Scenari Srl - Stresa

08/08/2024

SONO IN VENDITA LE ULTIME COPIE NUMERATE DELL'OPERA IN INGLESE-ITALIANO "IN AUTO SULLE ALPI", CON LE VICENDE DELL'AUTOMOBILISMO EPICO E LA NARRAZIONE DI UN VIAGGIO ATTRAVERSO I PASSI ALPINI EFFETTUATO AGLI INIZI DEL XX SECOLO

06/08/2024

In redazione sono arrivate le ultime copie numerate del libro. www.alpineshowroom.eu

06/08/2024

Stresa, 7 de agosto de 2024
Comunicado de Prensa

Presentación de la obra en inglés/italiano "In auto sulle Alpi" - "Driving through the Alps"
3 volúmenes (gran formato de 25x34 cm y papel de alta calidad), en una elegante caja, con un total de 886 páginas a color, más de 4.000 ilustraciones, páginas publicitarias desde 1885 hasta hoy, documentos, fotos históricas de autos en el hermoso paisaje alpino.

Andrea Lazzarini, periodista y editor de Stresa, comenzó en 1988 a publicar libros y revistas de prestigio (Scenari, revista mensual sobre vida, tradiciones y turismo entre lagos y montañas), posicionándose en un nicho de mercado definido como "alpino". En 1993 publicó por primera vez la Convención de los Alpes; la revista Scenari fue designada como "International review of the Alps". Mientras tanto, acompañado por periodistas y diseñadores gráficos, continuó publicando volúmenes (enlace a nuestro sitio web www.scenari.biz).

En 1996, un propietario de una librería anticuaria de Turín, Gilibert, descubrió durante un viaje a Nueva York un libro-guía de un periodista y explorador inglés, Charles Lincoln Freeston, quien entre 1895 y 1910 recorrió todos los Alpes con un Napier y posteriormente con un Sheffield Simplex. Nos comunicó de inmediato el inesperado hallazgo, por lo que el editor decidió comprar el libro. Desde entonces, comenzó la búsqueda de las huellas de los primeros exploradores que recorrieron los Alpes en automóvil o incluso en bicicleta, como nuestro autor, quien en 1900 partió con su esposa en bicicleta desde Niza para llegar a Venecia, tras haber cruzado cada paso alpino.

Estos magníficos paisajes alpinos fueron descritos y fotografiados de todas las maneras posibles por este periodista, que también inició la revista "The Autocar", fue gran amigo de Sir Montagu y Rolls (en 1913 recorrió nuevamente los Alpes con un Rolls-Royce Phantom y otros 12 valientes conductores), fue uno de los promotores del Royal Automobile Club, y miembro electo de la Royal Geographical Society de Londres.

Por estas razones, nos complace informarles sobre la publicación del libro "In auto sulle Alpi – Driving through the Alps", que hemos realizado junto a la investigadora y historiadora Giuliana Lonardi de Turín, también para la editorial Scenari Srl de Stresa. Se trata de una publicación de prestigio, a medio camino entre una novela apasionante y un ensayo académico, respaldada por un proyecto cultural de gran envergadura que recientemente obtuvo el patrocinio del Parlamento Europeo para el evento de lanzamiento, celebrado el 16 de marzo de 2024, con la presentación del libro en el Palazzo dei Congressi de Stresa.

Como amantes de la cultura alpina, la historia y la naturaleza, hemos querido revivir las emocionantes aventuras de los pioneros del automóvil (https://www.alpineshowroom.eu/driving-through-the-alps-.html), utilizándolas como vehículos de un renovado espíritu de apertura, compartición y colaboración entre las diferentes naciones que forman parte de los Alpes, el verdadero bisagra de Europa: a través de este libro y las iniciativas relacionadas que iremos definiendo, pretendemos promover una reflexión sobre la movilidad como herramienta de diálogo entre los pueblos. Pero también apelar a los sentimientos comunes de amor por la belleza, el gusto, la innovación y la sostenibilidad… hemos identificado cinco valores fundamentales en la historia narrada en el libro (https://www.alpineshowroom.eu/the-freeston-legacy.html) que quisiéramos transmitir a los lectores.

