මහතාගේ හදීසි වියොව වෙනුවෙන්සරසවි සමූහ ව්‍යාපාරයේ බලවත් ශෝකය

13/04/2024
මුළු නගරයේම ඉන්න පූසන්ට කන්න බොන්න දෙන විකාර වැඩ කරන නෝනා කෙනෙකු නිසා මාළු කෑල්ලක් බෙහෙතකට හොයාගන්න නැතිව ගියා. බඩගින්නේ...
10/04/2024

මුළු නගරයේම ඉන්න පූසන්ට කන්න බොන්න දෙන විකාර වැඩ කරන නෝනා කෙනෙකු නිසා මාළු කෑල්ලක් බෙහෙතකට හොයාගන්න නැතිව ගියා. බඩගින්නේ අඬන බබෙකුට දෙන්න කිරි කඳුළක් නෑ. ඔක්කොම මාළුයි, කිරියි ලොරි පිටින් පූසන්ට.
මේ මහා පූස් භෝජන සංග‍්‍රහයට දවසින් දවස පිට නගරවලින් ඇදී එන පූසන් නිසා කුරුල්්ලන්ට කූඩුවක් හදාගන්නවත් තැනක් නෑ. උන් බිත්තර දැම්මේ මිනිස්සුන්ගේ රැුවුල්වල හදපු කූඩුවල.
මිටි හාදයන්ගේ පළමු වැනි ජොලි වැඬේ තමයි පූස් කරදරයෙන් ඒ නගරය බේරාගැනීම. ඒක නිකංම නිකං ජොලි වැඩක් නොවෙයි, හිනා කන අමුතුම තාලේ ජොලි වැඩක්.

දිවයින් පුරා ඇති සියළුම සරසවි පොත්හල් වලින් මිල දී ගත හැක.
online Oder👇
https://www.sarasavi.lk/product/jolly-waeda-karana-miti-hadayo-9553130402

මාර් තු මස ඉහළම අලෙවියක් වාර් තා කළ සරසවි ප්‍රකාශන
08/04/2024

මාර් තු මස ඉහළම අලෙවියක් වාර් තා කළ සරසවි ප්‍රකාශන

‘A Ripple of Change’ is the inspiring story of a young dedicated social activist from Sri Lanka showing how she overcame...
08/04/2024

‘A Ripple of Change’ is the inspiring story of a young dedicated social activist from Sri Lanka showing how she overcame hurdles to pursue her passion in contributing to the community.
Our remarkable example, Razni’s story, shows our youth that, with a little bit of empathy and a whole lot of perseverance, each of us can create a ripple of change that would know no end - and believing in the power we hold is all that truly matters.

Brighten your children’s faces in this festive season, with the gift of this beautifully illustrated book, which I’m sure would be dearly treasured by your little ones.

online Oder👇
https://www.sarasavi.lk/product/a-ripple-of-change-9553127622

සිංහල අලුත් අවුරුදු නැකත් චාරිත්‍ර
05/04/2024

සිංහල අලුත් අවුරුදු නැකත් චාරිත්‍ර

The Sinhala language occupies an oral tradition of at least 2,500 years and a written tradition of 2,300 years, making i...
04/04/2024

The Sinhala language occupies an oral tradition of at least 2,500 years and a written tradition of 2,300 years, making it a unique example of a language with antiquity and unbroken historical continuity. Identified as early Sinhala, it emerged as a blend of the Hela basa spoken by the Veddās and a Prakrit language used by Indo-Aryan settlers who arrived on the island around the 6th
Century BCE. The Sinhala script in Brahmi characters, believed to have emerged in Sri Lanka since the 3rd Century BCE, is a derivative of the Ashoka Brahmi script from northern India. Its gradual and continuous evolution into modern Sinhala spanned nearly twenty centuries. This comprehensive volume showcases a curated selection of seventy inscriptions spanning from the 3rd Century BCE to the 18th Century CE. With meticulous attention to detail, the book delves into the intricate evolution of script characters, providing a thorough analysis of their progression over centuries. Furthermore, the book explores the development of Sinhala asa literary language from its very origins, offering a profound insight into its development over time.

online Oder👇
https://www.sarasavi.lk/product/evolution-of-the-sinhala-script-9553130461

මේ අපගේ නිදහස් ලෝකයයි.  ආදරණීය නිවහනයි. හිරැ කිරණ ගස් අතරින් පෙරී එත් ම දවස අරඹන අපි මේ නිරායාශ උයනේ පල භූක්ති විඳිමු. ස...
01/04/2024

මේ අපගේ නිදහස් ලෝකයයි. ආදරණීය නිවහනයි. හිරැ කිරණ ගස් අතරින් පෙරී එත් ම දවස අරඹන අපි මේ නිරායාශ උයනේ පල භූක්ති විඳිමු. සිත් සේ සැරි සරමු . වැවේ බැස ක්‍රිඩා කරමින ගිම් නිවමින් විනෝද වෙමු. අපි ප්‍රීතියෙන් ද සමගියෙන් ද එකිනෙකා කෙරෙහි සෙනෙහසින් ද වාසය කරමු. වාද බේද කිසිවක් අප අතර නැත. එසේ වන්නට අප පුරුදු පුහුණු කරන ලද්දේ අපගේ පරම්පාරගත වැඩිහිටියන්ය. පරම්පරාගත සිරිත් විරිත් ය‍.

