https://www.facebook.com/104266522391568/

Simple Cambodia 极柬生活

Home
Cambodia
Phnom Penh
Simple Cambodia 极柬生活

Simple Cambodia 极柬生活 Simple Cambodia Magazine
极柬生活
Sharing Cambodia's unique charm with the world.
(1)

31/01/2025

✨Simple Cambodia | NEWS
[English Below]
មហោស្រពសិល្បៈទីក្រុងស្អាត រួមចំណែកក្នុងការកែទម្រង់វប្បធម៌ទីក្រុងរបស់ខេត្តបាត់ដំបង តាមរយៈគំនិតផ្តួចផ្តើមប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត។ មហោស្រពនេះ ធ្វើឱ្យកន្លែងសាធារណៈមានភាពរស់រវើកឡើងវិញជាមួយនឹងផ្ទាំងគំនូរ និងសិល្បៈតាមដងផ្លូវដែលប្រែក្លាយបាត់ដំបងទៅជាតំបន់វប្បធម៌ ដែលជំរុញទេសចរណ៍ និងគាំទ្រអាជីវកម្មក្នុងស្រុក ក៏ដូចជាការរក្សាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ និងបង្ហាញនៅលើវេទិកាសហសម័យ។
លើសពីនេះ ថែមទាំងផ្តល់ឱ្យសិល្បករក្នុងស្រុកនូវវេទិកាមួយដើម្បីបង្ហាញការងាររបស់ពួកគេ និងបើកទ្វាទទួលឱកាសថ្មីៗ ព្រមទាំងបំផុសគំនិតយុវជនឱ្យស្វែងយល់ពីភាពច្នៃប្រឌិតរបស់ពួកគេ និងដឹងគុណតម្លៃនៃសិល្បៈ។ មហោស្រពសិល្បៈទីក្រុងស្អាត បានជំរុញការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច និងលើកកិត្តិនាមរបស់ទីក្រុងបាត់ដំបងដែលជាបេះដូងនៃសិល្បៈរបស់កម្ពុជា។
-
S'Art Urban Art Festival contributes to shaping Battambang's urban culture through its creative initiatives. This festival revitalizes public spaces with stunning murals and street art, turning Battambang into a cultural landmark. It boosts tourism and supports local businesses while also preserving cultural heritage and showcasing it on a contemporary platform.
Additionally, the festival provides local artists with a platform to display their work, opening doors to new opportunities. Moreover, the festival inspires young people to explore their creativity and appreciate the value of art. It stimulates economic development and firmly positions Battambang as a thriving arts hub.

27/01/2025

✨Simple Cambodia | RESTAURANT
[English Below]
លើកកម្ពស់ការញ៉ាំអាហារដែលមានសុខភាពល្អដោយលុបបំបាត់វិធីធ្វើម្ហូបបែបបុរាណ ប្រើប្រាស់ចំហាយទឹកដែលមានសម្ពាធខ្ពស់អនុញ្ញាតឱ្យគ្រឿងសមុទ្រឆ្អិនយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដោយរក្សាភាពផ្អែមនិងស្រស់។
-
Encouraging healthy eating through the elimination of traditional cooking methods, this approach uses high-pressure steaming to cook seafood quickly, preserving its natural sweetness and juices.
📍Location: https://maps.app.goo.gl/LmpiHgQSWX4wwTPQ9

24/01/2025

✨Simple Cambodia | COFFEE SHOP
[English Below]
Dippy Coffee គឺជាជម្រើសដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់អ្នកដែលស្វែងរកកន្លែងមានផាសុកភាព និងមានភាពទាក់ទាញ ដែលសាកសមសម្រាប់ការសិក្សា សម្រាកលំហែកាយ ឬថតរូប។ ហាង Dippy Coffee មានពីរជាន់ ដោយជាន់ខាងលើផ្តល់នូវកន្លែងឯកជន និងបង្កើតបរិយាកាសស្និទ្ធស្នាលជាមួយនឹងការតុបតែងដ៏កក់ក្តៅ។ ពន្លឺធម្មជាតិចូលតាមបង្អួចធំ រួមជាមួយកន្លែងអង្គុយប្រកបដោយផាសុកភាព ជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់សម្រាក ឬផ្តោតអារម្មណ៍លើការងារ។
លក្ខណៈពិសេសលេចធ្លោរបស់ហាងគឺភេសជ្ជៈ matcha ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសាររសជាតិដ៏សម្បូរបែប។ បន្ថែមពីលើ matcha ខាងហាងក៏មានបម្រើភេសជ្ជៈដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ជាច្រើនប្រភេទ និងនំខេក ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាឋានសួគ៌សម្រាប់អ្នកចូលចិត្តនំខេក និងកាហ្វេ។
-
Dippy Coffee is the ultimate spot for anyone seeking a cozy, inviting space that’s perfect for studying, relaxing, or capturing great photos. With two levels, the upstairs area offers a private and intimate setting with warm decor, natural light streaming through large windows, and comfortable seating. It’s the perfect spot to unwind or concentrate on your work.
The shop’s standout feature is its signature matcha drinks, known for their rich, authentic flavor. In addition to matcha, they serve a variety of delicious drinks and mouthwatering cakes, making it a haven for cake and coffee lovers alike.