Como podrán leer en el resumen adjunto y ver entre las páginas de vista previa disponibles en el sitio web de la Asociación Internacional AlpineShowroom, de la cual somos fundadores, el libro es también una mina de claves de lectura diferentes, notablemente atractivas para muchas categorías de lectores y público: artes visuales, fotografía histórica, exploración geográfica, ciclismo y deportes de montaña, sector automotriz, gastronomía, alpinismo, coleccionismo de carteles alpinos, etc. Buscamos puntos de referencia clásicos de la cultura alpina para promover nuestra obra, también asociándola con algún evento temático o presentación.

El libro está actualmente disponible, entre otros lugares, en Turín en Libreria della Montagna, en Luxemburgo y en MAUTO; también se puede consultar en el centro de documentación alpina del Museo Nacional de la Montaña. Dada su presentación editorial y la dificultad para comprender su relevancia sin hojearlo, no se trata únicamente de un producto “de librería”, sino también para clubes de entusiastas, empresarios, clubes de autos antiguos, asociaciones e instituciones en el área alpina, con los que hemos estado en contacto en los últimos meses.

Estamos disponibles para más información. Esperamos haber despertado su interés y les deseamos una buena lectura.

Andrea Lazzarini

Via strada vecchia Binda-Brisino, 1
28838 Stresa (VB) Lago Maggiore
cel. 348 2825510
[email protected]
www.scenari.biz
www.alpineshowroom.eu

06/08/2024

Stresa, 2024. augusztus 7.
Sajtóközlemény

Az angol/olasz „In auto sulle Alpi” – „Driving through the Alps” című mű bemutatása
3 kötet (nagy formátumú, 25x34 cm, prémium papíron), elegáns dobozban, összesen 886 színes oldal, több mint 4000 illusztrációval, hirdetésekkel 1885-től napjainkig, dokumentumokkal, korabeli autós fényképekkel a gyönyörű alpesi tájakon.

Andrea Lazzarini, a Stresa-i újságíró és kiadó 1988-ban kezdett prémium könyveket és folyóiratokat publikálni (Scenari, havi magazin az élet, hagyományok és turizmus témakörében a tavak és hegyek között), és egy „alpesi” piaci réspiacra helyezte magát. 1993-ban először publikálta az Alpok Egyezményt; a Scenari folyóiratot „Nemzetközi Alpok áttekintésének” nevezték el. Közben újságírókkal és grafikusokkal együtt folytatta a kötetek publikálását (link a weboldalunkra www.scenari.biz).

1996-ban egy torinói antikvárium tulajdonosa, Gilibert, New York-i utazása során rátalált egy angol újságíró és felfedező, Charles Lincoln Freeston által írt útikönyvre, aki 1895 és 1910 között az összes Alpokon végigment egy Napier autóval, majd egy Sheffield Simplex-szel. Azonnal értesítette minket az váratlan felfedezésről, így a kiadó megvásárolta a könyvet. Azóta megkezdődött az első felfedezők nyomainak keresése, akik autóval vagy akár kerékpárral jártak végig az Alpokon, mint például a szerzőnk, aki 1900-ban feleségével kerékpárral indult Nizzából Velencébe, miután áthaladt minden alpesi hágón.

Ezeket a gyönyörű alpesi tájakat mindenféleképpen leírta és lefotózta ez az újságíró, aki elindította a „The Autocar” folyóiratot is, nagy barátja volt Sir Montagu-nak és Rolls-nak (1913-ban ismét átkelt az Alpokon egy Rolls-Royce Phantommal és 12 bátor sofőrrel), a Royal Automobile Club alapítói között volt, és választott tagja volt a Royal Geographical Society-nek Londonban.

Ezek miatt örömmel értesítjük, hogy megjelent az „In auto sulle Alpi – Driving through the Alps” című könyv, amelyet közösen készítettünk Giuliana Lonardi történész kutatóval Torinóból, szintén a Scenari Srl kiadó számára Stresában. Ez egy kiemelkedő kiadvány, amely egy izgalmas regény és egy akadémiai esszé között helyezkedik el, egy széleskörű kulturális projekt hátterével, amely nemrégiben megkapta az Európai Parlament támogatását a 2024. március 16-án tartott bemutató eseményhez, a könyv bemutatásával a Stresa-i Kongresszusi Palotában.

