16/12/2024
🇮🇹NATALE D’INCANTO.5
Il Natale è un Incanto che entra in Casa per una giornata speciale.
L’Incanto di Natale è una riflessione sul bisogno di legami, un desiderio che si risveglia improvvisamente e ci sorprende, magari quando siamo sopraffatti dalle preoccupazioni, dalle stanchezze e dalle paure. Che altre volte invece ci coglie con il bisogno di riscoprire il valore delle piccole cose, di fermarci e apprezzare ciò che ci circonda, tra pochi musi lunghi e tanti sorrisi aperti, soprattutto quelli dei bambini, ammaliati dalle bolle di sapone che danzano nell’aria.
E mentre si immergono in giochi collettivi e vivaci, non in fredde piattaforme virtuali, il Natale a noi adulti dona il fascino di un pomeriggio tutto dedicato all’ascolto, all’intreccio di storie, alla possibilità di vedere le cose da un’altra prospettiva e di metterci nei panni degli altri, in un tempo che, pur breve, ci sembra eterno.
L’Incanto di Natale è anche un momento in cui ci liberiamo dalle sovrastrutture quotidiane e ci permettiamo di raccontare, di scambiare emozioni, di tessere relazioni vere, senza paura del contatto umano, cercato con gli sguardi e con il corpo.
L’Incanto del Natale è un miracolo che si ripete ogni anno.
Grazie a tutti coloro che, anche quest’anno, hanno dedicato il loro tempo, le loro energie, per restituirci queste atmosfere che sanno di infanzia e che ogni volta, ogni benedetta volta, ci sorprendono.
Associazioni, gruppi, scuole, privati, adulti o bambini: grazie a chi, sottraendo tempo ai propri affetti, ha regalato al cuore della nostra Grande Famiglia Cabiatese questa ennesima magia.
🎄🎅🏼☃️💫🎄☃️🎅🏼💫🎅🏼☃️🎄💫🎄☃️
🇬🇧A MAGICAL CHRISTMAS.5
Christmas is an enchantment that enters the home for a special day.
The enchantment of Christmas is a reflection on the need for connections, a desire that suddenly awakens and surprises us, perhaps when we are overwhelmed by worries, fatigue, and fears. Other times, it catches us with the need to rediscover the value of small things, to stop and appreciate what surrounds us, with few long faces and many open smiles, especially those of children, enchanted by soap bubbles dancing in the air.
And while they immerse themselves in collective and lively games, not on cold virtual platforms, Christmas gives us adults the charm of an afternoon entirely dedicated to listening, weaving stories, the possibility to see things from another perspective, and to put ourselves in others’ shoes, in a time that, though brief, seems eternal.
The enchantment of Christmas is also a moment when we free ourselves from daily constraints and allow ourselves to tell stories, exchange emotions, and weave true relationships, without fear of human contact, sought through looks and touch.
The enchantment of Christmas is a miracle that repeats itself every year.
Thanks to everyone who, even this year, dedicated their time and energy to bring us these atmospheres that smell of childhood and, every time, surprise us.
Associations, groups, schools, individuals, adults, or children: thanks to those who, taking time away from their loved ones, have gifted the heart of our Great Cabiatese Family this yet another magic.
