やさしい日本語ニュース/withnews・朝日新聞

  • Home
  • やさしい日本語ニュース/withnews・朝日新聞

やさしい日本語ニュース/withnews・朝日新聞 日本(にほん)のニュースや文化(ぶんか)を、わかりやすい日本語(に?

【4月1日から、18歳は「成人」】4月1日から、18歳は「成人」です。日本の法律が変わりました。2022年4月1日に18歳と19歳の人は「成人」です。成人は、①~⑦などができます。親の同意(親が「認めます」と言う)がなくても、自分ですること...
01/04/2022

【4月1日から、18歳は「成人」】

4月1日から、18歳は「成人」です。日本の法律が変わりました。
2022年4月1日に18歳と19歳の人は「成人」です。

成人は、①~⑦などができます。
親の同意(親が「認めます」と言う)がなくても、自分ですることができます。

①携帯電話を契約する
②お金を借りる
③クレジットカード、ローンを契約する
④アパートを借りる
⑤日本国籍を取ること
⑥結婚(男も女も、18歳から)
⑦性別を変える

でも、悪い人が、高い物を買わせたり、契約させたりしようとするかもしれません。
成人は、「契約」するときには、気をつけてください。

日本は、1876年に法律で20歳(はたち)を「成人」と決めました。146年ぶりに「18歳が成人」に変わります。

でも▼のことは20歳になるまで、できません。
これまでと変わりません。

▼酒を飲むこと
▼たばこを吸うこと
▼競馬などでお金を賭けること
▼国民年金に入る

元のニュース:朝日新聞
https://digital.asahi.com/articles/ASQ3Z53JNQ3XUTFL012.html

【停電(ていでん)】電気が使えない時は懐中電灯を置きます。懐中電灯の上に、水を入れたペットボトルを乗せます。レジ袋でもいいです。懐中電灯だけよりも、明るくなります。
16/03/2022

【停電(ていでん)】電気が使えない時は

懐中電灯を置きます。

懐中電灯の上に、水を入れたペットボトルを乗せます。

レジ袋でもいいです。

懐中電灯だけよりも、明るくなります。

【1週間は、地震に気を付けて】※地震は16日夜にありました。3月16日の夜に、宮城県や福島県で大きな地震がありました。揺れたところでは、この後、1週間くらい、また地震があるかもしれません。地震のときに必要なものを、用意しておいてください。①...
16/03/2022

【1週間は、地震に気を付けて】※地震は16日夜にありました。

3月16日の夜に、宮城県や福島県で大きな地震がありました。
揺れたところでは、この後、1週間くらい、また地震があるかもしれません。

地震のときに必要なものを、用意しておいてください。
①水や食べ物はありますか。かばんに、必要なものを入れておきます。(絵を見てください)
②家具が倒れたり、物が落ちたりしないようにしてください。
③近くの避難所(ひなんじょ=逃げるところ)を調べてください。
避難所は家で生活することが難しいとき、しばらく生活する場所です。
誰でもいくことができます。食べ物や水をもらうこともできます。家族と「逃げる所」を決めておくと、そこで会うことができます。
避難所を探すアプリです
【App Store〕https://apps.apple.com/jp/app/id446063625?ign-mpt=uo%3D4
〔Google Play〕https://play.google.com/store/apps/details...

【地震(じしん)がありました】いえに いる こと が できない とき。まわりの ひと に 「避難所(ひなんじょ)」を きいて ください。※画像は岐阜市の「災害時用の外国語指さし会話集」より
16/03/2022

【地震(じしん)がありました】

いえに いる こと が できない とき。
まわりの ひと に 「避難所(ひなんじょ)」を きいて ください。

※画像は岐阜市の「災害時用の外国語指さし会話集」より

 #お金  #新しい  #500円500円(硬貨)が、新しくなりました。銀行は、11月1日から新しい500円をつくります。 今までの500円は、これからも使うことができます。★「今までの500円は使うことができなくなる」とうそを言う人がいま...
25/11/2021

#お金  #新しい  #500円

500円(硬貨)が、新しくなりました。
銀行は、11月1日から新しい500円をつくります。

今までの500円は、これからも使うことができます。
★「今までの500円は使うことができなくなる」とうそを言う人がいます。絶対に信じないでください。

★バスや自動販売機では、まだ、新しい500円を使うことができないことがあります。
ICカード(Suica, PASMO, ICOCAなど)を使いましょう。

もとのニュース→
https://digital.asahi.com/articles/ASPC161NRPC1ULFA00R.html
もっとくわしく(どう変わる?)→
https://www.mof.go.jp/policy/currency/bill/20210816.html

 #祝日  #休み  #やさしい日本語11月23日は、勤労感謝の日(LaborThanksgivingDay)です。働く人に「ありがとう」を言う日です。昔は、天皇が、とれたばかりの米を神様にあげる日でした。でも今は、働く人みんなに感謝する日...
22/11/2021

#祝日  #休み  #やさしい日本語
11月23日は、勤労感謝の日(LaborThanksgivingDay)です。
働く人に「ありがとう」を言う日です。

昔は、天皇が、とれたばかりの米を神様にあげる日でした。
でも今は、働く人みんなに感謝する日です。

そのほかの祝日→
https://www8.cao.go.jp/chosei/shukujitsu/gaiyou.html

 #浅草  #お祭り【浅草で「酉の市」というお祭りがあります】■いつ?2021年11月21日(日)午前12時~22日(月)午前12時(24時間)■どこで?・浅草・鷲神社(Ōtori Shrine)・浅草・長國寺(Chōkokuji Temp...
21/11/2021