Mint az alpesi kultúra, történelem és természet iránt érdeklődők, szerettük volna újra átélni az autóipari úttörők izgalmas kalandjait (https://www.alpineshowroom.eu/driving-through-the-alps-.html), és ezeket az új nyitottság, megosztás és együttműködés szelleme járműveiként használni a különböző alpesi országok között, amelyek Európa igazi kapuját alkotják: ezen könyv és a kapcsolódó kezdeményezések révén szeretnénk elősegíteni a mobilitás mint a népek közötti párbeszéd eszköze iránti reflexiót. Emellett felhívjuk a közös érzésekre a szépség, az ízlés, az innováció és a fenntarthatóság iránt… öt alapértéket azonosítottunk a könyvben bemutatott történetben (https://www.alpineshowroom.eu/the-freeston-legacy.html), amelyeket szeretnénk átadni az olvasóknak.

Ahogy a csatolt összefoglalóból és az International AlpineShowroom Egyesület honlapján elérhető előnézeti oldalakból látható, a könyv különböző olvasási kulcsok aranybánya, amelyek számos olvasói és közönségi kategóriát vonzanak: képzőművészet, történelmi fényképezés, földrajzi felfedezések, kerékpározás és hegyi sportok, autóipar, gasztronómia, alpinizmus, alpesi plakátok gyűjtése stb. Klasszikus alpesi kulturális referenciapontokat keresünk, hogy népszerűsítsük munkánkat, esetleg tematikus eseményekkel vagy bemutatókkal összekapcsolva.

A könyv jelenleg elérhető többek között Torinóban a Libreria della Montagna, Luxemburgban és a MAUTO-ban; a Nemzeti Hegyi Múzeum alpesi dokumentációs központjában is megtekinthető. Tekintettel a kiadói bemutatóra és a jelentőségének megértésének nehézségére anélkül, hogy átlapoznánk, nem csupán „könyvesbolt” termékről van szó, hanem a rajongói klubok, vállalkozók, régi autós klubok, egyesületek és alpesi intézmények számára is, amelyekkel az elmúlt hónapokban kapcsolatba léptünk.

További információkért állunk rendelkezésre. Reméljük, felkeltettük érdeklődését, és kívánunk kellemes olvasást.

Andrea Lazzarini

Via strada vecchia Binda-Brisino, 1
28838 Stresa (VB) Lago Maggiore
tel. 348 2825510
[email protected]
www.scenari.biz
www.alpineshowroom.eu

06/08/2024

Stresa, 7 август 2024 г.
Прессъобщение

Представяне на произведението на английски/италиански „In auto sulle Alpi“ – „Driving through the Alps“
3 тома (голям формат 25x34 см и висококачествена хартия), поставени в елегантна кутия, общо 886 страници в цвят, с над 4 000 илюстрации, реклами от 1885 г. до днес, документи, исторически снимки на автомобили, в красивия алпийски пейзаж.

Андреа Лазарини, журналист и издател от Стреза, започва да публикува висококачествени книги и списания (Scenari, месечник за живота, традициите и туризма между езера и планини) през 1988 г., позиционирайки се в ниша на пазара, определена като „алпийска“. През 1993 г. публикува за първи път Конвенцията за Алпите; списание Scenari беше обозначено като „Международен преглед на Алпите“. Междувременно, с помощта на журналисти и графични дизайнери, продължи публикуването на томове (връзка към нашия сайт www.scenari.biz).

През 1996 г. собственикът на антикварна книжарница в Торино, Гилиберт, намери по време на пътуване до Ню Йорк ръководство на английския журналист и изследовател Чарлс Линкълн Фрийстън, който от 1895 до 1910 г. е преминал през всички Алпи с Napier и по-късно с Sheffield Simplex. Той незабавно ни информира за това неочаквано откритие, така че издателят реши да купи книгата. Оттогава започна търсенето на следи от първите изследователи, които преминават през Алпите с автомобил или дори с велосипед, като нашият автор, който, за да опознае добре различните алпийски проходи, през 1900 г. тръгва с жена си с велосипед от Ница до Венеция, след като преминава през всеки алпийски проход.

