19/11/2025
È disponibile il nuovo volume 𝐓𝐫𝐚𝐝𝐮𝐫𝐫𝐞 𝐞 𝐦𝐞𝐭𝐭𝐞𝐫𝐞 𝐢𝐧 𝐬𝐜𝐞𝐧𝐚 𝐢𝐥 𝐭𝐞𝐚𝐭𝐫𝐨 𝐚𝐧𝐭𝐢𝐜𝐨. 𝐼𝑝𝑝𝑜𝑙𝑖𝑡𝑜 𝑝𝑜𝑟𝑡𝑎𝑡𝑜𝑟𝑒 𝑑𝑖 𝑐𝑜𝑟𝑜𝑛𝑎 – 𝐸𝑙𝑒𝑛𝑎 𝐹𝑖𝑙𝑜𝑡𝑡𝑒𝑡𝑒 𝐸𝑟𝑎𝑐𝑙𝑖𝑑𝑖, a cura di Anna Maria Belardinelli.
Il libro raccoglie le traduzioni dell’Ippolito e degli Eraclidi di Euripide, dell’Elena e del Filottete di Sofocle, realizzate e portate in scena dal progetto Theatron. Teatro Antico alla Sapienza.
Le traduzioni, introdotte da una premessa della curatrice, sono accompagnate da quattro brevi saggi che spiegano le scelte ermeneutiche e traduttive, con un obiettivo chiaro: rendere questi capolavori del teatro antico accessibili e coinvolgenti anche per chi non è specialista. Un approccio che richiama la vocazione democratica e condivisa del teatro ateniese del V secolo a.C.
🔗Per saperne di più: https://www.lerma.it/libro/9788891335401