දිවයින් පුරා ඇති සියළුම සරසවි පොත්හල් වලින් මිල දී ගත හැක.
online Oder👇
https://www.sarasavi.lk/product/himi-ahimi-9553130844

..සසංක පෙරේරාගේ කවි බහුතරයක් සඳහා විෂය වී ඇත්තේ විප‍්‍රවාසයේ සිටිය දී හුදෙකලා වූවකුගේ චිත්ත සන්තානයෙහි ඉපදෙන හැඟීම් හා ව...
01/04/2024

..සසංක පෙරේරාගේ කවි බහුතරයක් සඳහා විෂය වී ඇත්තේ විප‍්‍රවාසයේ සිටිය දී හුදෙකලා වූවකුගේ චිත්ත සන්තානයෙහි ඉපදෙන හැඟීම් හා වේයිත ප‍්‍රකාශ වන අනුභූතීන් ය. විප‍්‍රවාසී ව කාව්‍යකරණයේ නිරත වුව ද ඔහුගේ නිර්මාණ සඳහා අනුභූතීන් වී ඇති පොදු මානව සංවේදනා එතෙර මෙතෙර භේදයකින් තොරව රස විඳීමට හැකි ය...
බුද්ධාස ගල්පත්ති (ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේඛක සහ කිවිවර)

දිවයින් පුරා ඇති සියළුම සරසවි පොත්හල් වලින් මිල දී ගත හැක.
online Oder👇
https://www.sarasavi.lk/product/soyamin-adisi-mohothak-9553129854

This is the translation of twenty two stories selected from Magadigata Janakatha is the collection of folk tales written...
29/03/2024

This is the translation of twenty two stories selected from Magadigata Janakatha is the collection of folk tales written by late Mr. D. P. Wickramasinghe who was a school principal in many schools in the Kandy district for a long period of time. While pursuing his career as a principal, he had done research on the history of the Kings and the people in this area by surveying and scrutinizing the information gathered from the surrounding villages and areas around the schools in which he served. Even though this task had been his hobby, there is a great value to the present world in what he had done.

Sumanapala Galmangoda
online Oder👇
https://www.sarasavi.lk/product/ancient-folk-lore-of-sri-lanka-9553128025

The present publication entitled “Kalyāṇi Pāsāṇalekhā: A critical  Edition and an Analytical Study of Kalyāṇi Inscriptio...
25/03/2024

The present publication entitled “Kalyāṇi Pāsāṇalekhā: A critical Edition and an Analytical Study of Kalyāṇi Inscriptions in Myanmar ” by Ven. Prof. Medagoda Abhayatissa Thera, Professor of Pāli and Buddhist Studies, University of Sri Jayawardenepura, Sri Lanka is based on his MPhil thesis submitted to the Dept. of Pāli and Buddhist Studies, University of Kelaniya, Sri Lanka in 2007. He has consulted three versions of Kalyāṇi inscriptions for his critical edition and its English translation by Taw Sein ko (1892) has been given as an appendix for the sake of readers in English.

The author has closely followed general methods of critical edition with analytic, comparative, critical and historical points of view. Further, he has added a detailed exposition of the methodology, manuscripts consulted, historical background both in Sri Lanka and Burma and the content of the inscriptions in its general introduction. The variant readings have been carefully observed and the most reliable and correct terms have been selected for his edition by following acceptable methods of critical edition. In the absence of an authentic edition and a detailed account of the historical background and the content of Kalyāṇi Silālipi, this edition of Ven. Medagoda Abhayatissa Thera provides an ancient historical document that can be consulted with certainty for studies of Pāli and Buddhist Culture. Ven. Medagoda Abhayatissa Thera who possesses a first-class honours degree in Pāli, Royal Pandit Degree in Pāli, Sanskrit and Sinhala, MPhil. and PhD is extremely worthy of producing an authentic work like this. I strongly recommend this work as a reliable text for scholars as well as general readers.