Красивите алпийски пейзажи бяха описани и фотографирани по всякакъв начин от този журналист, който също започна да публикува списанието „The Autocar“, беше близък приятел на сър Монтагю и Ролс (през 1913 г. отново премина през Алпите с Rolls-Royce Phantom и 12 други смели водачи), беше сред основателите на Royal Automobile Club и избран член на Royal Geographical Society в Лондон.

Поради тези причини, имаме удоволствието да обявим публикацията на книгата „In auto sulle Alpi – Driving through the Alps“, която създадохме съвместно с изследователя и историка Джулиана Лонарди от Торино, също за издателството Scenari Srl от Стреза. Това е престижно издание, между увлекателен роман и академичен есей, подкрепено от мащабен културен проект, който наскоро получи патронажа на Европейския парламент за събитието по представяне, което се състоя на 16 март 2024 г., включващо представянето на книгата в Конгресния дворец на Стреза.

Като любители на алпийската култура, история и природа, искахме да преосмислим вълнуващите приключения на пионерите на автомобилната индустрия (https://www.alpineshowroom.eu/driving-through-the-alps-.html), използвайки ги като средства за възобновен дух на откритост, споделяне и сътрудничество между различните нации, които са част от Алпите, истинският завой на Европа: чрез тази книга и свързаните с нея инициативи, които ще дефинираме постепенно, целим да насърчим размисъл върху мобилността като средство за диалог между народите. Също така призоваваме към общите чувства на любов към красотата, вкуса, иновацията и устойчивостта… идентифицирали сме пет основни стойности в историята, разказана в книгата (https://www.alpineshowroom.eu/the-freeston-legacy.html), които бихме искали да предадем на читателите.

Както ще прочетете в приложеното резюме и ще видите сред страниците на предварителния преглед на сайта на Международната AlpineShowroom асоциация, от чиито основатели сме, книгата е и златна мина от различни интерпретационни ключове, които са известни привлекателни за много категории читатели и публика: изобразителното изкуство, историческата фотография, географските изследвания, колоезденето и планинските спортове, автомобилната индустрия, гастрономията, алпинизма, колекционирането на алпийски плакати и т.н. Ще търсим класически отправни точки на алпийската култура, за да популяризираме нашето произведение, също така чрез свързването с тематични събития или презентации.

Книгата в момента е налична, освен в Торино в Libreria della Montagna, в Люксембург и в MAUTO; също така е достъпна в центъра за документация на алпийските изследвания на Националния планински музей. Поради редакционното си представяне и трудността при разбирането на значението й без листане, тя не е просто „книжарски“ продукт, а също и за клубове на ентусиасти, предприемачи, клубове на стари автомобили, асоциации и институции в алпийския регион, с които сме били в контакт през последните месеци.

На разположение сме за допълнителна информация. Надяваме се, че сме събудили интереса ви и ви желаем приятно четене.

Андреа Лазарини

Via strada vecchia Binda-Brisino, 1
28838 Stresa (VB) Lago Maggiore
моб. 348 2825510
[email protected]
www.scenari.biz
www.alpineshowroom.eu

06/08/2024

Stresa, 7. avgust 2024
Tiskovno sporočilo

Predstavitev dela v angleščini/italijanščini „In auto sulle Alpi“ – „Driving through the Alps“
3 zvezki (velik format 25x34 cm in kakovosten papir) v elegantni škatli, skupaj 886 strani v barvi, z več kot 4.000 ilustracijami, oglasi od leta 1885 do danes, dokumenti, zgodovinske slike avtomobilov, v čudovitem alpskem okolju.

Andrea Lazzarini, novinar in založnik iz Strese, je leta 1988 začel izdajati kakovostne knjige in revije (Scenari, mesečnik o življenju, tradicijah in turizmu med jezeri in gorami) ter se uvrstil v nišni trg, ki ga definiramo kot „alpinski“. Leta 1993 je prvič objavil Konvencijo Alp; revija Scenari je bila označena kot „Mednarodna revija Alp“. Medtem, podprt s strani novinarjev in grafičnih oblikovalcev, je nadaljeval s publikacijo zvezkov (povezava na našo spletno stran www.scenari.biz).