#浅草  #お祭り
【浅草で「酉の市」というお祭りがあります】

■いつ?
2021年11月21日(日)午前12時~22日(月)午前12時(24時間)

■どこで?
・浅草・鷲神社(Ōtori Shrine)
・浅草・長國寺(Chōkokuji Temple)
(新宿・花園神社(Hanazono Shrine)や、横浜・金刀比羅大鷲神社(Kotohira-Ōtori Shrine)でも同じお祭りがあります。)

■どんな?
次の年の幸せと、ビジネスがうまくいくことをお願いします。
お祭りでは、「熊手」がたくさん売られています。
「熊手」は、幸せを集めるかざりです。
おすすめは、玄関に置くことです。

もとの情報→https://torinoichi.jp/
去年の動画→https://www.asahi.com/articles/ASNC27366NC2UTIL02S.html

 #新型コロナウイルス   #ワクチン【3回目のワクチンをうつことが(注射)できます】日本で、新型コロナウイルスの、3回目のワクチンをうつことができます。■いつ?12月1日から始まります。★でも3回目のワクチンをうつことができる人は、2回目...
19/11/2021

#新型コロナウイルス   #ワクチン
【3回目のワクチンをうつことが(注射)できます】

日本で、新型コロナウイルスの、3回目のワクチンをうつことができます。

■いつ?
12月1日から始まります。

★でも3回目のワクチンをうつことができる人は、2回目をうってから8カ月過ぎている人です。

たとえば…8月に2回目をうちました→来年4月ぐらいに3回目のワクチンをうってもらうことができます。

■だれが?
① ワクチンを2回うった
② 18歳以上

①と②の人が、3回目のワクチンをうってもらうことができます。

★特に、お年寄り、病気の人、介護の仕事をしている人は、3回目をうった方がいいです。

■どうやって?
お金はいりません。無料です。
あなたが住んでいる町の役所から「接種券」と「新型コロナワクチン追加(3回目)接種のお知らせ」が届きます。

3回目のワクチンは、1回目、2回目にうったワクチンと違う会社のワクチンでも良いです。

たとえば…1回目と2回目はモデルナ社(Moderna)のワクチンをうった人も、3回目でファイザー社(pfizer)をうつことができます。

わからないことは、電話できいてください。

厚生労働省 新型コロナウイルスコールセンター
☎ 0120-761770

日本語・英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語→午前9:00~午後9:00
タイ語→午前9:00~午後6:00
ベトナム語→午前10:00~午後7:00

もとの情報(厚生労働省のサイト)→
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_booster.html

10月7日夜、強い地震がありました。東京都や埼玉県で、特にゆれました。水道が壊れました。電車が止まりました。8日朝も、電車が遅れています。電車に乗るときは調べた方がいいです。→https://transit.yahoo.co.jp/trai...
07/10/2021

10月7日夜、強い地震がありました。東京都や埼玉県で、特にゆれました。
水道が壊れました。電車が止まりました。

8日朝も、電車が遅れています。
電車に乗るときは調べた方がいいです。
https://transit.yahoo.co.jp/traininfo/area/4/

これから1週間ぐらい、余震(後で起こる地震)があるかもしれません。
地震が来ても大丈夫なように、準備をしてください。

9月21日は、中秋の名月です。秋の真ん中を、中秋といいます。空気が澄み、月がきれいに見える日です。だから、昔から中秋には月を見ます。今年は、8年ぶりに、中秋が満月です。天気が悪くて、月を見ることができない人は、こちらのライブ中継で見ることが...
21/09/2021

9月21日は、中秋の名月です。

秋の真ん中を、中秋といいます。

空気が澄み、月がきれいに見える日です。
だから、昔から中秋には月を見ます。

今年は、8年ぶりに、中秋が満月です。

天気が悪くて、月を見ることができない人は、こちらのライブ中継で見ることができます。「朝日新聞宇宙部」

https://youtu.be/qnLtmcbOiO8

元のニュース(朝日新聞デジタル)

https://digital.asahi.com/articles/ASP9P53B7P9PULBJ003.html

【台風】台風が日本に来ます。17日、18日、19日、強い風と、雨が降ります。あなたが住んでいるところは、大丈夫ですか?あなたが住んでいる町(自治体)が、「避難(ひなん)=逃げてください」と、言うかも知れません。テレビのニュースや、役所の情報...
17/09/2021

【台風】

台風が日本に来ます。
17日、18日、19日、強い風と、雨が降ります。

あなたが住んでいるところは、大丈夫ですか?
あなたが住んでいる町(自治体)が、「避難(ひなん)=逃げてください」と、言うかも知れません。
テレビのニュースや、役所の情報を見てください。

台風の場所が分かります
https://www.jma.go.jp/bosai/map.html #5/33.541/133.418/&elem=root&typhoon=all&contents=typhoon

キキクル(あぶないところが分かります)→https://www.jma.go.jp/bosai/map.html #5/34.488/137.021/&elem=all&contents=warning

