Orizzonti culturali italo-romeni

18/07/2024

GRAZIE Institutul Cultural Român / Romanian Cultural Institute pentru întreaga colaborare din această stagiune, intensă şi bogată, a revistei bilingve Orizzonti culturali italo-romeni!

Numarul dublu de vara, iulie-august 2024, alrevistei interculturale bilingve Orizonturi culturale italo-romane se deschide cu semnalarea aparitiei unei carti-eveniment, o antologie bilingva de poezie a Italiei baroce care reprezinta o premiera in RomaniaOro, porpora, avorio Poesie del barocco italia...

02/07/2024

Cari amici, con il numero doppio di luglio-agosto chiudiamo un’altra stagione molto intensa e ricca di Orizzonti culturali italo-romeni, ringraziandovi tutti, collaboratori e lettori, per il vostro costante interesse. Buona lettura e buone vacanze!
EDIZIONE ITALIANA: http://www.orizzonticulturali.it/it_home.html
• INCONTRI CRITICI: interviste con Francesco Ursini e Gloria Scarfone, a cura di Afrodita Cionchin e Giusy Capone;
• DIALOGHI SU LIBRI: intervista con Doina Ene, a cura di Irina Niculescu;
• OMAGGIO ALLA MEMORIA: “Che tu sia il benvenuto, qui il futuro è quasi passato”. Alla memoria del poeta Ioan Es. Pop (1958-2024), a cura di Clara Mitola;
• SEGNALAZIONI EDITORIALI: Alessio Brandolini e il suo decimo volume di poesie (Smaranda Elian);
• «La giostra dei pellicani»: un travolgente romanzo di Ernesto Berretti (Irina Niculescu);
• MONOGRAFIA (a cura di Daniela Marcheschi): Dino Terra e gli intellettuali italiani dopo la guerra (Antonio R. Daniele);
• La favola in Dino Terra (Alessandro Viti);
• TRADUZIONI INEDITE: Angela Marinescu: una retrospettiva. Parte III (a cura dI Giovanni Magliocco);
• SAGGISTICA ORIZZONTI: Il caso Sylvia Plath (II), di Armando Santarelli;
• L’egemonia dello Stato sul corpo femminile (Emiliya Pietropaolo);
• ORIZZONTI FILOSOFICI: Morte, risurrezione, immortalità. Il «corpo di arcobaleno» e dintorni (Horia Corneliu Cicortaș);
• ORIZZONTI D'ARTE: «Preraffaelliti. Un nuovo Rinascimento» a Forlì (Liana Corina Tucu);
• Intervista all’artista Fiorentina Giannotta, a cura di Maurizio Vitiello.
Editing: Mauro Barindi
Illustrazione: Luciana Tamas.

EDIZIONE ITALIANA: http://www.orizzonticulturali.it/it_home.html
EDIZIONE ROMENA: http://www.orizonturiculturale.ro/ro_home.html

12/06/2024

GRAZIE Institutul Cultural Român / Romanian Cultural Institute pentru semnalarea numărului din iunie al revistei bilingve Orizzonti culturali italo-romeni!

Numarul din iunie al revistei interculturale bilingve Orizonturi culturale italo-romane aduce in prim-plan, in ambele editii lingvistice, participarea romaneasca la cea de-a ###VI-a editie a Salonului International de Carte de la Torino, la care revista este partener media inca din anul 2013 Prezent...

14/05/2024

Ne bucurăm să fim parteneri ai primei ediţii a Colocviului internaţional al studenţilor italienişti cu titlul ITALIANITÀ E LATINITÀ, organizat de Facultatea de Litere, Istorie și Teologie de la Universitatea de Vest din Timișoara. Succes tuturor participanţilor!

12/05/2024

Al Salone Internazionale del Libro di Torino, presso lo Stand della Romania, la presentazione del primo volume dei “Racconti fantastici” di Mircea Eliade (Castelvecchi editore, 2023), a cura di Horia Corneliu Cicortaș e Igor Tavilla.
Sulla nostra rivista potete leggere un’ampia pagina dedicata al libro dai curatori:
Ai confini del reale. I racconti fantastici di Mircea Eliade

http://www.orizzonticulturali.it/it_interventi_Horia-Corneliu-Cicortas-e-Igor-Tavilla-2.html

Foto di Irina Niculescu, con: Igor Tavilla, Horia Corneliu Cicortaș e prof. Roberto Scagno.

12/05/2024

Al Salone Internazionale del Libro di Torino, presso lo Stand della Romania, la presentazione del volume “Samuel von Brukenthal e la collezione di arte italiana in Hermannstadt/Sibiu” di Doina Ene (Rediviva Edizioni, 2024).
Sulla nostra rivista potete leggere la pagina dedicata al libro da Irina Niculescu:
Samuel von Brukenthal e la collezione di arte italiana in Hermannstadt Sibiu
http://www.orizzonticulturali.it/it_recensioni_Irina-Niculescu.html

Foto di Irina Niculescu, con: Paolo Plebani, storico dell'arte, Doina Ene e Tatiana Debelli.