Sumanapala Galmangoda

online Oder👇
https://www.sarasavi.lk/product/kalyani-pasanalekha-9553130380

දරුවන්ගේ ලිවීමේ හැකියාව වර්ධනය කිරීම සඳහා සම්පාදිත මෙම පිල්ලම් හුරුව පොත් පෙළ 1 - 2 - 3 - 4 වශයෙන් කොටස් 4 කින් යුක්තය. ...
25/03/2024

දරුවන්ගේ ලිවීමේ හැකියාව වර්ධනය කිරීම සඳහා සම්පාදිත මෙම පිල්ලම් හුරුව පොත් පෙළ 1 - 2 - 3 - 4 වශයෙන් කොටස් 4 කින් යුක්තය. හොඳින් පොත පත කියවන දරුවන්ට ඒ ඒ අකුරු යෙදෙන අයුරු, ලියන ආකාරය, අකුරුවලට පිල්ලම් යෙදෙන අන්දම අවබෝධ වේග මේ පිළිබඳව 1-2 ශේණිවල දී නිසි අවබෝධයක් ලබාගත නො හැකි වුව හොත් ඉහළ පන්තිවල දී මේ දුබලතාව ප්‍රබලව මතු වෙයි. සිංහල භාෂාව පිළිබඳව නිවැරැදි අවබෝධයක් මුල් අවස්ථාවේ සිට ම ලබා දීම සඳහා මෙම ''පිල්ලම් හුරුව පොත් පෙළ'' සම්පාදනය කරනු ලැබී ය.

දිවයින් පුරා ඇති සියළුම සරසවි පොත්හල් වලින් මිල දී ගත හැක.
online Oder👇
https://www.sarasavi.lk/product/pillam-huruwa-poth-pela-1---aelapilla-9553130100

https://www.sarasavi.lk/product/pillam-huruwa-poth-pela-2---keti-aedapilla-9553130119

https://www.sarasavi.lk/product/pillam-huruwa-poth-pela-3---dik-aedapilla-9553130127

https://www.sarasavi.lk/product/pillam-huruwa-poth-pela-4---keti-ispilla-9553130135

The publication titled Horanewa authored by Mr.Mahinda   K. Wimalasiri considers an important Sri Lankan musical instrum...
22/03/2024

The publication titled Horanewa authored by Mr.Mahinda K. Wimalasiri considers an important Sri Lankan musical instrument that has shaped the cultural and religious practices of Sri Lanka.This is explanatory study includes valuable information about theevolution and the historical background of the instrument that includes an extensive discussion about the roots or the beginnings of Horanewa. The use of this instrument in the Sri Lankan context has also been explained through a historical study. The characteristics of the instrument have been explained under the topic Structure of Horenewa. Techniques of playing this instrument, information about the player and occasions where the Horanewa is played are being discussed along with the possible health implications. Information about the new trends in Horanewa are also included to emphasize the current situation, as an instrument that requires attention from stakeholders and beyond such as authorities of different institutions.
A reader could obtain a wealth of information regarding this instrument by studying the content provided in this book and the inclusion of notation of some melodies played on Horanewa are important for a player/musician. The author has performed a commendable task of gathering information to include and as the practice and the tradition of playing Horanewa is diminishing gradually, this publication can be considered as an important attempt of preservation.

Prof. Rohan Nethsinghe

online Oder👇
https://www.sarasavi.lk/product/horanewa-9553130704

හචිකෝ තරම් ලෝකවාසීන්ගේ ගෞරවාදරයට පාත‍්‍ර වූ තවත් සිවුපාවෝ කී දෙනෙක් වෙත්දැයි අපි නොදනිමු. හචිකෝ ජීවත් වූයේ ජපානයේ වුවත් ...
20/03/2024

හචිකෝ තරම් ලෝකවාසීන්ගේ ගෞරවාදරයට පාත‍්‍ර වූ තවත් සිවුපාවෝ කී දෙනෙක් වෙත්දැයි අපි නොදනිමු. හචිකෝ ජීවත් වූයේ ජපානයේ වුවත් ඔහු ගැන බොහෝ දේ විවිධ භාෂාවලින් පළ වී තිබේ. ජපානයේ සහ අමෙරිකාවේ ඔහු ගැන චිත‍්‍රපට ද නිර්මාණය වී ඇත. ‘හචිකෝ’ ගේ ජන්ම ශත සංවත්සරය එළඹි ඇති මේ අවස්ථාවේ ජපානයේ අධ්‍යයන කටයුතුවල නියැළී සිටින උඩුගම්පොළ හේමරතන හිමි එ් අපූරු ‘හචිකෝ’ ගේ කථාන්තරය මෙරට ළමා පරපුර වෙත ප‍්‍රදානය කර තිබේ. උන්වහන්සේගේ කෘතිය කරුණ රසික පිරිපුන් ය. රසවත් ය. ළමා මනස සුවපත් කරන සුලූ ය.