9月7日、富士山に雪が降りました。「初冠雪」と言います。「初冠雪」は、夏を過ぎて、初めて山の上に雪が積もることです。富士山の初冠雪は、いつもの年より25日早いです。もとのニュースhttps://digital.asahi.com/artic...
07/09/2021

9月7日、富士山に雪が降りました。「初冠雪」と言います。
「初冠雪」は、夏を過ぎて、初めて山の上に雪が積もることです。
富士山の初冠雪は、いつもの年より25日早いです。

もとのニュース
https://digital.asahi.com/articles/ASP973G07P96UZOB00F.html

新しい1万円札ができました。9月1日に、印刷が始まりました。表の絵は、渋沢栄一です。「日本の資本主義の父」と呼ばれています。新しい1万円札を使うのは、2024年度です。問題がないか、2年ぐらいかけて、テストをします。
02/09/2021

新しい1万円札ができました。
9月1日に、印刷が始まりました。

表の絵は、渋沢栄一です。「日本の資本主義の父」と呼ばれています。
新しい1万円札を使うのは、2024年度です。
問題がないか、2年ぐらいかけて、テストをします。

20/08/2021

日本では、あなたのかわりに、こどもをみてくれるところがあります。
保育園(ほいくえん)や幼稚園(ようちえん)です。
どんな人が使うことができますか?
どうしたら使うことができますか?

保育園や幼稚園で、あなたが困ったことは何ですか?

モンゴル人のママ・ザヤさんと、保活に詳しい新聞記者と、一緒に話しましょう。

16/07/2021

昔から、日本の子どもたちは駄菓子(だがし)が大好きです。

でも、日本の駄菓子の店は、どんどん、少なくなっています。

「日本の駄菓子は、価値があります!」
駄菓子が好きな外国人と、日本の駄菓子屋さんと一緒に、話をします。

【話すこと】
(~13:30)日本の「だがし」って、なんですか?
(~14:00)日本と世界の目で見た「だがし」の価値

【話す人】
Grape Japanの記者 ゼビア・ベンスキーさん(アメリカ出身)
埼玉県にある「駄菓子屋いながき」(inagaki.shopinfo.jp)の店主、アンディ宮永さん
withnewsの記者 松川希実

【話したこと】
宮永さんのお店「駄菓子屋いながき」は埼玉県加須市にあります。https://inagaki.shopinfo.jp/

宮永さんのツイッターです。
https://twitter.com/messages/981430871130599424-1267513753492324357

駄菓子について書いたwithnews(日本語)とGrapeJapan(英語)の記事です。

(日本語はこちら)
◆「無価値とはほど遠い」 外国人記者が嫉妬した「駄菓子」の真価
https://withnews.jp/article/f0210714000qq000000000000000W0gy11101qq000023227A
◆外国人が「日本でやりたいことリスト」上位の意外なもの
https://withnews.jp/article/f0210714001qq000000000000000W0gy11101qq000023228A
◆「買い物できない子どもたち」 駄菓子屋とともに失ったものは
https://withnews.jp/article/f0210715003qq000000000000000W08k11101qq000023241A
◆駄菓子の「終売情報」なぜバズる? 「物じゃない」から残る価値
https://withnews.jp/article/f0210715002qq000000000000000W08k11101qq000023240A

(英語はこちら)
◆The current state of dagashi: What Japan is losing along with its dagashi shops [News Crossing]
https://grapee.jp/en/174354

◆Dagashi discoveries: Japan’s “penny snack” culture
https://grapee.jp/en/163929

◆Dagashi review: We tried 7 flavors of Umaibō, Japan’s top “tasty stick” snack
https://grapee.jp/en/166253

やさしい日本語で書いた記事はなくて、ごめんなさい!

【台風5号】気象庁によると、日本の海で、台風5号(チャンパー)ができました。 台風はこれから北に進みます。日本の小笠原諸島に近づきそうです。日本の近くには、梅雨前線があります。だから、台風から遠いところでも、大雨が降ることがあります。気をつ...
23/06/2021

【台風5号】

気象庁によると、日本の海で、台風5号(チャンパー)ができました。

台風はこれから北に進みます。
日本の小笠原諸島に近づきそうです。
日本の近くには、梅雨前線があります。
だから、台風から遠いところでも、大雨が降ることがあります。
気をつけてください。

気象庁の情報
https://www.jma.go.jp/bosai/ =japan&area_code=010000&pattern=rain_snow

【日本の季節のことば】6月21日は「夏至(げし)」です。二十四節気(せっき)のひとつ。一年(いちねん)のなかで、昼(ひる)の時間(じかん)が、いちばん長(なが)いころです。 #日本のことば  #やさしい日本語
21/06/2021

【日本の季節のことば】

6月21日は「夏至(げし)」です。
二十四節気(せっき)のひとつ。
一年(いちねん)のなかで、昼(ひる)の時間(じかん)が、いちばん長(なが)いころです。

#日本のことば #やさしい日本語

【緊急事態は終わります】6月20日、緊急事態は終わります。緊急事態が終わるところ。北海道東京愛知大阪兵庫京都岡山広島福岡沖縄県は、緊急事態が続きます。黄色のところは重点措置です。まだ気をつけなければいけません。でも、少しできることが増えます...
19/06/2021