Leta 1996 je lastnik starinskega knjigarnarstva v Torinu, Gilibert, med potovanjem v New Yorku našel vodič, ki ga je napisal angleški novinar in raziskovalec Charles Lincoln Freeston, ki je od leta 1895 do 1910 prepotoval vse Alpe z Napierjem in kasneje s Sheffield Simplexom. Takoj nas je obvestil o tem nepričakovanem odkritju, tako da se je založnik odločil, da kupi knjigo. Od takrat naprej je začela iskanje sledi prvih raziskovalcev, ki so prečkali Alpe z avtomobilom ali celo s kolesom, kot naš avtor, ki je, da bi temeljito spoznal različne alpske prelaze, leta 1900 odšel s svojo ženo s kolesom iz Nice v Benetke, potem ko je prečkal vsak alpski prelaz.

Čudoviti alpski razgledi so bili opisani in fotografirani na vsak možen način s strani tega novinarja, ki je tudi začel izdajati revijo „The Autocar“, bil je tesen prijatelj Sir Montaguja in Rollsa (leta 1913 je ponovno prečkal Alpe z Rolls-Royce Phantom in 12 drugimi drznimi vozniki), bil je med pobudniki Royal Automobile Club in izvoljen član Royal Geographical Society v Londonu.

Zaradi teh razlogov smo veseli, da lahko napovemo izdajo knjige „In auto sulle Alpi – Driving through the Alps“, ki smo jo ustvarili skupaj z raziskovalko in zgodovinarko Giuliano Lonardi iz Torina, prav tako za založbo Scenari Srl iz Strese. Gre za prestižno publikacijo, ki se nahaja nekje med zanimivim romanom in akademskim esejem, podprto z obsežnim kulturnim projektom, ki je nedavno prejelo pokroviteljstvo Evropskega parlamenta ob dogodku lansiranja, ki je potekal 16. marca 2024, vključno s predstavitvijo knjige v Kongresnem palači v Stresi.

Kot ljubitelji alpske kulture, zgodovine in narave smo želeli ponovno obiskati vznemirljive dogodivščine pionirjev avtomobilizma (https://www.alpineshowroom.eu/driving-through-the-alps-.html), in jih uporabiti kot vozila za prenovljen duh odprtosti, deljenja in sodelovanja med različnimi narodi, ki so del Alp, pravega sklepa Evrope: preko te knjige in povezanih pobud, ki jih bomo postopoma definirali, želimo spodbuditi razmišljanje o mobilnosti kot orodju dialoga med narodi. Prav tako pozivamo k skupnim čustvom ljubezni do lepote, okusa, inovacij in trajnosti… identificirali smo pet ključnih vrednot v zgodbi knjige (https://www.alpineshowroom.eu/the-freeston-legacy.html), ki bi jih radi prenesli bralcem.

Kot boste prebrali v priloženem povzetku in videli med predoglednimi stranmi na spletni strani Mednarodne AlpineShowroom zveze, katere ustanovitelji smo, je knjiga tudi zakladnica različnih interpretativnih ključev, ki so znano privlačne za mnoge kategorije bralcev in občinstva: likovna umetnost, zgodovinska fotografija, geografske raziskave, kolesarjenje in gorski športi, avtomobilska industrija, gastronomija, alpinizem, zbiranje plakatov Alp itd. Iskali bomo klasične referenčne točke alpske kulture, da bi promovirali naše delo, tudi z povezovanjem z dogodki ali predstavitvami na to temo.

Knjiga je trenutno na voljo, med drugim v Torinu v Libreria della Montagna, v Luxembourgu in v MAUTO; prav tako je dostopna v centru za dokumentacijo alpinskih raziskav Narodnega gorskega muzeja. Glede na njeno editorialno predstavitev in težavo pri razumevanju njene pomembnosti brez listanja, ni zgolj izdelek „knjigarne“, ampak tudi za klube navdušencev, podjetnike, klube starinskih avtomobilov, združenja in ustanove v alpskem območju, s katerimi smo bili v stiku v zadnjih mesecih.