දිවයින් පුරා ඇති සියළුම සරසවි පොත්හල් වලින් මිල දී ගත හැක.
online Oder👇
https://www.sarasavi.lk/product/hachiko---the-loyal-dog-9553130089
https://www.sarasavi.lk/product/hachiko---vishwasawantha-balla-9553130097

‘ඈ සාරාගේ අම්මාය’ යනු අන්වාදේශ (ආදේශක) මවකගේ දාරක පේ‍්‍රමය පසුබිම් කරගත් සත්‍ය කතාවකි. 80 දශකයේදී ඇමරිකාවේ නිව් ජර්සි ප‍...
19/03/2024

‘ඈ සාරාගේ අම්මාය’ යනු අන්වාදේශ (ආදේශක) මවකගේ දාරක පේ‍්‍රමය පසුබිම් කරගත් සත්‍ය කතාවකි. 80 දශකයේදී ඇමරිකාවේ නිව් ජර්සි ප‍්‍රාන්තයෙහි සිදුවූ මෙම සිදුවීම ‘Baby M’ නඩු විභාගය ඔස්සේ ඇමරිකාවේ සියලූම ප‍්‍රාන්තයන්හි ආදේශක මව්වරුන් කෙරෙහි ධනාත්මක ප‍්‍රතිඵලයක් අත්කරදුන්නේය.
අම්මාගේ ආදරයට උපමා, රූපක අනවශ්‍ය තරම් ය. එහෙත් තාක්ෂණය මිනිස් වර්ගයා සහ මනුෂ්‍යත්වය අතික‍්‍රමණය කරමින් සිටින සමයක අම්මාගේ ආදරය පවා අවතක්සේරුවට ලක්වන අවස්ථා අපි ඕනෑ තරම් අසන්නෙමු, කියවන්නෙමු.
මෙම ග‍්‍රන්ථයෙන් අපට මුණ ගැසෙන අම්මා; මේරි බෙත්ව යිට්හෙඞ් ඇගේම නොවන ඇගේ දියණිය සාරාට දැක්වූ ආදරය අපේ සිත් උණුසුම් කරමින් ගලා යයි. පස් වසරකට පෙර ඔස්ට්‍්‍රලියාවේ නිව් සවුත් වේල්සයේ සෙවන්හිල්ස් ප‍්‍රදේශයෙහි සුබ සාධක සංගමයක අලෙවි සලකින් අඩු මුදලකට මිලදී ගත් මෙම ග‍්‍රන්ථය සිංහල පාඨකයා අතට පත්කළ යුතුයැයි මා කල්පනා කළේ එබැවිනි. ලේක්හවුස් ප‍්‍රකාශනයක් වූ තරුණි පුවත්පතෙහි පාඨක ජනතාවට පසුගිය වසරේදි මේරි සහ සාරාගේ කතාව රස විඳින්නට ඉඩ කඩ ලැබුණේ ඒ අනුවය. ඒ සඳහා මට අවස්ථාව සලසා දුන්නේ එවක ලේක්හවුස් ආයතනයේ කර්තෘ මණ්ඩල අධ්‍යක්ෂ ධූරය හෙබවූ ධර්ම ශ‍්‍රී කාරියවසම් මහත්මාණන් ය. තරුණි කතු මඬුල්ලේ චම්පා වරුසප්පෙරුම සොයුරිය මට ඒ සඳහා දැක්වූයේ මහත් සහයෝගයකි.
සුනිලා විජේසිංහ

දිවයින් පුරා ඇති සියළුම සරසවි පොත්හල් වලින් මිල දී ගත හැක.
online Oder👇
https://www.sarasavi.lk/product/ae-sarage-ammaya-9553130321

පුස්තකාලයේ ඉතිහාසය පිළිබඳ අධ්‍යයනය කිරීමේ දී පුස්තකාලයවල කටයුතු කෙළේ ද ඒවා භාරව සිටියේ ද බහුශ‍්‍රැත පිරිස් බව පිළිගත යුත...
14/03/2024

පුස්තකාලයේ ඉතිහාසය පිළිබඳ අධ්‍යයනය කිරීමේ දී පුස්තකාලයවල කටයුතු කෙළේ ද ඒවා භාරව සිටියේ ද බහුශ‍්‍රැත පිරිස් බව පිළිගත යුතු වේ. තොරතුරු හා සන්නිවේදන තාක්‍ෂණයේ ඇති වූ පරිවර්තනාත්මක සංවර්ධනයත් සමඟ පුස්තකාලය හා තොරතුරු සේවා කාලීන අවශ්‍යතා අනුව සංශෝධනය වී ඇත. පුස්තකාලය සේවාවේ හෙට දවස මැනවින් චිත‍්‍රණය කෙරෙන කෘතියක අවශ්‍යතාව දශක කිහිපයක සිට මෙරට පුස්තකාල විද්‍යා අධ්‍යාපනයෙන් දර්ශනය වූවකි. ‘විමර්ශන පුස්තකාල : තොරතුරු සම්පත් හා සේවා පිළිබඳ හැඳින්වීමකි’ නම් ග‍්‍රන්‍ථය ඉගෙනුම් හා ඉගැන්වීම් පරිසරයේ අපගේ අවධානයට ලක්වන්නේ එවැනි පසුබිමක් යටතේ ය. ඊට අවැසි ශාස්තී‍්‍රය කරුණු පරිච්ෙඡ්ද හතක් යටතේ විමර්ශන මූලාශ‍්‍රය සහිතව විස්තර කර ඇත.
ආචාර්ය ආර්. ඞී. ආනන්ද තිස්ස