【緊急事態は終わります】

6月20日、緊急事態は終わります。

緊急事態が終わるところ。
北海道
東京
愛知
大阪
兵庫
京都
岡山
広島
福岡

沖縄県は、緊急事態が続きます。

黄色のところは重点措置です。まだ気をつけなければいけません。でも、少しできることが増えます。

【東京】……飲食店は午後8時までに閉めます。1人か2人で来る客は、90分、お酒飲むことができます。

【大阪】……1人か2人で来る客は、お酒を飲むことができます。

【生活が苦しい人にお金をあげます】新型コロナウイルスで、生活が苦しい人に、新しい支援が始まります。新しい支援は「新型コロナ生活困窮者自立支援金」と言います。でも、お金をあげる人は、これまでに政府から「緊急小口資金」と「総合支援資金」で、お金...
01/06/2021

【生活が苦しい人にお金をあげます】

新型コロナウイルスで、生活が苦しい人に、新しい支援が始まります。
新しい支援は「新型コロナ生活困窮者自立支援金」と言います。

でも、お金をあげる人は、これまでに政府から「緊急小口資金」と「総合支援資金」で、お金を借りた人だけです。
政府からは、200万円お金を借りて、これ以上、お金を借りることができない人だけ、新しい支援でお金をあげます。

3カ月の間で、最大30万円をあげます。早い町は、7月からお金をあげます。

1人で暮らしている人は月6万円あげます。
2人で暮らしている人は月8万円あげます。
3人以上で暮らしている人は月10万円あげます。

お金をあげるときには、あなたが、毎月いくらお金を稼いでいるか、貯金はいくらあるかを調べます。
あなたが住んでいる町の役所に相談してください。

厚生労働省に、相談することもできます。
電話は(0120-46-1999)です。平日午前9時から午後5時まで電話で相談することができます。お金はいりません。

厚生労働省の情報をやさしくしました。
→�https://www.mhlw.go.jp/content/12003000/000786268.pdf

【ミャンマー人に住む・働くための資格】日本に住んでいるミャンマー人に、「特定活動」の資格を出します。出入国在留管理庁が5月28日、始めました。ミャンマーでクーデターがあったからです。日本に住むための資格が切れる人、会社で働くことが出来なくな...
01/06/2021

【ミャンマー人に住む・働くための資格】

日本に住んでいるミャンマー人に、「特定活動」の資格を出します。
出入国在留管理庁が5月28日、始めました。
ミャンマーでクーデターがあったからです。

日本に住むための資格が切れる人、会社で働くことが出来なくなった人などに、「特定活動」の資格を出します。
資格は6カ月か、1年で、その間は日本に住み、働くことができます。

法務省の情報をやさしくしました
元の情報→ http://www.moj.go.jp/isa/publications/materials/10_00036.html

【緊急事態宣言は続きます】緊急事態宣言を、6月20日まで続けます。6月20日まで緊急事態のところ・北海道・東京・愛知・京都・大阪・兵庫・岡山・広島・福岡・沖縄酒を出す店は休んでください。酒を出さない店は、午後8時までに店を閉めてください。6...
01/06/2021

【緊急事態宣言は続きます】

緊急事態宣言を、6月20日まで続けます。

6月20日まで緊急事態のところ
・北海道
・東京
・愛知
・京都
・大阪
・兵庫
・岡山
・広島
・福岡
・沖縄

酒を出す店は休んでください。酒を出さない店は、午後8時までに店を閉めてください。

6月1日から変わること
【東京都】
・デパートやショッピングセンターは、平日午後8時まで開きます。
・映画館、博物館、美術館、動物園は開きます。

【大阪府】
・デパートやショッピングセンターは、平日は午後8時まで開きます。
・平日にイベントをするときは、客が入ることができます。土日にやるイベントは、客は入ることができません。

【26日夜は月が赤くなります】今日5月26日の夜に、「皆既月食」を見ることができます。「皆既月食」とは、月が、地球の影に隠れることです。月の色が、赤く黒くなって見えます。日本では、天気が良ければ、すべてのところで見ることができます。月食は午...
26/05/2021

【26日夜は月が赤くなります】

今日5月26日の夜に、「皆既月食」を見ることができます。
「皆既月食」とは、月が、地球の影に隠れることです。
月の色が、赤く黒くなって見えます。

日本では、天気が良ければ、すべてのところで見ることができます。

月食は午後6時44分ごろに始まります。だんだん、月の形が細くなります。

月の色が変わるのは、夜8時過ぎからです。夜8時半ぐらいまで、赤くなった月を見ることができます。

Youtubeでライブ配信もあります→朝日新聞( https://www.youtube.com/c/astroasahi/

【愛知、福岡も「緊急事態」】東京、大阪、京都、兵庫について「緊急事態宣言」を、5月31日まで続けます。5月12日からは、愛知、福岡でも「緊急事態宣言」を始めます。新型コロナウイルスの変異株(変わったウイルス)が広がっているからです。変異株は...
08/05/2021