📍Location: https://maps.app.goo.gl/qrpUp8SY2HJnzKPN9

22/01/2025

✨Simple Cambodia | NEWS
[English Below]
ពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំចិន គឺជាពេលវេលាសម្រាប់ការជួបជុំគ្រួសារ ការទទួលនិងអោយអាំងប៉ាវដែលពោរពេញទៅដោយលុយ និងរីករាយជាមួយអាហារចិនដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់។
បុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី គឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាករយៈពេល 15 ថ្ងៃ ដែលពោរពេញទៅដោយការប្រារព្ធពិធីផ្សេងៗ អាស្រ័យទៅតាមតំបន់ និងប្រពៃណីក្នុងស្រុក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានទំនៀមទម្លាប់ទូទៅមួយចំនួនដែលមិនគិតពីតំបន់ផងដែរ។ ឧទាហរណ៍ដូចជាទម្លាប់ទូទៅក្នុងការតុបតែងជាមួយចង្កៀងចិន នៅតាមផ្ទះជាច្រើន អ្នកនឹងឃើញអក្សរចិនដែលមានន័យល្អៗ និងមានពណ៌ក្រហមបិទភ្ជាប់នឹងទ្វារ។ ពណ៌ក្រហមត្រូវបានគេចាត់ទុកជាពណ៌នាំសំណាងព្រោះគេជឿថាអាចបន្លាចបិសាច។ ការស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ថ្មីក៏ជាប្រពៃណីដ៏ពេញនិយមមួយផងដែរ ដើម្បីបញ្ចៀសពីសំណាងអាក្រក់ ព្រោះថាឆ្នាំថ្មីតំណាងឱ្យការចាប់ផ្តើមថ្មី ។
-
Chinese New Year is a time for family reunions, exchanging red envelopes filled with money, and enjoying delicious Chinese food.
The Lunar New Year is a 15-day holiday filled with various celebrations, depending on the region and local traditions. However, there are common customs that transcend regional differences.
For example, it is common to decorate with Chinese lanterns. In many households, you’ll find auspicious Chinese characters and couplets pasted on doors. Red is considered a lucky color because it is believed to scare away the demon. Wearing new clothes is also a popular tradition to ward off bad luck, as the New Year represents a fresh start.

20/01/2025

✨Simple Cambodia | EXHIBITION
[English Below]
"ដីមាស" គឺជាការតាំងពិពណ៌ទោលដោយលោក លាង ស៊ីកន ដែលបង្ហាញពីការប្រមូលផ្ដុំនៃស្នាដៃសិល្បៈចម្រុះ ដោយរំលេចនូវភាពស្រស់ស្អាតប្លែកនៃទឹកដីខ្មែរ សិល្បៈ ចម្លាក់ និងរឿងរ៉ាវវប្បធម៌ជាច្រើន។ វិចិត្រកររូបនេះមានមោទនភាពក្នុងការបង្ហាញស្នាដៃរបស់គាត់នៅសារមន្ទីជាតិ ដោយមានគោលបំណងបំផុសគំនិតអ្នកទស្សនាអោយមកទស្សនាស្នាដៃមរតកដូនតាយើង ខណៈពេលដែលគយគន់នឹងភាពច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់ផងដែរ។
"ដីមាស" មានស្នាដៃសិល្បៈចំនួន 18 ផ្ទាំងដែលនឹងដាក់តាំងបង្ហាញរយៈពេលពីរខែ ចាប់ពីថ្ងៃទី 11 ខែមករា ឆ្នាំ 2025 ដល់ថ្ងៃទី 11 ខែមីនា ឆ្នាំ 2025។ ស្នាដៃទាំងនេះបង្ហាញពីការរចនាប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតដែលបញ្ចូលទៅក្នុងប្រធានបទដីធ្លី ភូមិសាស្ត្រ បរិស្ថាន ជីវចម្រុះ វប្បធម៌ សង្គម និងការអភិវឌ្ឍន៍។
-
The "Golden Land" is a solo exhibition by Leang Seckon that features a diverse collection of artwork, highlighting the unique beauty of Cambodian land, art, sculpture, and cultural stories. The artist is honored to present his work at the National Museum, with the goal of inspiring visitors to cherish the legacy of our ancestors while experiencing his creative vision.
"Golden Land" comprises 18 artworks and will be on display for two months, from January 11, 2025, to March 11, 2025. These pieces showcase innovative designs exploring themes of Cambodia's land, environment, culture, society, and development.

