22/10/2024
جاپان میں ڈکیٹی کی ایک واردات ہوتی ہے ، جس میں ملزم ایک اسٹریلین ہے ،۔
ستر سالہ جاپانی وکٹم کا کہنا ہے کہ ملزم گھر کی بالکونی کے راستے کھڑی میں داخل ہوتا ہے ، اور للکارا مارتا ہے ۔ْ
" گو تو دا " یعنی کہ میں ایک ڈاکو ہوں ،۔
اگلا فقرہ بولتا ہے ،۔ " کانے او دوکو دا " یعنی پیسے کہاں ہیں ،۔
ستر سالہ جاپانی نے مزاحمت کی اور بڑھ کر اسٹریلین ملزم پر حملہ کردیا ، منہ سر پر چوٹ لگا کر کھڑکی سے باہر پھینک دیا ، ادہ موہا اسٹریلن کو پولیس نے گرفتار کر لیا ،۔
ملزم نے موقف ہے کہ اس نے گلی میں سے گیس کی لیکج کی بو محسوس کی ، اس نے گھر کے مقیم کو خطرے کی اطلاع کے لئے کھڑکی کے راستے داخل ہو کر للکارا مارا کہ " گو ٹو ڈور " یعنی دروازے کی طرف جاؤ !،۔
کین تو واک ؟ کیا تو چلا سکتے ہو ؟
جاپا کے ایک ٹی وی پروگرام نے جاپانی لوگون سے انٹرویو کئے ، کہ " کان بجنا " جس کو کہتے ہیں کیا اس میں گو ٹو دوا ، گو تو دا (ڈاکو ہوں ) سنائی دے سکتا ہے ؟
زیادہ تر نے کہا ہے کہ ہاں ایسا سنائی دے سکتا ہے ،۔
کین یو واک ، کانے وا دوکو (پیسے کہاں ہیں ) سنائی دے سکتا ہے ؟
زیادہ تر لوگون نے کہا کہ کان بجنے کی عمر ہو تو ایسا سنائی دے سکتا ہے ،۔
یہ تحریر پڑھنے والے قارئین بھی تھوڑا غور کریں تو اپ کو بھی ایساہی محوس ہو گا سنائی دے گا ،۔
معاملہ عدالت میں گیا ،۔
جج نے دونون طرف کے بیان سنے ،
لیکن معاملہ اتنا سادہ نہیں ہے انصاف کرتے جج کے ذہن میں کئی سوالات اٹھ کھڑے ہوئے ،۔
کہ اگر گیس کی لیکج کی بو آئی تھی تو دروازپ کھٹکتا کر اگاہ کرنے کی کوشش کیون نہ کی گئی ؟ بالکونی پھلانگ کر ہی کیوں ؟
،لزم کا موقف تھا کہ اس کو " پارکور " نامی سپورٹ کا شوق ہے (فرانس سے شروع ہونے ولای اس سپورٹ میں کھلاڑی دیواریں اور بالکونیان پھلانگتے ہیں) جب اس نے گیس کی بو محسوس کی تو اس کو کھڑکی کے راستے داخل ہونا اسان لگا بنسبت گھر کے گرد گھوم کر دروازے تک جانے کے !،۔
جج صاحب نے کہا ہے کہ یہ سب ایک غیر ملکی زبان کو بہانہ بنا کر قانون کو گمراھ کرنے کی کوشش ہے ، ملزم جب کہ جاپانی بول سکتا ہے تو اس نے جاپانی میں کیون نہیں کہا ؟ اسی طرح کئی تکنکی شہادتوں کی روشنی میں ملزم کو مجرم قرار دے کر قید کی سزا سنائی ہے ،۔
ویسے یقن کریا جے مجھے بندہ بے گناہ لگتا ہے ، کہ اس کے یہ بہانے کسی بھی بندے کو مطمعن کر سکتے ہیں ،۔
جاپانی عدالت کو بہرحال نہیں کر سکے ، یہ ڈسٹرک کورٹ کا فیصلہ ہے ،۔ اعلی عدالت میں اپیل کا حق ہے اور ہو سکتا ہے کہ سزا معاف ہو جائے ،۔