දිවයින් පුරා ඇති සියළුම සරසවි පොත්හල් වලින් මිල දී ගත හැක.
online Oder👇
https://www.sarasavi.lk/product/vimarshana-pusthakala-9553129684

‘මෑන් ඊටර් ඉන් මල්ගුඩි’ (Man Eater in Malgudi) නමින් ඔහු ලියූ, ”මල්ගුඩියේ මිනීකන්නා” නමින් මා සිංහලට නැගූ මෙම නවකථාවෙන් ...
11/03/2024

‘මෑන් ඊටර් ඉන් මල්ගුඩි’ (Man Eater in Malgudi) නමින් ඔහු ලියූ, ”මල්ගුඩියේ මිනීකන්නා” නමින් මා සිංහලට නැගූ මෙම නවකථාවෙන් ද මා දකින්නේ ඔහු තුළ පැවති එම අව්‍යාජත්වයයි. මෙහි එන ප‍්‍රධාන චරිත දෙක වූ නටරාජ් සහ වාසු යන චරිත අපට සමාජයේ බෙහෙවින් දක්නට නොලැබුණ ද එ්වායින් එළි දැක්වෙන මිනිස් ගතිලක්ෂණ අපට ඒ ආකාරයෙන් ම නැතත් සුළු වශයෙන් හෝ අප සමාජයේ ද දක්නට ලැබේ. නිර්මාණකරුවකු වශයෙන් නාරායන් ලේඛකයාගේ සාර්තකත්වය රැඳී ඇත්තේ සමාජය තුළට එබී බලමින් කරන චරිත විග‍්‍රය තුළය. මෙහි එක් පරිච්ෙඡ්දයක විස්තරවන බස් කොන්ෙදාස්තර අපට වර්තමානයේ එදිනෙදා ජීවිතයේ දී හමුවන බස් කොන්ෙදාස්තර ත් අතර කිසිදු වෙනසක් නැත. මෙම නිර්මාණය තුළ විශ්වනීයත්වය ගිලිහී ගිය තැන් මෙහි නැතුවා ම නොවේ. එහෙත් එය වාසාගෙන පාඨකයා අවසානය තෙක් ඇද බැඳ තබා ගැනීමට ඔහු මෙහි දී සමත්ව ඇත. ඉන්දියාවේ දමිල සමාජයේ පවතින ආගමික සිරිත් විරිත් , පවුල් පසුබිම, කාලීන දේශපාලන මතිමතාන්තර , දුප්පත් අංහිසක ගැමියන්ගේ සිත්වල පවතින අව්‍යජ හැඟීම් ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා වැනි නොයෙක් දේ ඔහු මෙයට වස්තුවිෂය කොට ගෙන ඇත. දකුණු ඉන්දීය ජනයා තම සංස්කෘතික හරයන් තම හිස මත තබාගෙන එ්වාට ඔවුන් කොපමණ කැපවන්නේ ද යන්න ගැනත් දෙවියන් පිළිබඳව ඔවුන් තුළ ඇති අසීමිත භක්තිය ඔහු අපූරුවට හුවා දක්වයි. හස්තියා ඔවුන්ගේ ජීවිතය හා කොපමණ බැඳී සිටින්නේ ද යන්න මෙහි එන එක් පරිච්ඡෙදයක විස්තර කරයි. එසේ ම ලේඛකයා දකුණු ඉන්දියානු ජනයාගේ සමහර මිත්‍යා විශ්වාසයන් මත ඔවුන් ගන්නා තීරණ උපහාසයට ද ලක් කරයි. මෙහි දී ඔබ මතක තබාගත යුතු වැදගත් කරුණක් විය යුත්තේ ඔහු ඔබ රැුගෙන යන්නේ මීට ආසන්න වශයෙන් සියවසකටපමණ පෙර පැවති දකුණු ඉන්දියානු ගැමි සමාජය වෙතට ය.
එහෙත් ඒ පැවති තත්වයන් වර්තමානයේ පවා ඉන්දියානු ගැමි සමාජය තුළ වෙනස්වී ඇත්දැයි සැකයකි. තවත් අතෙකින් මෙම නවකථාව විශේෂයෙන් ම ජීවිතයේ විවිධ අත්දැකීම්වලට මුල්වරට මුහුණදෙන අපට නිසි මග ගමන් කිරීමට යම් උපදෙසක් ලබා දෙන අපූරු නිර්මාණයක් වශයෙන් ද මෙය දකිමි. අප සිහලූන් වශයෙන් ඉන්දියානු සාහිත්‍ය කියවා දැනුමක් ලබා ගැනීම වැදගත්ය. අප පසු කලෙක බුදු දහමින් පෝෂණය වුව ද පුරාණ දකුණු ඉන්දියානු සාහිත්‍යකරුවා හැමගෙන් වෙන්ව මේ පුංචි දූපතේ කොටුවී සිටි අපව දුටුවේ රකුසන් (නොදියුණු නපුරු ජන කොට්ටාශයක්) ලෙසය. වාල්මීකිට රාවනා යක්ෂාධිපතියෙකු වූයේ එබැවින් යයි මම සිතමි. එය විස්තර කිරීමට විශාල දිගුවක් අවැසිය. කෙසේ වෙතත් මම ඉතිහාසඥයෙකු ද නොවෙමි. මෙයකියවා රස විඳින්නැයි මම ඔබට ආරාධනා කර සිටිමි. මම මෙම පරිවර්ථන කාර් දී නාරයන් මහතාගේ මුල් කෘතියට උපරිම සාධාරණයක් ඉටු කිරීමට සෑම උත්සාහයක් ම දැරූ බව ද කියනු කැමැත්තෙමි.