17/01/2025

✨Simple Cambodia | NEWS
[English Below]
ឧទ្យានបុរាណវិទ្យាអង្គរ ដែលជាគោលដៅទេសចរណ៍សំខាន់របស់កម្ពុជា ត្រូវបានចុះបញ្ជីជាបេតិកភណ្ឌពិភពលោករបស់អង្គការយូណេស្កូក្នុងឆ្នាំ 1992។ ឆ្នាំមុន ឧទ្យាននេះបានស្វាគមន៍ភ្ញៀវអន្តរជាតិចំនួន 1.02 លាននាក់ កើនឡើង 28.27%។ នៅខែធ្នូ មានភ្ញៀវទេសចរបរទេសចំនួន 125,349 នាក់ ដែលបង្កើតប្រាក់ចំណូលបាន 5.91 លានដុល្លារកើនឡើង 27.21% នៃប្រាក់ចំណូល។ ដើម្បីបង្កើនភាពងាយស្រួលដល់ភ្ញៀវទេសចរណ៍ សហគ្រាសអង្គរបានដំឡើងម៉ាស៊ីនលក់សំបុត្រស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ការធ្វើដំណើរមួយថ្ងៃនៅទីតាំងចំនួនបី ដោយមិនចាំបាច់ធ្វើការតម្រង់ជួរទិញសំបុត្រទៀតទេ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សំបុត្រសម្រាប់ទស្សនារយៈពេល 3 ថ្ងៃ និង 7 ថ្ងៃនៅតែត្រូវទិញដោយផ្ទាល់ពីសហគ្រាសអង្គរ។
-
Angkor Archaeological Park, Cambodia's premier tourist destination, was listed as a UNESCO World Heritage Site in 1992. Last year, the park welcomed 1.02 million international visitors, marking a 28.27% increase, according to Angkor Enterprise. In December alone, 125,349 foreign tourists visited, generating $5.91 million in revenue, with a year-on-year growth of 27.21% in revenue. To enhance convenience for tourists, Angkor Enterprise has introduced automatic ticket machines for one-day passes at three locations, eliminating the need for long queues. However, tickets for 3-day and 7-day visits must still be purchased directly from Angkor Enterprise.

15/01/2025

✨Simple Cambodia | NEWS
[English Below]
ឡានក្រុងអត់ដំបូលនៅសៀមរាប ផ្តល់ជូននូវបទពិសោធន៍ថ្មីដ៏គួរឱ្យរំភើបដើម្បីរុករកខេត្តសៀមរាប។ បទពិសោធន៍រថយន្តក្រុងពីរជាន់ដ៏ពិសេសនេះ ត្រូវបានរៀបចំឡើងដើម្បីទាក់ទាញទេសចរណ៍កាន់តែច្រើន ដោយផ្តល់ឱ្យអ្នកទស្សនានូវឱកាសដើម្បីរីករាយនឹងទិដ្ឋភាពទីក្រុងកាន់តែខ្ពស់។ អ្នកអាចទស្សនាភាពស្រស់ស្អាតនៃខេត្តសៀមរាបទាំងមុន និងក្រោយថ្ងៃលិច ជាមួយនឹងកាលវិភាគផ្សេងគ្នាៗ។ តម្លៃសំបុត្រសមរម្យ ដែលធ្វើឱ្យអ្នកត្រូវតែសាកល្បងសម្រាប់អ្នកទេសចរជាតិនិងអន្តរជាតិ។ ឡើងចុះដោយសេរី និងរីករាយជាមួយភាពទាក់ទាញនៃខេត្តសៀមរាបតាមរបៀបថ្មីទាំងស្រុង។
-
The Big Bus Angkor a is here to offer an exciting new way to explore Siem Reap. This unique double-decker bus experience is set to attract more tourism by giving visitors a chance to enjoy panoramic city views from a higher perspective. Take in the beauty of Siem Reap both before and after sunset with three different schedules to choose from. Best of all, the ticket prices are affordable, making this a must-try experience for tourists and locals alike. Hop on and enjoy the ride as you uncover the charm of Siem Reap in a whole new way.