Na voljo smo za dodatne informacije. Upamo, da smo vzbudili vaše zanimanje, in vam želimo prijetno branje.

Andrea Lazzarini

Via strada vecchia Binda-Brisino, 1
28838 Stresa (VB) Lago Maggiore
tel. 348 2825510
[email protected]
www.scenari.biz
www.alpineshowroom.eu

06/08/2024

Stresa, 7. August 2024
Pressemitteilung

Präsentation des Werkes in Englisch/Italienisch „In auto sulle Alpi“ – „Driving through the Alps“
3 Bände (großes Format 25x34 cm und hochwertiges Papier) in einer eleganten Box, insgesamt 886 Seiten in Farbe, mit über 4.000 Illustrationen, Werbeanzeigen von 1885 bis heute, Dokumenten, historischen Fotos von Autos, in der atemberaubenden alpinen Landschaft.

Andrea Lazzarini, Journalist und Verleger aus Stresa, begann 1988 mit der Veröffentlichung hochwertiger Bücher und Zeitschriften (Scenari, ein monatliches Magazin über Leben, Traditionen und Tourismus zwischen Seen und Bergen) und positionierte sich in einer Marktnische, die als „alpin“ definiert ist. 1993 veröffentlichte er zum ersten Mal die Alpenkonvention; die Zeitschrift Scenari wurde als „Internationale Alpenzeitschrift“ bezeichnet. In der Zwischenzeit, unterstützt von Journalisten und Grafikdesignern, setzte er die Veröffentlichung von Bänden fort (Link zu unserer Seite www.scenari.biz).

1996 fand der Inhaber einer Antiquariatsbuchhandlung in Turin, Gilibert, bei einer Reise nach New York ein Führerbuch des englischen Journalisten und Entdeckers Charles Lincoln Freeston, der von 1895 bis 1910 alle Alpen mit einem Napier und später mit einem Sheffield Simplex bereist hatte. Er informierte uns sofort über diesen unerwarteten Fund, sodass der Verleger das Buch kaufte. Seitdem begann die Suche nach Spuren der ersten Entdecker, die die Alpen mit dem Auto oder sogar mit dem Fahrrad durchquerten, wie unser Autor, der 1900 mit seiner Frau von Nizza nach Venedig mit dem Fahrrad fuhr, um die verschiedenen Alpenpässe gründlich kennenzulernen, nachdem er jeden Alpenpass passiert hatte.

Die schönen Alpenlandschaften wurden von diesem Journalisten auf jede erdenkliche Weise beschrieben und fotografiert, der auch das Magazin „The Autocar“ gründete, ein großer Freund von Sir Montagu und Rolls war (1913 fuhr er erneut durch die Alpen mit einem Rolls-Royce Phantom und 12 weiteren wagemutigen Fahrern), zu den Förderern des Royal Automobile Club gehörte und gewähltes Mitglied der Royal Geographical Society in London war.

Aus diesen Gründen freuen wir uns, die Veröffentlichung des Buches „In auto sulle Alpi – Driving through the Alps“ anzukündigen, das wir gemeinsam mit der Forscherin und Historikerin Giuliana Lonardi aus Turin ebenfalls für den Verlag Scenari Srl aus Stresa erstellt haben. Es handelt sich um eine hochwertige Veröffentlichung, die sich zwischen einem spannenden Roman und einem akademischen Essay bewegt, unterstützt von einem weitreichenden Kulturprojekt, das kürzlich das Patronat des Europäischen Parlaments für die Veranstaltung zur Buchvorstellung am 16. März 2024 erhalten hat, einschließlich der Buchpräsentation im Kongresspalast von Stresa.