ගාමිණි පලිහේන

දිවයින් පුරා ඇති සියළුම සරසවි පොත්හල් වලින් මිල දී ගත හැක.
online Oder👇
https://www.sarasavi.lk/product/malgudiye-mineekanna-9553129498

The book starts with an Introduction to Gerontological Nursing. It covers the definitions, role of the gerontological nu...
08/03/2024

The book starts with an Introduction to Gerontological Nursing. It covers the definitions, role of the gerontological nurse, interdisciplinary team approach, myths, attitudes, and the current status of gerontological nursing in Sri Lanka.

Chapter Two focuses on age-related changes that cover physical, psychological and cognitive changes during later life, the impact of the environment, and the effect of drugs on the body of older people.

Chapter Three is on the assessment of older people. This is a very important area to know because senses, muscle tone, skills and abilities decline with age. When providing care for older clients, nurses need to know the differences in physical, functional, cognitive, psychological, social, spiritual, and environmental assessments compared to a normal adult. This chapter provides a comprehensive knowledge of the assessments of various aspects of older people.

Chapter Four focuses on important nursing considerations related to providing care for older people which addresses health promotion, communication, medication management, pain management, and more importantly, abuse and neglect. We have heard many incidents in which older persons were subjected to abuse and neglect by the people around them. Such situations could be prevented if nurses could increase the awareness of the public on identifying and reporting different types of abuse faced by older people.

Chapter Five discusses wellness activities that focus on safety and security, vision, hearing, skin care, pressure ulcers, nutritional care, oral health, elimination, sleep and rest, physical activity and exercise, falls and risk reduction. Improving wellness among older people is very essential and generally, these areas have been neglected by many people due to lack of awareness.

Chapter Six discusses nursing aspects related to multi-system alteration and living with chronic health problems. Chronicity is one of the main health problems in older people; therefore, nurses and nursing students get the opportunity to expand their knowledge in providing care for older people with chronic health problems.

Chapter Seven is on family psychodynamics. Caring for an older person while understanding the developmental changes that occur in later life is discussed here.

The next chapter, Chapter Eight discusses mental changes during older age.

Chapter Nine addresses end-of-life care, a subject that many people do not like to discuss but this is a very important aspect regarding older people. In developed countries, older people used to write living wills while getting ready for death which hardly happens in Sri Lanka. Psychological preparation is essential to face the impending death of both living and dying individuals. With this knowledge, nurses can prepare both parties to face the last remaining days and hours with less fear, anxiety or grief.

Chapter Ten discusses ethical and legal concerns in gerontological nursing. This is very important but not paid adequate attention in our country.

The last chapter, Chapter 11 focusses on the challenges in gerontological nursing, particularly in Sri Lanka. It covers trends and issues and the role of gerontological researchers in the development of evidence-based nursing practice in the care of older people.
I am happy about this book authored by Dr. Sarath Rathnayake as it filled a gap in gerontological nursing knowledge within Sri Lanka. Most universities have offered gerontological nursing as a subject but not as a speciality. I view that this book provides a means of expanding the knowledge gained through those programs. In addition, this book will pave the way for students in Schools of Nursing as well as nurses to expand their knowledge of gerontological nursing.