13/01/2025

[English Below]
នៅថ្ងៃទី 4 ខែមករា ឆ្នាំ 2025 សណ្ឋាគារ សូហ្វីតែល ភ្នំពេញ ភូគីត្រា បានរៀបចំកម្មវិធីប្រកួតប្រជែងសិល្បៈចម្រុះឯករាជ្យលើកទី 2 ដោយអបអរសាទរភាពច្នៃប្រឌិត និងការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌។ ក្នុងចំណោមការដាក់ស្នើស្នាដៃជាង 200 បំណែក មានតែស្នាដៃឆ្នើមចំនួន 65 បំណែកដែលត្រូវបានជ្រើសរើសក្រោមប្រធានបទ "ទឹក" ដោយបានបង្ហាញនិងស្វែងយល់ពីតួនាទីរបស់ទឹកក្នុងការទ្រទ្រង់ជីវិត ការកែទម្រង់វប្បធម៌ និងការដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមដូចជាការកង្វះខាត និងការបំពុល។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះបានបង្រួបបង្រួមសហគមន៍សិល្បៈក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិ ដោយជំរុញឱ្យមានទស្សនៈចម្រុះ។
នៅឆ្នាំនេះ ការប្រកួតប្រជែងបានពង្រីកដោយរួមបញ្ចូលការថតរូប និងការបង្កើតឌីជីថល ដែលជំរុញឱ្យមានការច្នៃប្រឌិតបន្ថែមទៀតនៅក្នុងសិល្បៈ។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះរៀបចំឡើងដោយសូហ្វីតែលភ្នំពេញភូគីត្រា និងដៃគូរបស់ខ្លួន ដោយបំផុសទឹកចិត្តសិល្បករទូទាំងពិភពលោក និងបង្ហាញពីសារៈសំខាន់នៃការថែរក្សាទឹកតាមរយៈការបញ្ចេញមតិសិល្បៈ។
ការតាំងពិព័រណ៍នេះបើកឱ្យសាធារណជនទស្សនារហូតដល់ចុងខែកុម្ភៈ ចាប់ពីម៉ោង 8:00 ព្រឹក ដល់ 10:00 យប់ នៅ The Gallery និងឡប់ប៊ី សូហ្វីតែល ភ្នំពេញភូគីត្រា។
-
On January 4, 2025, Sofitel Phnom Penh Phokeethra hosted the 2nd Ekarieach Multi-Arts Competition, celebrating creativity and cultural exchange. With over 200 submissions, 65 standout pieces addressing the theme "Water" were showcased, exploring water's role in sustaining life, shaping cultures, and addressing challenges like scarcity and pollution. The event bridged local and international art communities, fostering diverse perspectives. This year, the competition expanded to include photography and digital creations, further promoting innovation in the arts. Organized by Sofitel Phnom Penh Phokeethra and its partners, inspiring artists globally and highlighting the importance of water preservation through artistic expression.
The exhibition is open for public viewing until the end of February, from 8:00 AM to 10:00 PM, at the Gallery and the lobby of Sofitel Phnom Penh Phokeethra.

10/01/2025

[English Below]
ការតាំងពិព័រណ៍ "IKHONS" របស់ TRIBE Cambodia នៅ Rosewood Phnom Penh បង្ហាញពីស្នាដៃរបស់វិចិត្រករកម្ពុជា និងអន្តរជាតិចំនួន 10 នាក់ ដោយស្វែងយល់ពីគំនិតនៃនិមិត្តរូប និងការបកស្រាយវប្បធម៌របស់ពួកគេ។ ការតាំងពិព័រណ៌នេះ ស្វែងយល់ពីរបៀបដែលនិមិត្តសញ្ញាតំណាងឱ្យគំនិត មនុស្ស និងគោលគំនិតបានវិវត្តនៅទូទាំងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ វិចិត្រករម្នាក់ៗនាំមកនូវទស្សនវិស័យពិសេសផ្សេងៗគ្នាលើអ្វីដែលបង្កើតបានជានិមិត្តរូប ពួកគាត់ខ្លះបានជ្រើសរើសប្រាសាទអង្គរវត្ត ក្បាច់ខ្មែរ និងការតំណាងវប្បធម៌។ ការតាំងពិព័រណ៍នេះបង្ហាញពីវិធីចម្រុះដែលសង្គមបកស្រាយនិមិត្តរូបឆ្លុះបញ្ចាំងពីអត្តសញ្ញាណ ភាពច្នៃប្រឌិត និងការតភ្ជាប់ជាសកល។
ការតាំងពិព័រណ៍នេះបើកឱ្យសាធារណជនទស្សនារហូតដល់ថ្ងៃទី២០ ខែកុម្ភៈនៅវិចិត្រសាល Rosewood ភ្នំពេញ។
-
TRIBE Cambodia's "IKHONS" exhibition at Rosewood Phnom Penh features work from 10 Cambodian and international artists, exploring the concept of icons and their cultural interpretations. The exhibit delves into how symbols representing ideas, people, and concepts have evolved across history. Each artist brings a unique perspective on what constitutes an icon, from Angkor Wat, Khmer Kbach, and cultural representations. The exhibition highlights the diverse ways societies interpret icons, reflecting identity, creativity, and global connections.
The exhibition is open for public viewing until 20 February at Rosewood Phnom Penh’s gallery.

08/01/2025

[English Below}
ប្រាសាទបាយ័នមានទីតាំងស្ថិតនៅចំកណ្តាលនៃរាជធានីអង្គរធំ កសាងដោយព្រះបាទជ័យវរ្ម័នទី៧ សាងសង់ឡើងនៅចុងសតវត្សរ៍ទី ១២។ ប្រាសាទនេះមាន តួប៉មនីមួយៗ មានមុខបួន ដែលមានកំពូល ៤៩ និងកំពូលក្លោងទ្វារចូល៥ ទៀត សរុបទាំងអស់ ៥៤ កំពូល ដែលតំណាងឲ្យខេត្តក្រុងខ្មែរ ទាំង ៥៤ នៅសម័យកាលនោះ។ មានអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនបានគិតថា មុខទាំង ៤ នោះតំណាងឲ្យព្រះពោធិសត្វលោកេស្វរៈនៃព្រះពុទ្ធសាសនាមហាយាន អ្នកខ្លះទៀត គិតថា ជារូបតំណាងព្រះបាទជ័យវរ្ម័នទី៧។ ក្រៅពីទឹកមុខញញឹមនៃរូបបាយ័ន ប្រាសាទនេះមានចម្លាក់ដ៏ល្អប្រណីត ដែលរៀបរាប់ពីរឿងទេវកថានៅថែវខាងក្នុង និងខាងក្រៅ រៀបរាប់ពីជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជននៅសម័យអង្គរ។
-
Bayon Temple, located at the center of Angkor Thom, was constructed in the late 12th century by King Jayavarman VII. The temple's most distinctive feature is the multitude of serene and smiling stone faces, believed to represent Brahma or perhaps modeled on the face of King Jayavarman VII, adorning every side of the many towers that rise from the upper terrace and cluster around its central peak.