【愛知、福岡も「緊急事態」】

東京、大阪、京都、兵庫について「緊急事態宣言」を、5月31日まで続けます。
5月12日からは、愛知、福岡でも「緊急事態宣言」を始めます。

新型コロナウイルスの変異株(変わったウイルス)が広がっているからです。
変異株は、これまでのウイルスよりもうつる力が強いです。
変異株にうつると、若い人も悪くなることがあります。

緊急事態宣言になると、どうなりますか?
★店を休んでください(休業要請)
→酒を飲むことができる店、カラオケで歌うことができる店

★店を早く閉めてください(時短要請)
→酒を出さない店は、店を開けることができます。でも、午後8時までに店を閉めてください。
→ショッピングモール、デパートなど広い施設

→協力すると、金をもらうことができます
→命令を守らないと、罰金を払わなければいけません

★東京都、大阪府は「休んでください」とお願いしています
→ショッピングモール、デパートなど広い施設

食べ物など、生活に必要な物は売ります。

【東京、大阪、京都、兵庫に、緊急事態】・4月25日から5月11日まで、緊急事態宣言が出ます。・緊急事態宣言は、東京都、大阪府、京都府、兵庫県に出ます。・変異株(変わったウイルス)が増えているからです。 変異株は、これまでのウイルスよりも、う...
24/04/2021

【東京、大阪、京都、兵庫に、緊急事態】

・4月25日から5月11日まで、緊急事態宣言が出ます。

・緊急事態宣言は、東京都、大阪府、京都府、兵庫県に出ます。

・変異株(変わったウイルス)が増えているからです。
 変異株は、これまでのウイルスよりも、うつる力が強いです。変異株にうつると、若い人も悪くなることがあります。

・緊急事態宣言になると、どうなりますか?

★店を休んでください(休業要請)
→酒を飲んだり、カラオケで歌ったりできる店
→ショッピングモール、デパート、映画館など、広い施設

食べ物など、生活に必要な物は売ります。

★店を閉めてください(時短要請)
→酒を出さない店は、午後8時までに店を閉めてください

→協力すると、金をもらうことができます
→命令を守らないと、罰金を払わなければいけません

★減らしてください
→電車は、夜は早く終わりにします
→週末や休みの日は、電車の数を少なくします

★道や公園で、たくさんの人が集まって、酒を飲んではいけません

★学校は休みにはしません

【東京、京都、沖縄も気を付けて】■いつですか?東京は4月12日から5月11日まで。京都、沖縄は4月12日から5月5日まで。■どこですか?東京都(23区、八王子、立川、町田、府中、調布、武蔵野)京都府(京都市)沖縄県(那覇、名護、うるま、沖縄...
10/04/2021

【東京、京都、沖縄も気を付けて】
■いつですか?
東京は4月12日から5月11日まで。
京都、沖縄は4月12日から5月5日まで。

■どこですか?
東京都(23区、八王子、立川、町田、府中、調布、武蔵野)
京都府(京都市)
沖縄県(那覇、名護、うるま、沖縄、宜野湾、浦添、豊見城、糸満、南城)


■どうなりますか?
・飲食店は午後8時までに閉めてください。
★守らない店は、20万円以下の罰金を払うかもしれません。
★守る店には、「協力金」をあげます。

・違う都道府県に行かないようにしてください。

■なぜですか?
新型コロナウイルスにうつる人が増えています。
もっと増えると、「緊急事態」になります。
その前に、ウイルスにうつる人を減らそうとしています。
まん防は「まん延防止等重点措置」の略です。

「緊急事態宣言」 
都道府県(ひろい)
いろいろな仕事
休む・店を早く閉める
外に出ないようにお願いする
守らない店に罰金30万円以下

「まん延防止等重点措置」
市町村や地域(せまい)
飲食店だけ
店を早く閉める
守らない店に罰金20万円以下


【もとのニュース】
(朝日新聞)
3都府県、まん延防止決定 東京、来月11日まで 京都・沖縄、5日まで 12日から
https://digital.asahi.com/articles/DA3S14866344.html

【日本の学校の風景】「給食当番」学校では、みんなで食べるご飯、「給食」が出ます。子どもが順番で「給食当番」になります。そして、子どもが自分で給食を配ります。給食当番は、白い「割烹着」を着ます。割烹着は、給食当番が終わった後で、自分の家で洗い...
07/04/2021

【日本の学校の風景】

「給食当番」

学校では、みんなで食べるご飯、「給食」が出ます。

子どもが順番で「給食当番」になります。そして、子どもが自分で給食を配ります。

給食当番は、白い「割烹着」を着ます。

割烹着は、給食当番が終わった後で、自分の家で洗います。

【日本の学校の風景】「集団登校」子どもたちは、集まって、学校へ歩いて行きます。集まる場所や時間、歩く道は決まっています。一緒に行く人たちを「通学班」と呼びます。
06/04/2021

【日本の学校の風景】

「集団登校」

子どもたちは、集まって、学校へ歩いて行きます。

集まる場所や時間、歩く道は決まっています。

一緒に行く人たちを「通学班」と呼びます。

【体育座り】日本で、多くの学校が始まっています。外国から来た人が、「日本の学校で驚いたこと」を紹介します。~~~~~ 今日は「体育座り」。イスがないところで、先生が「きちんと座ってください」と言ったら、このように座ります。「体操座り」「三角...
05/04/2021

