The Lens

The Lens thelens.in is a platform that seeks to reveal India’s many silenced voices, empowering them by pre

After a one day gap, India's   hearing before the five-judge Constitutional Bench of the Supreme Court of India resumes ...
25/04/2023

After a one day gap, India's hearing before the five-judge Constitutional Bench of the Supreme Court of India resumes today (April 25, 2023). The hearing would mostly be hybrid, as Justice Bhat has tested COVID positive last week and might hear the case virtually, whereas other four judges would be physically present in the court room.

As per the instructions by the Chief Justice of India, Justice DY Chandrachud, the petitioners fighting for the demand of marriage equality would have to conclude their arguments by the end of the day. Judges will then start hearing the arguments of Government of India, which has coined the term "urban elitist" to reject community's demand of legally protecting their intimate relationships. Last week, India's Home Minister, Amit Shah, in an interview said that the government would do everything in its power to oppose marriage equality in India.

In light of the rising cases of   in Delhi, the ongoing hearing on India's   petitions has been postponed until further ...
22/04/2023

In light of the rising cases of in Delhi, the ongoing hearing on India's petitions has been postponed until further notice. As of now, four Supreme Court judges, namely, Justice Aniruddha Bose, Justice JB Pardiwala, Justice Manoj Misra, and Justice S Ravindra Bhat, have reportedly tested COVID positive. Among them, Justice Bhat is one of the five judges of the Constitution Bench who has been hearing marriage equality petitions since July 18, 2023. He was physically present in the courtroom for the debate and made several important observations related to this issue.

Owing to Justice Bhat's COVID status, it is also highly likely that the other four judges of the Constitution Bench, including Chief Justice of India Justice D.Y Chandrachud, might also test positive thereby putting a halt on all proceedings.

On Thursday (April 20, 2023), it was decided in the court room that all the petitioners from India's + community have to complete their argument by the end of Monday (April 24, 2023), after which the bench would hear the State's argument. However, the Monday hearing stands canceled as declared by the Chief Justice's office.

Sources say that they might arrange a virtual setup if Justice Bhat's symptoms are mild. But the court will officially provide a clarification on this matter on Monday.

On the other hand, Delhi's COVID situation is worsening every day as reported by several news media outlets. On April 21, more than 1,600 people were tested COVID positive, whereas the positive rate was around 27%. Bar and Bench has also reported that family members of several Supreme Court judges fell sick in last few days as the cases are on rise in India's national capital region. In this situation, everyone in the LGBTQ+ community is eagerly waiting for the notice on Monday.

Photo Credit: Siddhartha Sankar

ব্রেকিং: ম্যারেজ ইক্যুয়ালিটি শুনানিতে কোভিডের হানাদিল্লীতে পুনরায় কোভিড অতিমারীর বাড়বাড়ন্তের কারণে অনির্দিষ্ট কালের জন্য...
22/04/2023

ব্রেকিং: ম্যারেজ ইক্যুয়ালিটি শুনানিতে কোভিডের হানা

দিল্লীতে পুনরায় কোভিড অতিমারীর বাড়বাড়ন্তের কারণে অনির্দিষ্ট কালের জন্য পিছিয়ে গেলো ম্যারেজ ইক্যুয়ালিটির পিটিশানের শুনানি। এই মুহুর্তে সুপ্রীম কোর্টের চারজন বিচারপতি, জাস্টিস অনিরুদ্ধ বোস, জাস্টিস এস রবীন্দ্র ভাট, জাস্টিস জেবি পারদীওয়ালা, এবং জাস্টিস মনোজ মিশ্রা, কোভিড আক্রান্ত হয়ে নিজেদেরকে গৃহবন্দী করে ফেলেছেন। এই চারজন বিচারপতির মধ্যে জাস্টিস ভাট ম্যারেজ ইক্যুয়ালিটি পিটিশানগুলোর শুনানির জন্য পাঁচজন বিচারপতিকে নিয়ে গঠিত সাংবিধানিক বেঞ্চের অন্যতম এক সদস্য। তিনি ২০ তারিখ পর্যন্ত কোর্টে সশরীরে উপস্থিত থেকে ম্যারেজ ইক্যুয়ালিটি বিতর্কে অংশগ্রহণ করেছেন এবং শুনানি চলাকালীন অসংখ্য গুরুত্বপূর্ণ অবজার্ভেশনও রেখেছেন। এর ফলে, প্রধাণ বিচারপতি সহ, সাংবিধানিক বেঞ্চের বাকি চারজন বিচারপতিরও কোভিড আক্রান্ত হওয়ার সম্ভাবনা যথেষ্ট প্রবল।