07/01/2025

ទិវាជ័យជម្នះ៧មករា
Victory over Genocide Day
⌖
អបអរសាទរខួបទី៤៦នៃទិវាជ័យជម្នះ
ពួកយើងចងចាំនូវប្រវត្តិសាស្រ្តនិងអរគុណសន្តិភាព
Cambodia's Victory Day is a time to reflect on history and embrace the importance of peace

06/01/2025

[English Below}
AKARA Animation ជាស្ទូឌីយោគំនូរជីវចល 2D របស់កម្ពុជា ដែលដំណើរការក្រោមក្រុមហ៊ុន Sastra Co., Ltd. បង្កើតឡើងក្នុងគោលបំណងបង្កើតសាច់រឿងដ៏មានអត្ថន័យដែលផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់សង្គម។ គម្រោងនីមួយៗចាប់ផ្តើមដោយការគិតគូរយ៉ាងម៉ត់ចត់អំពីតម្លៃសង្គមនិងផលប៉ះពាល់របស់វា ដោយធានាថាមានតែរឿងដ៏មានអត្ថន័យប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានផលិតឡើង។
ស្ទូឌីយោផ្តោតសំខាន់ទៅលើសារនិងនិទានកថានៅក្នុងគំនូរជីវចលនីមួយៗ ជាជាងការផ្តល់អាទិភាពទៅលើតួលេខនៃការទស្សនា។ គម្រោងថ្មីៗនេះរបស់ពួកគេគឺ “ជីវិតអច្ឆរិយ - Extraordinary Lives” គឺជាគម្រោងទស្សនីយភាពគំនូរជីវចលដែលមាន ១០ភាគ និយាយអំពីជីវប្រវត្តិសង្ខេបរបស់អច្ឆរិយបុគ្គលរបស់ប្រទេសកម្ពុជាដែលមានរយៈពេល 4-7 នាទីក្នុងមួយភាគដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីអប់រំ និងបំផុសគំនិតដល់ទស្សនិកជន។
-
AKARA Animation, a small Cambodian 2D animation studio under Sastra Co., Ltd., focuses on creating meaningful content that benefits society. Each project begins with a critical evaluation of its value and impact, ensuring only meaningful narratives are produced.
Rather than prioritizing views, the studio focuses on the messages their animations convey. Their latest project, "Extraordinary Lives", is a short anthology series bringing Cambodian history to life through the perspectives of notable historical figures, with 4-7 minute episodes designed to educate and inspire.

03/01/2025

【English Below】
រមណីយដ្ឋានអង្គរ បានស្វាគមន៍ភ្ញៀវទេសចរបរទេសចំនួន ៨៩៨.៣៣៦ នាក់ ក្នុងរយៈពេល ១១ ខែនៃឆ្នាំនេះ កើនឡើង ២៨.៣% និងរកចំណូលបានបានជិត ៤២ លានដុល្លារពីការលក់សំបុត្រ។ ភ្ញៀវទេសចរមកពីសហរដ្ឋអាមេរិកបានឈរនៅលំដាប់កំពូលជាមួយនឹងភ្ញៀវទេសចរចំនួន 92,841 បន្ទាប់មកគឺចក្រភពអង់គ្លេស បារាំង ចិន និងប្រទេសដទៃទៀត។ នៅក្នុងខែវិច្ឆិកា រមណីយដ្ឋានអង្គររកចំណូលបានជិត៦ លានដុល្លារពីការលក់សំបុត្រពីភ្ញៀវទេសចរបរទេសចំនួន ១២៤,១៣៥ នាក់។ ឧទ្យាននេះមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្បីល្បាញដោយសារសារៈសំខាន់ផ្នែកវប្បធម៌ ស្ថាបត្យកម្ម និងសិល្បៈ រួមមានប្រាសាទអង្គរវត្តដែលជាមធ្យមទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរចំនួន ២,៦ លាននាក់ក្នុងមួយឆ្នាំ។
-
Angkor Archaeological Park, a UNESCO World Heritage site in Siem Reap, Cambodia, welcomed 898,336 foreign tourists in the first 11 months of this year, a 28.3% increase year-on-year, generating nearly $42 million in ticket sales. Visitors from the U.S. led with 92,841 arrivals, followed by the UK, France, China, and other countries. In November alone, the park earned $6 million from 124,136 tourists. Renowned for its cultural, architectural, and artistic significance, the park includes Angkor Wat, which annually attracts 2.6 million visitors.

