14/10/2024
- Peranakan Mansion | Penang -
The Peranakan Mansion in George Town, Penang, is a beautifully restored museum that showcases the lavish lifestyle of the Peranakan (Straits Chinese) community. Originally named Hai Kee Chan (Sea Remembrance Hall), it was commissioned by Chung Keng Quee, a wealthy Chinese merchant and Kapitan China of Perak, in the late 19th century. Chung was a powerful figure, having purchased the land in 1893, which had previously been the site of the Ghee Hin secret society, rivals of his own Hai San faction. The two groups famously clashed during the Penang Riots of 1867, after which Chung gained greater influence in Penang.
The mansion, built in the Straits Eclectic style, is a blend of Chinese, European, and local architectural influences. It features a five-foot way along its side facade, wide courtyards typical of traditional Chinese townhouses, and a mix of Scottish cast iron works and Stoke-on-Trent ceramic tiles. Inside, the opulent furnishings reflect the wealth and status of the Peranakan elite. After Chung’s death in 1901, the mansion gradually fell into disrepair but was restored in the 1990s by a property developer, who transformed it into a museum filled with over 1,000 Peranakan antiques. Today, it stands as a cultural and historical landmark, offering visitors a glimpse into the fusion of cultures and the rich heritage of the Peranakan community in Penang.
- පෙරනකන් මන්දිරය | පෙනාං -
පෙනාං,ජෝර්ජ් ටවුමේ පිහිටි පෙරනකන් මන්දිරය,පෙරනකන් (Straits Chinese) ප්රජාවගේ සුඛෝපභෝගී ජීවන රටාව ප්රදර්ශනය කරන අලංකාර ලෙස ප්රතිසංස්කරණය කරන ලද කෞතුකාගාරයකි.මුලින් "හයි කි චැන්"ලෙස නම් කරන ලද එය 19 වන සියවසේ අගභාගයේදී ධනවත් චීන වෙළෙන්දෙකු සහ Kapitan China of Perak හි චුන්ග් කෙන් ක්වි විසින් ආරම්භ කරන ලදී.චුන්ග් ප්රබල චරිතයක් වූ අතර,ඔහු 1893 දී ඉඩම මිලදී ගත් අතර,එය කලින් ඔහුගේම හායි සන් කන්ඩායමේ ප්රතිවාදීන් වූ Ghee Hin රහස් සමිතියේ අඩවිය විය.මෙම කණ්ඩායම් දෙක 1867 පෙනාං කෝලාහල අතරතුර ප්රසිද්ධ ලෙස ගැටුණු අතර ඉන් පසුව චුන්ග් පෙනාං හි වැඩි බලපෑමක් ඇති කළේය.
Straits Eclectic ශෛලියෙන් ඉදිකරන ලද මෙම මන්දිරය චීන,යුරෝපීය සහ දේශීය වාස්තුවිද්යාත්මක බලපෑම්වල සම්මිශ්රණයකි.එහි පැති මුහුණත දිගේ අඩි පහක මාර්ගයක්,සාම්ප්රදායික චීන නගර නිවාසවලට සමාන පුළුල් මළු සහ ස්කොට්ලන්ත වාත්තු යකඩ වැඩ සහ ස්ටෝක්-ඔන්-ට්රෙන්ට් සෙරමික් ටයිල් මිශ්රණයකින් සමන්විත වේ.ඇතුළත, සුඛෝපභෝගී ගෘහ භාණ්ඩ පෙරනකන් ප්රභූ පැලැන්තියේ ධනය හා තත්වය පිළිබිඹු කරයි.1901 දී චුංගේ මරණයෙන් පසු, මන්දිරය ක්රමයෙන් අබලන් වූ නමුත් 1990 ගණන් වලදී දේපල සංවර්ධකයෙකු විසින් මෙය ප්රතිසංස්කරණය කරන ලද අතර, ඔහු එය පෙරනකන් පුරාවස්තු 1,000 කට අධික ප්රමාණයකින් පිරුණු කෞතුකාගාරයක් බවට පරිවර්තනය කළේය.අද, එය සංස්කෘතික හා ඓතිහාසික සන්ධිස්ථානයක් ලෙසින් නැගී සිටින අතර,එය නරඹන්නන්ට සංස්කෘතීන්ගේ චමත්කාරය සහ පෙනාං හි පෙරනකන් ප්රජාවේ පොහොසත් උරුමය පිළිබඳ දර්ශනයක් ලබා දෙයි.