Als Liebhaber alpiner Kultur, Geschichte und Natur wollten wir die aufregenden Abenteuer der Automobilpioniere (https://www.alpineshowroom.eu/driving-through-the-alps-.html) neu erleben, indem wir sie als Vehikel für einen erneuerten Geist der Offenheit, des Austauschs und der Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Nationen nutzen, die Teil der Alpen sind, dem wahren Dreh- und Angelpunkt Europas: Durch dieses Buch und die damit verbundenen Initiativen, die wir im Laufe der Zeit definieren werden, möchten wir eine Reflexion über Mobilität als Mittel des Dialogs zwischen Völkern fördern. Wir appellieren auch an die gemeinsamen Gefühle von Liebe zur Schönheit, zum Geschmack, zur Innovation und zur Nachhaltigkeit… Wir haben fünf zentrale Werte in der im Buch erzählten Geschichte identifiziert (https://www.alpineshowroom.eu/the-freeston-legacy.html), die wir den Lesern vermitteln möchten.

Wie Sie im beigefügten Abstract lesen werden und unter den Vorschauseiten auf der Website der Internationalen AlpineShowroom-Vereinigung sehen werden, von deren Gründern wir sind, ist das Buch auch eine Fundgrube verschiedener Interpretationsansätze, die bekanntlich viele Leser- und Publikumskategorien ansprechen: Bildende Kunst, historische Fotografie, geografische Erkundung, Radfahren und Bergsport, die Automobilindustrie, Gastronomie, Bergsteigen, Alpenplakat-Sammlungen usw. Wir suchen klassische Referenzpunkte der alpinen Kultur, um unser Werk zu fördern, auch in Verbindung mit thematischen Veranstaltungen oder Präsentationen.

Das Buch ist derzeit unter anderem in Turin bei der Libreria della Montagna, in Luxemburg und im MAUTO erhältlich; es ist auch im alpinen Dokumentationszentrum des Nationalen Bergmuseums einsehbar. Angesichts seiner editorialen Präsentation und der Schwierigkeit, seine Bedeutung ohne Durchblättern zu verstehen, ist es jedoch nicht nur ein „Buchhandels“-Produkt, sondern auch eines für Clubs von Enthusiasten, Unternehmer, historische Autoclubs, Verbände und Einrichtungen in der alpinen Region, mit denen wir in den letzten Monaten in Kontakt standen.

Wir stehen für weitere Informationen zur Verfügung. Wir hoffen, Ihr Interesse geweckt zu haben und wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen.

Andrea Lazzarini

Via strada vecchia Binda-Brisino, 1
28838 Stresa (VB) Lago Maggiore
mob. 348 2825510
[email protected]
www.scenari.biz
www.alpineshowroom.eu

06/08/2024

Stresa, 7 août 2024
Communiqué de Presse

Présentation de l'œuvre en anglais/italien « In auto sulle Alpi » – « Driving through the Alps »
3 volumes (format grand de 25x34 cm et papier de qualité) enfermés dans une élégante boîte, totalisant 886 pages en couleur, avec plus de 4 000 illustrations, publicités depuis 1885 jusqu'à aujourd'hui, documents, photos d'époque de voitures, dans le magnifique décor alpin.

Andrea Lazzarini, journaliste et éditeur de Stresa, a commencé à publier des livres et des revues de qualité (Scenari, un mensuel sur la vie, les traditions et le tourisme entre lacs et montagnes) en 1988, se positionnant dans une niche de marché définie comme « alpine ». En 1993, il publie pour la première fois la Convention des Alpes ; le magazine Scenari a été désigné comme la « R***e Internationale des Alpes ». Entre-temps, soutenu par des journalistes et des graphistes, il poursuit la publication de volumes (lien vers notre site www.scenari.biz).

En 1996, le propriétaire d'une librairie ancienne à Turin, Gilibert, trouva lors d'un voyage à New York un guide écrit par un journaliste et explorateur anglais, Charles Lincoln Freeston, qui avait parcouru toutes les Alpes de 1895 à 1910 avec une Napier et plus t**d avec une Sheffield Simplex. Il nous informa immédiatement de cette découverte inattendue, et l'éditeur décida d'acheter le livre. Depuis lors, la recherche des traces des premiers explorateurs ayant traversé les Alpes en voiture ou même en bicyclette, comme notre auteur qui, pour bien connaître les différents cols alpins, partit avec sa femme en 1900 de Nice à Venise en vélo, après avoir franchi chaque col alpin, a commencé.