Mrs. Hemamala Vithanarachchi

online Oder👇
https://www.sarasavi.lk/product/text-book-of-gerontological-nursing-9553129811

“නමට පෙම” (The Importance of Being Earnest) යන නාට්‍යයේ නමින්ම ඔස්කා වයිල්ඩ් යම් නාට්‍ය ශිල්ප ක්‍රමයක් (technique) භාවිත...
07/03/2024

“නමට පෙම” (The Importance of Being Earnest) යන නාට්‍යයේ නමින්ම ඔස්කා වයිල්ඩ් යම් නාට්‍ය ශිල්ප ක්‍රමයක් (technique) භාවිතා කර තිබේ. මෙය ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍යයේ ප්‍රසිද්ධව ඇත්තේ pun on words ලෙසයි. එයින් හැඟෙන්නේ එක වචනයක් භාවිතා කර එයින් තේරුම් දෙකක් ජනිත කිරිමයි.
උදා: (වනය - කැලය හා තුවාලය).
මෙහි "Earnest", පිරිමි නමක් මෙන්ම අවංකභාවය යන අර්ථ දෙකම අන්තර්ගත කරයි. තවද මෙම නාට්‍යය උත්ප්‍රාසය (Irony) හා විරුද්ධාභාෂයට (paradox) සඳහා කදිම උදාහරණයක් ලෙස සැලකිය හැකිය. අවංකවීමේ වැදගත්කම නාට්‍යයේ මුල සිට අග දක්වාම මෙම නාට්‍ය විධික්‍රම (dramatic techniques) පවත්වාගෙන යයි.
උදා:
■ “ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. කසාදයක් වුනාම තුන්දෙනෙක් ඉන්නම ඕන. දෙන්නෙක් කියන්නේ
කවුරුත් නෑ වගේ.
■ ආ... ගමේ ගෙයක්. කාමර කීයක් තියෙනවද? කමක් නෑ ඒක ගැන පස්සෙ දැනගන්න පුළුවන්. මම අහන්නෙ ඔයාට ලන්ඩන්වල ගෙයක් තියෙනවනේ? බොහොම සරල නොඉදුල් නොකැළැල් කැතරින් වගේ චාම් කෙල්ලක් ගමේ ජීවත් වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑනේ.”
■ “... නෑ නෑ මගේ යාලුවා ඇත්ත කියන්නේ. ඒ වගේ හොඳ ලස්සන හැදිච්ච කෙල්ලෙකුට කියන්න හොඳ දෙයක් නෙමේනේ.,
■ “...මෙහාට එන්න පැටියෝ, ලස්සන කෙල්ල. බලන්න, ඔයාගේ ඇඳුම දුක හිතෙන තරම් සරලයි.,