【体育座り】

日本で、多くの学校が始まっています。
外国から来た人が、「日本の学校で驚いたこと」を紹介します。
~~~~~

今日は「体育座り」。
イスがないところで、先生が「きちんと座ってください」と言ったら、このように座ります。

「体操座り」「三角座り」「お山座り」と言うところもあります。

日本以外の国では、「あぐら」で座ることも多いです。
日本では「あぐら」だと「きちんとしていない」と思う人もいます。

【ワクチンの「接種券」が届きます】■なにが?新型コロナウイルスのワクチンの注射を受けるための「接種券」(クーポン券)が、あなたの家に届きます。■いつですか?東京都では4月2日に、接種券を送り始めました。東京以外でも、接種券を送り始めています...
02/04/2021

【ワクチンの「接種券」が届きます】

■なにが?
新型コロナウイルスのワクチンの注射を受けるための「接種券」(クーポン券)が、あなたの家に届きます。

■いつですか?
東京都では4月2日に、接種券を送り始めました。
東京以外でも、接種券を送り始めています。

■なにをしますか?
あなたの家に、役所から手紙が届きます。
手紙には、「接種券」が入っています。
接種券は、ワクチンの注射をするために必要です。

あなたはワクチンを注射するための、予約をしてください。
手紙に電話番号があります。

外国人もワクチンの注射をします。
お金はいりません。無料です。

次の順番で注射します。
① 65歳以上の人
② 病気があって、ずっと病院に通っている人
③ 介護施設で働いている人
④ その他の人

東京都つながり創生財団のチラシ 
https://www.tokyo-tsunagari.or.jp/news/?itemid=21&dispmid=415

英語(English)
https://www.tokyo-tsunagari.or.jp/LinkClick.aspx?fileticket=r6YSRIaoFwM%3d

中国語簡体字(中文(简体))
https://www.tokyo-tsunagari.or.jp/LinkClick.aspx?fileticket=QuhCh%2fZZPi4%3d

中国語繁体字(中文(繁體))
https://www.tokyo-tsunagari.or.jp/LinkClick.aspx?fileticket=kpR6SVMGGtU%3d

韓国語(코리언)
https://www.tokyo-tsunagari.or.jp/LinkClick.aspx?fileticket=zfvZGIOjWKU%3d

ベトナム語(Tiếng Việt)
https://www.tokyo-tsunagari.or.jp/LinkClick.aspx?fileticket=3E8hiWVZmlA%3d

タガログ語(Tagalog)
https://www.tokyo-tsunagari.or.jp/LinkClick.aspx?fileticket=vC7755P3ceY%3d

ネパール語(नेपाली)
https://www.tokyo-tsunagari.or.jp/LinkClick.aspx?fileticket=4jwZaue327I%3d

ヒンディー語(हिन्दी)
https://www.tokyo-tsunagari.or.jp/LinkClick.aspx?fileticket=%2fioR116SbsU%3d

タイ語(ภาษาไทย))
https://www.tokyo-tsunagari.or.jp/LinkClick.aspx?fileticket=d3DRuOUOMlM%3d

ポルトガル語(Português)
https://www.tokyo-tsunagari.or.jp/LinkClick.aspx?fileticket=pK1swf9VhyI%3d

スペイン語(Español)
https://www.tokyo-tsunagari.or.jp/LinkClick.aspx?fileticket=iTUQo4q8cws%3d

インドネシア語(Bahasa Indonesia)
https://www.tokyo-tsunagari.or.jp/LinkClick.aspx?fileticket=1vjtulQltKg%3d

フランス語(Français)
https://www.tokyo-tsunagari.or.jp/LinkClick.aspx?fileticket=Y1Ibi7g%2f%2b54%3d

ロシア語(Русский)
https://www.tokyo-tsunagari.or.jp/LinkClick.aspx?fileticket=Vf30D27w8OQ%3d

クメール(カンボジア)語(ភាសាខ្មែរ)
https://www.tokyo-tsunagari.or.jp/LinkClick.aspx?fileticket=5hVh834TMVg%3d

ビルマ(ミャンマー)語(မြန်မာဘာသာစကား)
https://www.tokyo-tsunagari.or.jp/LinkClick.aspx?fileticket=09A1AbUz8Qk%3d

【大阪、兵庫、宮城で「まん防」】■いつ?4月5日から5月5日まで。■どこで?大阪市、神戸市、兵庫県西宮、尼崎、芦屋、仙台市■どうなる?・飲食店は午後8時までに閉める【大阪府】→大阪市・飲食店は客にマスクを付けること、アクリル板を使うことをお...
02/04/2021

【大阪、兵庫、宮城で「まん防」】

■いつ?
4月5日から5月5日まで。

■どこで?
大阪市、神戸市、兵庫県西宮、尼崎、芦屋、仙台市

■どうなる?
・飲食店は午後8時までに閉める

【大阪府】→大阪市
・飲食店は客にマスクを付けること、アクリル板を使うことをお願いする。

★守らない店は、20万円以下の罰金を払うかもしれません

■なぜ?