জাস্টিস ভাট কোভিড আক্রান্ত হয়ে যাওয়ার ফলে এই শুনানি পুনরায় কবে হবে তার উপরে প্রশ্নচিহ্ন উঠছে। আগামী সোমবার (২৪-এ এপ্রিল, ২০২৩) ম্যারেজ ইক্যুয়ালিটির পক্ষে করা পিটিশানগুলোর শুনানির শেষ দিন হিসাবে ধার্য করা হয়েছিলো। কিন্তু জাস্টিস ভাটের অসুস্থতার কারণে প্রধাণ বিচারপতি, জাস্টিস ডিওয়াই চন্দ্রচূড়ের অফিস থেকে নোটিশ জারি করে শুনানি আপাতত বাতিল করা হয়েছে। তবে সূত্র মারফত এটাও জানা গেছে যে যদি জাস্টিস ভাটের শারীরিক অবস্থা স্থিতিশীল থাকে, তাহলে অনলাইন পদ্ধতিতে শুনানি হতে পারে। যদিও আগামী সোমবারের আগে সেটা বলা সম্ভব নয়।

গত কয়েকদিন ধরে একাধিক সংবাদ সংস্থার পক্ষ থেকে দিল্লীতে কোভিড পরিস্থিতি নিয়ে ক্রমাগত রিপোর্ট করা হচ্ছে। কেবলমাত্র ২১-এ এপ্রিল দিল্লীতে ১,৬০০ জনেরও বেশি মানুষ কোভিড আক্রান্ত হন। সরকারের পক্ষ থেকে প্রকাশিত মেডিকেল বুলেটিন থেকে আরও জানা যায় যে ঐদিন দিল্লীতে কোভিড পজিটিভিটি রেট ছিলো ২৭শতাংশের আশেপাশে, যা যথেষ্ট উদবেগজনক। এছাড়াও বার এন্ড বেঞ্জ নামক সংবাদ সংস্থার পক্ষ থেকে জানানো হয়েছে যে সুপ্রীম কোর্টের একাধিক বিচারপতির পরিবারের লোকেরা অসুস্থ হয়ে পড়েছেন, যার সুদূরপ্রসারী প্রভাব পড়তে চলেছে সুপ্রীম কোর্টে চলা ম্যারেজ ইক্যুয়ালিটি সহ একাধিক কেসের উপরে।

এই প্রতিবেদনের জন্য ছবিটি এঁকেছেন সিদ্ধার্থ শঙ্কর

On April 21, 2023, a group of  + community activists and individuals, including Akkai Padmashali and Arvind Narrain, in ...
22/04/2023

On April 21, 2023, a group of + community activists and individuals, including Akkai Padmashali and Arvind Narrain, in the Indian state of met the state Congress leader, Mr. Siddaramaiah, to seek his support to the ongoing debate in India. In a written petition, LGBTQ+ activists also requested him to include the issue of marriage equality in the Congress party manifesto for the upcoming state assembly election scheduled in May this year. Siddaramaiah, being the leader of opposition in the Karnataka State Legislative Assembly, has assured that he would be speaking with the state Chief Secretary with respect to the notice sent by the Union Government to different states asking them to clarify their stand on this issue.

