28/06/2024
Un'opera che celebra la bellezza e l'umanità
"Galestro", l'ultima raccolta di poesie del poeta canadese Bruce Hunter, rappresenta un nuovo tassello prezioso all'interno della casa editrice "I Quaderni del Bardo Edizioni" di Stefano Donno, da sempre attenta alla poesia internazionale.
Leggere le poesie di Hunter è come immergersi in una conversazione intima con un caro amico. Le sue parole, frutto di una vita ricca di esperienze e di profonda umanità, donano al lettore sollievo e saggezza. La sua poesia, definita da molti "terapeutica" e "empatica", si contraddistingue per la capacità di cogliere l'essenza delle cose e di tradurla in immagini sorprendenti e toccanti.
Un omaggio all'Italia
Non è un caso che quest'opera di Hunter sia stata accolta con particolare entusiasmo in Italia. Il titolo stesso, "Galestro", evoca la Toscana e il suo pregiato vino, simbolo di una terra ricca di cultura e di sapori. Le poesie di Hunter sono infatti permeate di amore per l'Italia, i suoi paesaggi, la sua arte e la sua gente.
Un ponte tra culture diverse
La traduzione italiana di "Galestro", curata da Andrea Sirotti, docente fiorentino, scrittore, editor e profondo conoscitore dell'opera di Hunter, rappresenta un ponte ideale tra due culture diverse. Sirotti è riuscito a catturare l'essenza della poesia di Hunter, preservandone la musicalità e l'intensità emotiva, e rendendola accessibile a un pubblico più ampio.
Un'opera da non perdere
"Galestro" è un'opera imperdibile per tutti gli amanti della poesia. Le parole di Bruce Hunter ci invitano a riflettere sulla vita, sulla bellezza del mondo e sul profondo legame che ci unisce all'umanità. Un'esperienza poetica che ci arricchisce e ci commuove.
INFO LINK
https://iqdbcasaeditrice.blogspot.com/2023/01/galestro-di-bruce-hunter-traduzione-di.html