新型コロナウイルスにうつる人が増えています。
もっと増えると、「緊急事態」になります。その前に、ウイルスにうつる人を減らそうとしています。

まん防は「まん延防止等重点措置」の略です。日本で初めてやります。

「緊急事態宣言」 
都道府県(ひろい)
いろいろな仕事
休む・店を早く閉める
外に出ないようにお願いする
守らない店に罰金30万円以下

「まん延防止等重点措置」
市町村や地域(せまい)
飲食店だけ
店を早く閉める
守らない店に罰金20万円以下

初の「まん防」適用決定 大阪・兵庫・宮城で5日から
https://digital.asahi.com/articles/ASP416FSXP41UTFK01C.html

【値段の書き方が変わります】4月1日から、物の値段の書き方が変わります。物の値段には、「消費税(Consumption Tax)」を合わせた値段を書きます。これまでは1000円の服には、「1000円(税別)」と書いても良かったです。でも、こ...
01/04/2021

【値段の書き方が変わります】

4月1日から、物の値段の書き方が変わります。

物の値段には、「消費税(Consumption Tax)」を合わせた値段を書きます。

これまでは1000円の服には、「1000円(税別)」と書いても良かったです。

でも、これからは1000円の服には、「1100円」とか「1000円(税込1100円)」と書かなければいけません。

買う人にとっては、いくら払うのか、分かって便利です。

物を売る人は、値段の書き方を、間違えないように、気を付けてください。

※20日19:30ごろ、あたらしく書きました~~~~~~~~~津波(おおきな なみ)は、来ません。(つなみは きません)津波の注意報は終わりました。(つなみの ちゅういほうは おわり ました)~~~~~~~~~宮城県みやぎけんとても強い地震...
20/03/2021

※20日19:30ごろ、あたらしく書きました
~~~~~~~~~
津波(おおきな なみ)は、来ません。(つなみは きません)
津波の注意報は終わりました。(つなみの ちゅういほうは おわり ました)
~~~~~~~~~

宮城県
みやぎけん

とても強い地震です。

津波がきます。
おおきな なみが きます。

大きな波は、なんどもきます。

ぜったいに、海や、川に、行かないでください。

ぜったいに、うみや、かわに、いかないで、ください。

https://www.jma.go.jp/bosai/map.html #5/40.832/144.545/&elem=warn&contents=tsunami

地図コンテンツページです。気象警報、大雨危険度、台風情報、気象情報、天気予報、季節予報、ひまわり、アメダス、ウィンドプロファイラ、海上警報、潮位観測情報、波浪観測情報、津波、地震情報、推計気象分布、震...

※20日19:30ごろ、あたらしく書きました~~~~~~~~~津波(おおきな なみ)は、来ません。(つなみは きません)津波の注意報は終わりました。(つなみの ちゅういほうは おわり ました)~~~~~~~~~宮城県みやぎけんとても強い地震...
20/03/2021

※20日19:30ごろ、あたらしく書きました
~~~~~~~~~
津波(おおきな なみ)は、来ません。(つなみは きません)
津波の注意報は終わりました。(つなみの ちゅういほうは おわり ました)
~~~~~~~~~

宮城県
みやぎけん

とても強い地震です。

津波がきます。
おおきな なみが きます。

大きな波は、なんどもきます。

ぜったいに、海や、川に、行かないでください。

ぜったいに、うみや、かわに、いかないで、ください。

https://www.jma.go.jp/bosai/map.html #5/40.832/144.545/&elem=warn&contents=tsunami

宮城県で、大きな波、津波がくるかもしれません。

海の近く、川の近くに、行かないでください。

【日本の季節のことば】3月20日は「春分(しゅんぶん)」です。二十四節気(せっき)のひとつ。太陽(たいよう)が真東(まひがし)から昇(のぼ)り、真西(まにし)に沈(しず)む日です。これから昼(ひる)の時間(じかん)が、夜(よる)よりも長(な...
19/03/2021

【日本の季節のことば】

3月20日は「春分(しゅんぶん)」です。

二十四節気(せっき)のひとつ。

太陽(たいよう)が真東(まひがし)から昇(のぼ)り、真西(まにし)に沈(しず)む日です。

これから昼(ひる)の時間(じかん)が、夜(よる)よりも長(なが)くなっていきます。

「春分(しゅんぶん)」の日の前後(ぜんご)3日間が、「お彼岸(ひがん)」です。

お墓(はか)参(まい)りに行(い)く人が多(おお)いです。

#日本のことば #やさしい日本語

【外国人は、まだ日本に来ることができない】緊急事態は3月21日にやめます。でも、政府は、外国人が日本に来ることは、これからも、しばらくの間、止めます。日本に来ることができる人は、日本人と、在留資格がある外国人(再入国の人)です。そして、外国...
19/03/2021

【外国人は、まだ日本に来ることができない】

緊急事態は3月21日にやめます。

でも、政府は、外国人が日本に来ることは、これからも、しばらくの間、止めます。

日本に来ることができる人は、日本人と、在留資格がある外国人(再入国の人)です。

そして、外国人でも、「公益性」(たくさんの人のためになること)や、「緊急性」(いましなければいけない大事なこと)がある人は、特別に日本に来ることができます。7月の東京オリンピック(Tokyo Olympics)の準備をする人などです。

日本に来ることができる人は、1日2000人までです。

朝日新聞「海外と往来、遠い再開 変異株懸念、最大1日2000人」をやさしくしました。
https://digital.asahi.com/articles/DA3S14838222.html