02/01/2025

[English Below]
"លោក ជីវ តាក្វាន់បានជួបនគរចេនឡា" រៀបរាប់ពីដំណើររឿងរបស់ ជីវ តាក្វាន់ ដែលជាមន្ត្រីចិនក្នុងសម័យរាជវង្សយាន ហើយត្រូវបានបញ្ជូនជាបេសកជនមកកាន់នគរចេនឡា។ និទានកថានេះបានបង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរការទូត វប្បធម៌ និងសេដ្ឋកិច្ចរវាងប្រជាជាតិទាំងពីរ។ ការសង្កេតរបស់ជីវតាក្វាន់អំពីទំនៀមទម្លាប់ និងវប្បធម៌របស់ចេនឡា មិនត្រឹមតែជំរុញទំនាក់ទំនងមិត្តភាពរវាងចិន និងកម្ពុជាប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានក្លាយទៅជាធនធានដ៏មានតម្លៃសម្រាប់ការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌ផងដែរ។

លើសពីនេះទៅទៀត ព្រះរាជវត្តមានរបស់ព្រះមហាក្សត្រ នរោត្តម សីហមុនី នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងលោក Wang Wenbin ឯកអគ្គរដ្ឋទូតចិនប្រចាំកម្ពុជា ក្នុងការចូលរួមព្រះរាជពិធីសម្តែងល្ខោន ដែលជានិមិត្តរូបនៃការបន្តទំនាក់ទំនងមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនាពេលអនាគតរវាងប្រទេសទាំងពីរ ស្របពេលដែលធ្វើឲ្យសមាហរណកម្មវប្បធម៌កាន់តែស៊ីជម្រៅ។
-
"Zhou Daguan in the Kingdom of Chenla" tells the story of Zhou Daguan, a Chinese official during the Yuan Dynasty who was sent as an envoy to the Chenla Kingdom. The narrative highlights diplomatic, cultural, and economic exchanges between the two nations. Zhou Daguan's observations of Chenla's customs and culture not only fostered friendly relations between China and Cambodia but also became a valuable resource for cultural understanding.
Moreover, the attendance of King Norodom Sihamoni of Cambodia and Mr. Wang Wenbin, the Chinese Ambassador to Cambodia, at a theatrical performance symbolized the continued friendly relations and future cooperation between the two countries, while deepening cultural integration
#

01/01/2025

[English Below]
ក្នុងអំឡុងពេលព្រឹត្តិការណ៍សប្បុរសធម៌បំភ្លឺភ្លើងណូអែល ក្រុមហ៊ុន Lixin Groupបានប្រមូលនូវសម្ភារកុមារមួយចំនួននិងបានបរិច្ចាគអំណោយដល់អង្គការសុខុមាលភាពកុមារកម្ពុជា ដូចជា Tiny Toones Cambodia និង Future Light Organization នៅថ្ងៃទី 23 និង 24 ខែធ្នូ ដែលធ្វើឱ្យកុមារមានភាពកក់ក្តៅក្នុងពិធីបុណ្យណូអែល។

Tiny Toones Cambodia ជាសាលាមិនរកប្រាក់កម្រៃដែលមានកុមារជាង 100 នាក់រៀនរបាំ តន្ត្រី ភាសាបរទេស និងកុំព្យូទ័រជារៀងរាល់ថ្ងៃ នាយកសាលា "KK" ប្តេជ្ញាបង្កើតបរិយាកាសច្នៃប្រឌិតសម្រាប់កុមារ និងបណ្តុះជំនាញរបស់ពួកគេ។ អង្គការពន្លឺអនាគតក៏ជាអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញដែលជួយដល់ការជួយកុមារក្រីក្រ កុមារកំព្រា និងកុមារដែលត្រូវបានបោះបង់ចោល ដោយផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវទីកន្លែងរស់នៅប្រកបដោយសុវត្ថិភាព មានអាហារ សម្លៀកបំពាក់ និងសម្ភារៈសិក្សាគ្រប់គ្រាន់ ហើយបញ្ជូនពួកគេទៅសាលារដ្ឋដើម្បីអភិវឌ្ឍជំនាញមូលដ្ឋាន។ សប្បុរសធម៌ មានគោលបំណងជួយដល់សុខភាព និងសុភមង្គលរបស់កុមារកម្ពុជាក្នុងឱកាសបុណ្យណូអែល តាមរយៈការចែកចាយសម្ភារៈសិក្សារ និងសម្ភារៈកម្សាន្ត ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើទំនួលខុសត្រូវសង្គម និងសារៈសំខាន់នៃអនាគតរបស់កុមារ។
-
Throughout the CEO CENTER Christmas Lighting Ceremony, Lixin Group has raised a batch of children's materials. On 23rd & 24th December, Lixin Charity donated the gifts to the Cambodian children's welfare organizations such as Tiny Toones Cambodia and Future Light Organization, making the children have a warm Christmas.

