Storya sa Japan

20/06/2023

Melted iron leaks out at a steel mill, all workers are safe Ibaraki, Kashima.

Nakatanggap ng report ang Fire Service dito sa Japan nitong June 20, Past 11 Am na mayroong Tumagas na melted steels sa ibaraki kashima. Sa magandang balita, Wala naman na kahit sino ang nasaktan sa insidenteng ito.

【NHK】20日午前、茨城県鹿嶋市の製鉄所で、高温の溶けた鉄が容器の外に漏れ出すトラブルがありました。消防によりますと、けが人はい…

18/06/2023

Primary reason kung bakit biglang bumaba ang palitan ng YEN to PESO sa ngayon.

The Japanese yen continued sliding on Friday after policymakers at the Bank of Japan left their ultra-easy monetary policy unchanged.

30/05/2023

PRESS RELEASE
SHOOTING INCIDENT IN TANZA,CAVITE

Camp BGen Pantaleon Garcia, Imus City, Cavite - The elements of Tanza Police Station swiftly responded after a traffic enforcer personally appeared at the station to report a shooting incident that transpired in Brgy. Daang Amaya 2, Tanza, Cavite, at 5:50 in the afternoon on May 28, 2023.

Based on the initial investigation conducted, it was revealed that prior to the incident, the suspect, Joseph Llagas, a resident of St. John Subdivision, Brgy. B**a Tanza, Cavite, was driving a motorcycle while under the influence of alcohol. The victim, William Mentes Quiambao, apprehended the suspect, leading to a heated argument. Without any apparent reason, the suspect shot the victim three times in the back of his head.

Subsequently, the suspect immediately fled the scene with his black Mio i 125 motorcycle bearing temporary plate number 0401-0364688, accompanied by his accomplice Aries Carlos, in an unknown direction.

The victim sustained gunshot wounds and was promptly brought to the Tanza Specialist Medical Center, for medical attention but was declared dead on arrival by the attending physician, Dr. Richard Doria, due to multiple gunshot wounds.

Recovered from the crime scene were one (1) deformed .45 caliber slug; and five (5) empty cartridges of Cal .45 which were used in the commission of the crime and will be submitted to the Provincial Forensic Unit for ballistics examination.

The tracker teams recovered the motorcycle used by the suspects at Casanueva, Brgy. B**a, Tanza, Cavite.

PBGen Carlito M. Gaces, the Regional Director of PRO CALABARZON, directed PCol Christopher F. Olazo, the Provincial Director of Cavite Police Provincial Office for the immediate arrest of the suspects. Furthermore, the Officer-In-Charge of Tanza coordinated with nearby police stations for a dragnet operation, and simultaneously a tracker team together with Cavite Provincial Intelligence Unit (PIU) has been organized to track down the whereabouts of the fleeing suspects.

The PNP once again encourage the community to help find the suspects and make them accountable for their crime committed. # # #(Cavite PIO)

30/05/2023

TRAFFIC ENFORCER SA CAVITE, BINARIL NG MOTORISTA

Wala nang buhay sa gitna ng daan ang isang traffic enforcer sa Tanza, Cavite matapos mabaril ng isang motorista matapos ang away-trapiko.

Ayon sa Imus Police, kinilala ang biktima bilang si William Mentes Quiambao, isang traffic enforcer na tubong St. John Subdivision, Brgy. B**a, Tanza.

Nagkaroon diumano ng alitan sa pagitan ng traffic enforcer at isang motoristang nangangalang Joseph Llagas matapos ito mahuli ng biktima.

Lasing diumano si Llagas kaya tuluyang nagkainitan ang argumento hanggang humantong ito sa pamamaril kay Quiambao.

Nagtamo ng tatlong tama sa ulo ang traffic enforcer habang nakatakas naman si Llagas kasama ang accomplice niyang si Aries Carlos lulan ng isang itim na motorsiklo.

Patuloy pa rin ang imbestigasyon ng mga awtoridad ukol sa lokasyon ng suspek, natagpuan naman na ang motor sa Casanueva, Brgy. B**a ng parehas na bayan.

Source: Inquirer

27/05/2023

𝙒𝙝𝙖𝙩 𝙖 𝙢𝙚𝙡𝙤𝙣!🍈

A pair of premium melons in Hokkaido fetched 3.5 million yen at the year's first auction on Thursday, securing the event's second highest bid on record.

Refer to this link for more,
JAPANTODAY : https://japantoday.com/category/national/hokkaido-melons-fetch-25-000-in-auction-2nd-highest-bid

25/05/2023

2 Pinoy, huli sa pag work ng walang proper working visa

Ayon sa news na ito, hinuli ng Gunma police ang dalawang kababayan nating Pinoy matapos mapatunayang wala silang kaukulang working permit to work legally dito sa Japan.

Isa sa kanila ay nahuli matapos malamang nagmamaneho ito ng walang proper driver license. Inimbistigahan sya pati ang kanyang working place at nalaman na wala din silang proper visa to work legally.

Hinuli din ng mga pulis ang syacho ng construction company, age 77 years old, na syang naghire sa kanila simula noong January 2021. Inaamin naman nito ang charge laban sa kanya at ayon dito, di daw nya na check kung may proper visa silang hawak.