【緊急事態をやめます】政府は、3月21日で、すべての「緊急事態」をやめます。「緊急事態」だったのは、東京、神奈川、埼玉、千葉です。2カ月半の間、「緊急事態」でした。でも、緊急事態をやめて、ウイルスにうつる人が増えないようにしなければいけませ...
19/03/2021

【緊急事態をやめます】

政府は、3月21日で、すべての「緊急事態」をやめます。
「緊急事態」だったのは、東京、神奈川、埼玉、千葉です。2カ月半の間、「緊急事態」でした。

でも、緊急事態をやめて、ウイルスにうつる人が増えないようにしなければいけません。

日本では、「変異ウイルス」(変化したウイルス)にうつる人が見つかっています。気を付けなければいけません。
政府は、「変異ウイルス」にうつった人を見つけるため、検査を増やします。

もし、ウイルスにうつる人が増えた場合は、飲食店に「店を早く閉める」ことを命令できます。命令の通りにしない店は、お金を払わなければいけません(罰金)。

外国人はしばらくの間、日本に入るのを、止めます。

朝日新聞「菅首相、21日宣言解除を表明 5本柱で『再拡大防ぐ』」をやさしくしました。
https://digital.asahi.com/articles/ASP3L6339P3LUTFK029.html

【サクラが咲きました】日本で、サクラが咲き始めました。サクラの中でも、日本にたくさんある「ソメイヨシノ」という種類です。薄いピンク色の花が咲きます。広島市は3月11日に「開花」しました(花が咲きました)。東京では、14日に咲きました。名古屋...
15/03/2021

【サクラが咲きました】

日本で、サクラが咲き始めました。

サクラの中でも、日本にたくさんある「ソメイヨシノ」という種類です。
薄いピンク色の花が咲きます。

広島市は3月11日に「開花」しました(花が咲きました)。

東京では、14日に咲きました。

名古屋市では3月17日、大阪市では3月19日に咲くと思います。
札幌市は4月26日ごろに咲くと思います。

サクラがいつ咲くのか、調べることができます。
https://tenki.jp/sakura/

「開花」から1週間ぐらい後に、「満開」(サクラの木の花が全部咲く)になります。

◇  ◇  ◇

サクラは、夏の間に花の芽を作ります。
でも、花の芽は、いったん眠ります(成長が止まります)。

そして冬に、寒くなると、花の芽は、目を覚まします(起きます)。
花の芽が起きることを、「休眠打破(きゅうみんだは)」と言います。

その後、暖かくなると、花の芽は大きくなって、咲きます。

今年の冬はとても寒かったです。
そして、2月は暖かい日が多かったから、早くサクラが咲きました。

◇  ◇  ◇

日本では、サクラ(ソメイヨシノ)がいつ咲くのかを、計算して知ることができます。

その一つが「600℃の法則」です。

2月1日から毎日、その日の一番高い気温を足します。

そして、合わせた気温が600℃よりも高くなると、サクラが咲くそうです。

ほかにもたくさんの計算があります。

下のニュースをやさしくしました。
【朝日新聞】東京で桜開花、昨年と並ぶ史上最速 1週間ほどで満開に
https://digital.asahi.com/articles/ASP3G4SZ0P3GUTIL00B.html

【朝日新聞】サクラの開花はどう予想するの?
https://digital.asahi.com/articles/DA3S13414897.html

やさしい日本語ニュースに、新しいキャラクター(Character、Mascot)ができました。でも、まだ、名前がありません😅どんな名前が良いと思いますか?やさしい にほんご にゅーすに、あたらしい きゃらくたーが できました。でも、まだ、な...
12/03/2021

やさしい日本語ニュースに、新しいキャラクター(Character、Mascot)ができました。

でも、まだ、名前がありません😅

どんな名前が良いと思いますか?

やさしい にほんご にゅーすに、あたらしい きゃらくたーが できました。

でも、まだ、なまえが ありません。

どんな なまえが いいと おもいますか?

【日本の季節のことば】3月10日~14日ごろの季節(きせつ)を「桃始笑(もも はじめて さく)」といいます。七十二候(こう)のひとつ。モモの花(はな)が咲(さ)き始(はじ)めるころ、という意味(いみ)です。むかしは、花(はな)が咲(さ)くこ...
11/03/2021

【日本の季節のことば】

3月10日~14日ごろの季節(きせつ)を「桃始笑(もも はじめて さく)」といいます。

七十二候(こう)のひとつ。

モモの花(はな)が咲(さ)き始(はじ)めるころ、という意味(いみ)です。

むかしは、花(はな)が咲(さ)くことを「笑(わら)う」といっていたそうです。

まもなく桜(さくら)の花(はな)も咲(さ)きそうですね。

【編集部より】日本には、季節についての言葉があります。
なかには、もう日本でも、あまり使わなくなっている言葉もあります。
でも、日本の季節を知ることができる言葉です。私たちは、なるべくやさしい日本語にして、写真とともに紹介します。

#日本のことば #やさしい日本語

Address


Alerts

Be the first to know and let us send you an email when やさしい日本語ニュース/withnews・朝日新聞 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Videos

Shortcuts

  • Address
  • Alerts
  • Videos
  • Claim ownership or report listing
  • Want your business to be the top-listed Media Company?

Share