Every day, over 100 kids learn computers, dancing, music, and foreign languages at the non-profit Tiny Toones Cambodia school. According to KK principals of Tiny Toones, he believes in establishing a cozy, imaginative environment where kids may acquire relevant skills and information. Future Light Organization is also a non-profit organization dedicated to helping underprivileged, orphaned, and abandoned children, providing them with a safe place to live, adequate food, clothing, and school supplies, and sending them to public schools to develop basic skills to help them grow and develop. Lixin Charity aims to support Cambodian children's health and happiness during Christmas by distributing supplies and recreational gifts, emphasizing their social responsibility and the importance of children's futures.

31/12/2024

[English Below]
នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ «សាទរកម្ពុជា» នៅថ្ងៃទី៣១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៤ នេះនៅសួនមុខព្រះបរមរាជវាំង មានកម្មវិធីដ៏គួឲ្យរំភើបជាច្រើនដូចជាក្បួនដង្ហែដែលមានការចូលរួមពីយក្សល្ខោនបាសាក់ បាឡុងយក្សហោះ ទីងមោង ក្រុមល្ខោនស្បែកធំ គោមយក្សថែមទៀត។ ការរចនាតុបតែងដ៏ស្រស់ស្អាតជាច្រើនដែលផ្សារភ្ជាប់គំនិតច្នៃប្រឌិតបុរាណ និងសហសម័យ ល្បែងកំសាន្តទស្សវត្សរ៍ទី៨០ ស្តង់ម្ហូបអាហារ ២៥រាជធានីខេត្ត និងការសម្ដែងសិល្បៈទស្សនីយភាពចម្រុះ ដែលមានសិល្បៈករល្បីៗជាច្រើនរូប ក៏ដូចជាការរាប់ថយក្រោយឆ្លងឆ្នាំសកលជាមួយការបាញ់កាំជ្រួចផងដែរ។
-
At the "Celebrating Cambodia" event on December 31, 2024, in front of the Royal Palace, there will be many exciting programs, including a parade featuring Lakhon Bassac, hot air balloons, Ting Mong, Sbek Thom, giant lanterns, and more. The event will showcase beautiful designs that blend ancient and contemporary creativity, 1980s-style games, 25 food stalls, displays from various capitals and provinces, and a variety of art performances by famous artists. The celebration will also feature a global New Year countdown and a spectacular fireworks display.

30/12/2024

[English Below】
នៅថ្ងៃទី 20 ខែធ្នូ CEO CENTER បានប្រារព្ធពិធីបំភ្លឺដើមឈើណូអែលប្រចាំឆ្នាំលើកទី 3 របស់ខ្លួនដែលមានចំណងជើងថា "បំភ្លឺពន្លីផ្កាយ ចែករំលែកក្តីស្រឡាញ់"។ ភ្ញៀវចូលរួមក្នុងការរាប់ថយក្រោយ និងបំភ្លឺដើមណូអែលដ៏អស្ចារ្យ ចែករំលែកភាពរីករាយ និងភាពកក់ក្ដៅក្នុងថ្ងៃឈប់សម្រាក។ ភ្ញៀវចូលរួមបានបរិច្ចាកអំណោយដល់អង្គការ Tiny Toones និង អង្គការពន្លឺអនាគតនៅកម្ពុជា ដែលបង្ហាញពីការយកចិត្តទុកដាក់របស់ក្រុមហ៊ុនចំពោះទំនួលខុសត្រូវសង្គម និងផ្សព្វផ្សាយនូវសេចក្តីស្រឡាញ់និងក្តីសង្ឃឹម។

រួមគ្នាជាមួយពិធីបុណ្យនេះ មានទីផ្សារបុណ្យណូអែល ដែលរៀបចំដោយវិចិត្រសាលស្រាអាត សភាពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា-អ៊ីស្រាអែល គ្រាប់ស្វាយចន្ទីកម្ពុជា CashewNotes ក្រុមហ៊ុនស្រាបៀរអាឡឺម៉ង់ Botanico Brewing សាលាហ្វារពន្លឺសិល្បៈ ភោជនីយដ្ឋាន Riceholic Japanese Probiotics តែរុក្ខជាតិ Guangdong Cui និងសិប្បកម្មសហគមន៍ Goel បានរួមគ្នាបង្កើតទីផ្សារបុណ្យណូអែលដែលពោរពេញដោយបរិយាកាសកក់ក្តៅ។

តាមរយៈការបំភ្លឺផ្កាយ និងការចែកចាយក្តីស្រលាញ់ CEO CENTER បានបញ្ជាក់ជាថ្មីពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ខ្លួនក្នុងការគាំទ្រកុមារកម្ពុជា និងលើកកម្ពស់ទំនួលខុសត្រូវសង្គម ជំរុញទំនាក់ទំនង និងសុភមង្គលរួមគ្នានៅកម្ពុជា។
-
On December 20th, CEO CENTER held its third Christmas tree lighting ceremony, “Lighting Up the Starlight, Let Love Shine.” Guests enjoyed festive carols, participated in a countdown, and lit a dazzling Christmas tree, sharing joy and holiday warmth. Attendees donated gifts to Cambodia's Tiny Toones Children's and Future Light Organization, showcasing company’s dedication to social responsibility and human care, spreading love and hope.