07/05/2023

"Nothing will happen if we don't act now." So says Yuka Aoki, 46, director of a nonprofit that offers afterschool learning aid classes for children with foreign roots in a rural corner of Japan. Aoki believes that to save the children left behind by Japanese education, society must change to embraces cultural diversity.

TAKAOKA, Toyama --

23/03/2023

congrats japan

23/03/2023

Congratulations Japan

Japan has won the World Baseball Classic for the third time, beating the defending champion United States 3 to 2 in the final. It's their first title since 2009.

16/03/2023

Mga weak

26/01/2023

Sunod-sunod na nakawan, kagagawan lang ng isang grupo

Ayon sa news na ito, malaki ang possibility na iisang group lang ng mga magnanakaw ang meron kagagawan sa mga sunod-sunod na nakawan na nangyayari sa ngayon particularly sa Kanto region base sa inilabas na pahayag ng mga pulis.

Simula noong October last year, meron na silang naitalang 14 cases ng nakawan sa 8 prefectures na iisang grupo lamang daw ay may kagagawan. Ang mga nakawan ay nangyari sa Tokyo, Ibaraki, Tochigi, Saitama, Chiba, Kanagawa, Hiroshima at Yamaguchi prefecture.

Umabot na din sa 30 katao ang nahuli ng mga pulis na meron kinalaman sa mga nakawang nangyari at ayon sa mga pahayag nito, sila ay nag-apply sa yami arubaito na nakita nila sa SNS.

Lumabas din sa investigation ng mga pulis na ang master mind at nagbibigay ng utos sa kanila ay isang nagngangalang LUFFY na nasa Pilipinas daw sa ngayon.

NOTE: We offer document translation (Tagalog, English, Nihongo). Send us a private message here if you need it.

26/01/2023

Lalaki, huli sa pagnanakaw ng 3,500 lapad cash money

Tokyo Shibuya. Ayon sa news na ito, hinuli ng mga pulis ang isang lalaki, age 24 years old, walang work, matapos mapatunayang sya ang pumasok sa loob ng mansion ng isang lalaki at ninakaw ang malaking cash money na umabot sa 3,500 lapad.

Nangyari ang incident ng nakawan noong October last year 2022. Kasama pa ang isang lalaki, pinasok nila ang mansion ng biktima na nasa pinaka mataas na floor ng building. Sinaktan nila ang lalaking nakatira dito, ninakaw ang cash money at mga mamahaling relo. All in all, mahigit sa 7,000 lapad ang nanakaw nila.

Ang biktimang lalaki ay nagtamo ng malubhang sugat at kinailangan ang 3 months na gamutan. Lumabas sa investigation ng mga pulis na ang mga magnanakaw ay umakyat hanggang taas ng building gamit ang emergency stair, then mula sa taas, gumamit sila ng hashigo para makababa sa veranda ng mansion ng biktima.

Ang isa pang kasama nito ay nahuli na din ng mga pulis, subalit ang isa sa kanila ay deny sa charge laban.

NOTE: We offer document translation (Tagalog, English, Nihongo). Send us a private message here if you need it.

24/01/2023

Anim na teenager, nahulihan ng dry ma*****na

Saitama City. Ayon sa news na ito, hinuli ng mga pulis ang anim na teenager na lalaki, senior high school student, matapos na makitaan sila ng dried ma*****na. Ang mga ito ay nakita sa pinaka hideout nila na isang room na tinatawag nilang kyoukai (church).

Ang anim ay mga magkakakila at mga bad boy sa lugar nila. Isinagawa din ang drug test sa mga ito at parehong naging positive ang result. Tatlo sa kanila ay umaamin sa charge at sinasabi nilang binibenta nila ang mga ito para magkapera. Ang tatlo pang lalaki naman ay deny sa charge laban sa kanila.

NOTE: We offer document translation (Tagalog, English, Nihongo) Send us a private message here if you need it.

20/01/2023

Japan to downgrade COVID classification as it seeks to 'live with the virus'

Japan will downgrade the legal classification of COVID-19 this spring — bringing an end to quarantine guidelines for COVID-19 patients — and review border controls and mask recommendations, Prime Minister Fumio Kishida announced Friday, marking a major policy change nearly three years since the start of the pandemic.

The downgrade is likely to happen in the spring and will mean an end to quarantine guidelines for COVID-19 patients. The government will also review border rules and mask recommendations.

19/01/2023

Japan's Sendai airport resumes regular intl. flights after nearly 3 years

Sendai Airport sa Miyagi ken muling magbubukas for international flights makalipas ang 3years na pagsara dulot ng Corona Virus.

Translation Service
English to Japanese / Japanese to English
👇👇👇👇👇👇👇
・Birth Certificate
・Marriage Certificate
・Employment Certificate
・Gensen 源泉徴収書
・Company Contract
ETC.

19/01/2023

US IT giant Microsoft says it is cutting 10,000 jobs, or about 5 percent of its workforce, amid lower demand and economic slowdowns in some parts of the world.

Translation Service
English to Japanese / Japanese to English
👇👇👇👇👇👇👇
・Birth Certificate
・Marriage Certificate
・Employment Certificate
・Gensen 源泉徴収書
・Company Contract
ETC.

US IT giant Microsoft says it is cutting 10,000 jobs, or about 5 percent of its workforce, amid lower demand and economic slowdowns in some parts of the world.