11/05/2024

Al Salone Internazionale del Libro di Torino, presso lo Stand della Romania, la presentazione della raccolta di Dinu Flamand dal titolo “Uomo con remo in spalla”, trad. it. di Smaranda Bratu Elian, illustrato con xilografie di Mircia Dumitrescu (Raffaelli Editore, 2023).
Sulla nostra rivista, un assaggio di lettura:
UN NUOVO VOLUME ITALIANO DI DINU FLĂMÂND
http://www.orizzonticulturali.it/it_poesia_Dinu-Flamand-5.html

Foto di Irina Niculescu, con: Oana Boşca-Mălin, vice-direttore dell'Accademia di Romania in Roma, prof. Roberto Merlo e prof. Smaranda Bratu Elian da remoto.

11/05/2024

Al Salone Internazionale del Libro di Torino, presso lo Stand della Romania, la presentazione del nuovo romanzo dello scrittore Matei Visniec dal titolo “Il venditore di incipit per romanzi”, trad. di Mauro Barindi (Voland Edizioni, 2023).
Sulla nostra rivista potete leggere un’ampia pagina dedicata da Mauro Barindi al libro:
Matei Visniec e la doppia opzione linguistica nella sua opera letteraria
http://www.orizzonticulturali.it/it_interventi_Mauro-Barindi-12.html

Foto di Mihai Bursuc, con: prof. Roberto Merlo, dott. Mauro Barindi e prof. Bruno Mazzoni.

11/05/2024

Al Salone Internazionale del Libro di Torino, presso lo Stand della Romania, la presentazione dei romanzi di Mihail Sebastian, “Donne. Seguito dai Frammenti di un taccuino ritrovato”, trad. e cura di Francesco Testa (Mimesis Edizioni, 2023).
Sulla nostra rivista potete leggere l’intervista al traduttore realizzata da Mauro Barindi:
Con Francesco Testa sui romanzi di Mihail Sebastian
http://www.orizzonticulturali.it/it_incontri_Francesco-Testa-intervista-2.html

Foto di Irina Niculescu, con: Oana Boşca-Mălin, vice-direttore dell'Accademia di Romania in Roma, prof. Roberto Merlo e dott. Francesco Testa.

10/05/2024

È cominciato il Salone Internazionale del Libro di Torino e, come ogni anno, Orizzonti culturali italo-romeni è media partner dello Stand della Romania.
Qui il nostro speciale FOCUS LIBRI ROMENI, con interviste, recensioni e il nostro database “Scrittori romeni tradotti in italiano”: http://www.orizzonticulturali.it/it_home.html
Vi invitiamo alle presentazioni!

08/05/2024

FOCUS ROMÂNIA LA SALONUL DE CARTE DE LA TORINO
Cea de-a ###VI-a ediţie a Salonului Internaţional de Carte de la Torino are loc în perioada 9-13 mai 2024, tema din acest an fiind "Vita immaginaria" (Viaţa imaginară).
Institutul Cultural Român / Romanian Cultural Institute, prin Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, Accademia di Romania in Roma şi Centrul Naţional al Cărţii, organizează participarea țării noastre la cea mai importantă manifestare de profil din Italia, cu un stand național cu tema "Immaginare leggendo".
Numărul nostru din mai este în mod tradițional dedicat, în ediţia italiană, celor mai recente traduceri din literatura română publicate în Italia, în vederea prezentării la Standul României de la Salonul Internațional de Carte de la Torino, la care revista bilingvă Orizzonti culturali italo-romeni este partener media încă din anul 2013.

Numarul din mai al revistei interculturale bilingve Orizonturi culturale italo-romane este in mod traditional dedicat, in editia italiana, celor mai recente traduceri din literatura romana publicate in Italia, in vederea prezentarii la Standul Romaniei de la Salonul International de Carte de la Tori...

19/04/2024

GRAZIE Institutul Cultural Român / Romanian Cultural Institute pentru semnalarea numărului nostru din aprilie!

Numarul 4aprilie 2024 al revistei interculturale bilingve Orizonturi culturale italo-romane sta sub semnul dialogurilor literare Invitatul lunii este poetul si jurnalistul Robert serban, in interviul realizat de Luciana Tamas Printre multiplele teme abordate se afla prietenia, Timisoara Capitala Cul...

14/03/2024

GRAZIE Institutul Cultural Român / Romanian Cultural Institute pentru semnalarea numărului nostru din martie!

Numarul 3martie 2024 al revistei interculturale bilingve Orizonturi culturale italo-romane sta sub semnul poeziei si al aniversarilor culturale in deschidere, Smaranda Bratu Elian prezinta evenimentele pe care Venetia le pregateste pentru celebrarea a sapte sute de ani de la stingerea din viata a lu...

15/02/2024

De Ziua Lecturii, o invitație cititorilor noștri și mulțumiri Institutul Cultural Român / Romanian Cultural Institute !

Numarul 2februarie 2024 al revistei interculturale bilingve Orizonturi culturale italo-romane se deschide cu un portret in versuri al renumitului poet italian Milo De Angelis, traduse in limba romana de Aurora Firta-Marin si Dana Barangea in data de 18 ianuarie 2024 a avut loc, la Accademia di Roman...

13/01/2024

GRAZIE Institutul Cultural Român / Romanian Cultural Institute pentru semnalarea numărului din ianuarie al revistei noastre!

Numarul 1ianuarie 2024 al revistei interculturale bilingve Orizonturi culturale italo-romane propune, la inceput de an, o ancheta de actualitate, realizata de artista Luciana Tamas, privind diferentele fundamentale dintre expunerea virtuala si aceea din muzeu Ancheta pune fata in fata viziunile unor...