Alongside the festivities, a Christmas market was organized by the Cambodia-Israel Chamber of Commerce, Sra Art Gallery, CashewNotes, Botanico Brewing Company, Phare Ponleu Selpak, Riceholic Japanese Probiotics Restaurant, Guangdong Cui's Herbal Tea, Goel Community, and other partners. The market created a warm and cheerful environment for all participants.

By lighting up the stars and spreading love, CEO CENTER reaffirmed its commitment to supporting Cambodian children and upholding social responsibility, fostering connections and shared happiness in Cambodia.

Address

Czech Republic Boulevard (St. 169) Sangkat Veal Vong, Khan 7 Makara, Phnom Penh
Phnom Penh

Website

facebook.com

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Simple Cambodia 极柬生活 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Simple Cambodia 极柬生活:

Videos

Dippy Coffee - a coffee shop with the perfect vibe

ការតាំងពិពណ៌ទោល "ដីមាស" ដោយលោក លាង ស៊ីកន

The 2nd Edition of Ekarieach Multi-Arts Competition

WHO IS YOUR ICON OR IKHON?

Spread love to unite, heal, inspire and create a kinder world

[English Below} ចូលរួមទស្សនាការសម្តែងសិល្បៈដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក “លោក ជីវ តាក្វាន់ បានជួបនគរចេនឡា”ថ្ងៃទី 29 ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៤ ដែលនឹងឆ្លុះបញ្ចាំងពីទិដ្ឋភាពប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រទេសកម្ពុជានាចុងសម័យអង្គរ (1296-1297) តាមរយៈទស្សនកិច្ចរបស់លោក ជីវ តាក្វាន់។ រួមទាំងមានវត្តមានដ៏ពិសេសរបស់ព្រះនាង ចេណ្ណា សម្តែងជាតួអង្គ “ព្រះនាងជិនាទេវី”ថែមទៀតផង។ កាលវិភាគសម្ដែងមាន2ពេលសម្រាប់ជ្រើសរើស ម៉ោង 3:00 រសៀល ដល់ 5:00 ល្ងាច និង ម៉ោង7យប់ ដល់ ម៉ោង9:00យប់ 📍ទីតាំង៖ សាលមហោស្រពចតុមុខ អាចស្វែងរកទិញសំបុត្របានតាមរយៈ https://hello.last2ticket.com/event/6180 - An Acting, Dancing & Singing show fictionally adapted from the travels of Zhou Daguan in Khmer country during the 13th century  Two shows on the same day, December 29: -3:00 pm to 5:00 pm -7:00 pm to 9:00 pm 📍Venue: Chaktomuk Conference Hall  Presented by The Princess Buppha Devi Dance School  How Do I Buy Tickets: 1. [email protected] 2. Mrs Neara +855 15 332 727 3. https://hello.last2ticket.com/event/6180 #Simplecambodia #cambodia #acting #khmer #zhoudaguan ##ZhouDaguanLive #KhmerCulture #2024CambodiaChinaExchange

Golden hues reflect on Tonle Sap's tranquil waters at sunset #Tonlesap #sunset #river #golden

Savoring the Coziness and Happiness of Christmas at the Sofitel Phnom Penh Phokeethra

🇰🇭ពិធីបុណ្យអុំទូក 🚣‍♀🚣🚣‍♂ អបអរសាទរព្រះរាជពិធីបុណ្យអុំទូក បណ្តែតប្រទីប អកអំបុក និងសំពះព្រះខែ 💦 Happy Water Festival! We wish everyone a safe and joyful holiday. Enjoy the break with your loved ones! 💦 @追蹤者 💦 #SimpleCambodia #Cambodia #PhnomPenh #Khmer

Save Charlie’s Life Together ｜ The purpose of this event is to raise funds to save Charlie's life from a brain tumor. Charlie, a 4-year-old boy, is currently suffering from cancer and needs a lot of money for his treatment. He is the lovely son of Mr. Prom Ponleu, a local artist from Siem Reap Province. Fundraising will be collected through three different programs, such as sales tickets, art auctions, and fashion shows.This charity event will take place on May 19, 2024 at Factory Phnom Penh from 5pm. Your participation is a great encouragement to Charlie's family.Ticket price:VIP Ticket: 60000rielSpecial Ticket: 32000rielRegular Ticket: 20000rielTo purchase tickets contact: 087 993 398/010 448 926 (Limited quantity)Created by: Samnang OG and Ponleu PromMany thanks to the sponsors for making the program possible.

LIXIN CEO Center ushers in festive season with spectacular Christmas tree lighting ceremony

↯ Simple Cambodia | NEWS 🎄🎄🎄🦌🎄🎄🎄 LIXIN CEO Center ushers in festive season with spectacular Christmas tree lighting ceremony រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល ដែលពោរពេញដោយភាពកក់ក្តៅ | ពិធីបំភ្លឺភ្លើងដើមឈើណូអែលរបស់ក្រុមហ៊ុន LIXIN Group ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងដោយជោគជ័យ

រីករាយជាមួយការសំដែងបែបបុរាណ ទំនើប និងពេញនិយមនៅ DANCE UTOPIA Savour an evening of classical, modern, and pop performances at DANCE UTOPIA