Les magnifiques paysages alpins ont été décrits et photographiés de toutes les manières par ce journaliste, qui a également lancé le magazine « The Autocar », était un ami proche de Sir Montagu et Rolls (en 1913, il traversa à nouveau les Alpes avec une Rolls-Royce Phantom et 12 autres pilotes audacieux), fut parmi les promoteurs du Royal Automobile Club, et membre élu de la Royal Geographical Society de Londres.

Pour ces raisons, nous avons le plaisir de vous annoncer la publication du livre « In auto sulle Alpi – Driving through the Alps », que nous avons réalisé en collaboration avec la chercheuse et historienne Giuliana Lonardi de Turin, également pour la maison d'édition Scenari Srl de Stresa. Il s'agit d'une publication prestigieuse, à mi-chemin entre un roman captivant et un essai académique, soutenue par un large projet culturel qui a récemment obtenu le patronage du Parlement Européen lors de l'événement de lancement, qui a eu lieu le 16 mars 2024, avec une présentation du livre au Palais des Congrès de Stresa.

En tant qu'amateurs de culture alpine, d'histoire et de nature, nous avons voulu revisiter les aventures passionnantes des pionniers de l'automobile (https://www.alpineshowroom.eu/driving-through-the-alps-.html), en les utilisant comme véhicules pour un esprit renouvelé d'ouverture, de partage et de collaboration entre les différents pays qui font partie des Alpes, véritable charnière de l'Europe : à travers ce livre et les initiatives connexes que nous définirons au fil du temps, nous visons à promouvoir une réflexion sur la mobilité comme moyen de dialogue entre les peuples. Nous faisons également appel aux sentiments communs d'amour pour la beauté, le goût, l'innovation et la durabilité… nous avons identifié cinq valeurs fondamentales dans l'histoire racontée dans le livre (https://www.alpineshowroom.eu/the-freeston-legacy.html) que nous souhaitons transmettre aux lecteurs.

Comme vous le lirez dans le résumé ci-joint et découvrirez parmi les pages de prévisualisation disponibles sur le site de l'association Internationale AlpineShowroom, dont nous sommes les fondateurs, le livre est également une mine de clés d'interprétation différentes, attirant notoirement de nombreuses catégories de lecteurs et de publics : les arts visuels, la photographie historique, l'exploration géographique, le cyclisme et les sports de montagne, le secteur automobile, la gastronomie, l'alpinisme, la collection d'affiches des Alpes, etc. Nous recherchons des points de référence classiques de la culture alpine pour promouvoir notre œuvre, même en l'associant à des événements ou des présentations thématiques.

Le livre est actuellement en vente, entre autres, à Turin à la Libreria della Montagna, à Luxemburg et au MAUTO ; il est également consultable au centre de documentation alpine du Musée National de la Montagne. Compte tenu de sa présentation éditoriale et de la difficulté de comprendre son importance sans le feuilleter, il ne s'agit pas seulement d'un produit « de librairie », mais aussi pour les clubs d'amateurs, les entrepreneurs, les clubs de voitures anciennes, les associations et les entités de la région alpine, avec lesquels nous avons été en contact ces derniers mois.

Nous sommes à votre disposition pour toute information complémentaire. En espérant avoir suscité votre intérêt, nous vous adressons nos salutations distinguées et une bonne lecture.

Andrea Lazzarini

Via strada vecchia Binda-Brisino, 1
28838 Stresa (VB) Lago Maggiore
cell. 348 2825510
[email protected]
www.scenari.biz
www.alpineshowroom.eu

30/07/2024

Qualcuno si ricorda di questa società Italo-Elvetica che operava nel settore degli componenti per orologi a Carciano, Stresa?

14/03/2024

14/03/2024

Sabato 16 marzo al convegno organizzato dall'Associazione Internazionale Alpineshowroom, della quale sono vicepresidente, presenterà in un dibattito la situazione delle Alpi e la mobilità attraverso le alte vette. Nel corso del convegno, che prenderà il via al Palazzo dei Congressi di Stresa dalle 14,30 sino alle 19,00 - verrà presentato il libro "In auto sulle Alpi". Durante la giornata sarà possibile acquistarlo con un notevole sconto sul prezzo di copertina.
Per Info, prenotazioni o acquisto o direttamente durante il convegno: www.alpineshowroom.eu