මෙම නාට්‍යයේදී ප්‍රේක්ෂකයා යථාර්ථය හා සිහින ලෝකය අතර දෝලනය කිරීම ද ඔස්කා වයිල්ඩ් නාට්‍ය ක්‍රමවේදයක් ලෙස පවත්වාගෙන යයි. "lost in reality and fantacy” යන චරිතය ද, රයන් “බන්බරි” යන චරිතය ද මවාගෙන ඔවුන්ගේ නිදහස සොයා චාරිකා කරන අතර, කැතරින් හා සිසිලි යන දෙදෙනාම “අර්නස්ට්” යන නම ඇති තරුණයෙකු හා විවාහවීමට ළමා කාලයේ සිටම සිහින දකියි. ඔස්කා වයිල්ඩ් මේ තුළින් වික්ටෝරියානු සමාජයේ ඉහළ මධ්‍යම පංතියේ අරමුණක් නොමැතිව ඉබාගාතේ යන ස්වරූපය පිළිබිඹු කරයි. ඔස්කා වයිල්ඩ් සුප්‍රසිද්ධ වෛද්‍යවරයෙකුගේ පුතෙකු බැවින් සහ පොහොසත් පවුලක සාමාජිකයෙකු වූ හෙයින් ද ඔහු ඉහළ මධ්‍යම පංතිය නියෝජනය කළේය. එංගලන්තයේ දී ද, ඔහු ඇසුරු කළේ ඉහළ සමාජයට අයිති පුද්ගලයින් ය. එමෙන්ම වික්ටෝරියානු රැජින සහභාගී වූ සාදවලට පවා ඔහුට ආරාධනා ලැබී ඇත. කෙසේ වුවත් ඔහු “නමට පෙම”( The Importance of Being Earnest) නාට්‍ය තුළින්ද තමාද අයත් වන එංගලන්තයේ එවකට පැවති ඉහළ මධ්‍යම පංතිය ඉතා සියුම්ව විවේචනයට ලක්කර ඇත. මෙම නාට්‍ය තුළින් ඔස්කා වයිල්ඩ් වික්ටෝරියානු සමාජයේ අගනාකම් ඉතා සියුම් ලෙස වුවද නිර්දය විවේචනයට ලක් කරයි. බෙහෙවින්ම මුදල් මත මෙන් ම ඇඳුම්-පැළඳුම්, කෑම -බීම, මෝස්තර මතද පදනම් වූ එකල වික්ටෝරියානු ඉහළ මධ්‍යම පංතිය මතුපිටින් දිලිසෙන්නේ වුවද ඇතුළතින් දිරා පත්වන අයුරු මෙම නාට්‍ය තුළින් මනාව පැහැදිලි කරයි. රයන්ගේ චරිතය එයට කදිම උදාහරණයකි. ඔහු බංකොලොත් වීමට ඉතා ආසන්න පුද්ගලයෙකි. නමුත් ඔහු එය මඟහරිමින් ජීවත්වීමට උත්සාහ දරයි. ඔහු වෙතට ඉදිරිපත් කරන සියලු බිල්පත් ඉරා දමා “වයින් වීදුරුවක් ගේන්න” යයි තම මෙහෙකරුට පවසයි. තවදුරටත් ඔහු සිසිලිට පවසන්නේ රදර්ෆර්ඩ් යනු ඉතා වංශවත් නාමයක් බවත් බංකොලොත්වූවන් ගේ උසාවියේ අඩක්ම පිරී ඇත්තේ 16 කේ.ජී. ස්වර්ණානන්ද ගමගේ රදර්ෆර්ඩ්ලාගෙන් බවත් ය. ප්‍රායෝගික ජීවිතයේ (practical life) තමාටම අනන්‍ය වූ සිහින ලෝකවල ජීවත් වීම සිසිලි, කැතරින් සහ රයන් වැනි චරිත තුළින් මනාව තහවුරු කරයි. “නමට පෙම” (The Importance of Being Earnest) නාට්‍යයේ අපට හමුවන චරිත සියල්ලම වගේ කටුක ඇත්ත (harsh truth/reality) පැවසීමට මෙන්ම, පිළිගැනීමට බොහොමයක් අවස්ථාවල මැලි නොවේ. ළමා අපයෝජනය, වික්ටෝරියානු සාහිත්‍යයේ වඩාත්ම ජනප්‍රිය කෘතිවල පොදු අංගයක් ලෙස දැක්විය හැකිය. චාර්ල්ස් ඩිකන්ස්ගේ “ඔලිවර් ටුවිස්ට්” (Oliver Twist) “ග්‍රේට් එක්ස්පෙක්ටේෂන්ස්” (Great Expectations) මෙන්ම චාර්ලට් බ්‍රොන්ටේගේ “ජේන් අයර්” (Jane Iyre) හා එමලි බ්‍රොන්ටේගේ “වදරින් හයිට්ස්” (Wuthering Heights) තුළින් ද අනාථ දරුවන් හා ළමා අපයෝජනය මනාව හුවා දක්වයි. අවංකවීමේ වැදගත්කම නාට්‍යයෙහි ජැක් යනු දුම්රිය නැවතුමක ගමන් මල්ලක දමා යන අනාථ දරුවෙකි. ඔහු කරුණාවන්ත මහත්තයෙකුට හමුවූ නිසා වාසනාවන්ත වුවද, වික්ටෝරියානු සාහිත්‍යයේ අපට හමුවන බොහොමයක් දරුවෝ ඉතා කටුක අත්දැකීම් වලට මුහුණ දෙති. ඉතා දුප්පත් පවුල්වල මෙන් ම ඉහළ සමාජ පංතිවල ද වැඩිහිටියන්ට දරුවන් අමතකවීම මෙම නාට්‍යයෙන් ද පිළිබිඹු වේ. කෙටිකථාකරුවෙකු ලෙස ශ්‍රී ලාංකීය පාඨක සමාජයට සමීපව සිටින ඔස්කා වයිල්ඩ් නාට්‍යකරුවෙකු ලෙසද අප පාඨකයන්ට හඳුන්වාදීම මෙම පරිවර්තනයේ ප්‍රධාන අරමුණකි.

ස්වර්ණානන්ද ගමගේ

දිවයින් පුරා ඇති සියළුම සරසවි පොත්හල් වලින් මිල දී ගත හැක.
online Oder👇
https://www.sarasavi.lk/product/namata-pema-9553130453

පෙබරවාරි මස ඉහළම අලෙවියක් වාර් තා කළ සරසවි ප්‍රකාශන...
06/03/2024

පෙබරවාරි මස ඉහළම අලෙවියක් වාර් තා කළ සරසවි ප්‍රකාශන...

මාර් තු 7 වැනි දා සිට පාඨක ඔබට....
05/03/2024

මාර් තු 7 වැනි දා සිට පාඨක ඔබට....

Address

1/3, Church Road
Nugegoda

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Sarasavi Publishers posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Sarasavi Publishers:

Videos

Share

Category


Other Publishers in Nugegoda

Show All