Although in the past, Indian National Congress has taken pro-LGBTQ+ stand on various issues pertaining to the rights and lives of India's LGBTQ+ community, they have been, so far, silent on the ongoing legal debate of the marriage equality in India. It is also pertinent to note that, apart from India's left parties and Bengal's All India Trinamool Congress, no other national or regional political parties have spoken in favor of the LGBTQ+ community's demand of getting Constitutional rights for legal recognition of trans* and q***r relationships since the five-judge Constitution bench of the Apex Court started hearing the petitioners.

20/04/2023

The National General Secretary of the All India Trinamool Congress Mr. Abhishek Banerjee spoke out in favour of "freedom of love" when he was asked to comment on the ongoing marriage equality hearing. At a time when the Supreme Court of India is discussing petitions urging the country to recognize the validity of marriage within the LGBTQ+ community, one of the key members of the ruling party in West Bengal spoke candidly on the issue.

"While the matter is sub judice, and I think India is a democratic country. Everyone has got the right to choose their own life partner. Love has no religion, love has no boundaries, love has no limits. So if I want to choose a life partner of my choice.... if I am a man and I'm fond of a man; if I'm a woman and am fond of a woman.... whatever combination that is.... I'm not a doyen or authority to make a comment on that, but I believe that everyone has got the right to fall in love, to select and choose their life partner, and I'm hopeful that Supreme Court will certainly rule in favour of the democracy and ethos that we take pride in, and the diversity that unites India" said Banerjee at a press conference.

This is a significant development in the ongoing discussion around marriage equality. The TMC's official press release on the matter is awaited. This also generates interest around the steps to be taken by the West Bengal Government in its response to the letter from the Central Government seeking its views on marriage equality, issued earlier this week. Mr. Banerjee joins the league of several other colleagues from his party including Derek O Brien and Mahua Moitra who have earlier expressed supportive views on the issue.

13/04/2020

In an welcoming move, the Government of West Bengal decided to provide ration to the transgender community individuals in the state without asking them to prove their gender identity. Smt. Sashi Panja, in a telephonic conversation, said, "Our priority is to ensure that nobody is hungry, not to question one's right to self-determination of gender..."

To know more (in Bangla)...

https://thelens.in/2020/04/13/in-a-welcoming-move-government-of-west-bengal-provides-ration-to-transgender-communities-to-combat-lockdown-covid19/

India’s struggling transgender communities found no mention in the Economic Package to fight against COVID-19, but The G...
27/03/2020

India’s struggling transgender communities found no mention in the Economic Package to fight against COVID-19, but The Government promises to help (Post in English)

As India’s Finance Minister, Smt. Nirmala Sitharaman declared a relief package for Indians below the poverty line struggling due to the Center-mandated lockdown to curb COVID-19 pandemic, the transgender communities were left out, yet once again.

The spread of the COVID-19 has disproportionately affected the LGBT+ community across India. A large section of India's gender and s*xual minority (GSM) communities, especially those belonging to transgender and other gender-diverse communities, work in the unorganized sector: as performing artists, daily wage labourers, artisans, s*x workers, in the Hijra profession, etc. Thus, most of these workers do not have a regular income or salary. As a result of this, in a time when most economic activities have been put to a halt, these people have been rendered vulnerable.

According to the report published by the National Human Rights Commission on the Human Rights of transgender persons living in India, only 6% of trans* persons are employed, that too only in the private and/or NGO sector. A staggering 92% of the transgender populations are reportedly deprived of their rights to participate in any form of economic activities in India, with 89% of them reporting that even skilled and qualified transgender individuals were denied employment opportunities because of their gender identity and/or expression.

The condition of transgender persons in ordinary circumstances is anyway dire, so it is imperative that they would be affected severely under such extraordinary circumstances. For instance, Trans* persons, mostly transfeminine individuals, in the hijra profession often rely on traditional means of income like challa, badhai, etc. And due to the lockdown, their means of income has come to a sudden halt and since most of these people do not have savings, they have been left to struggle for food and other basic services. Reshma, a Kinnar and transgender rights activist from Bihar made an appeal to the government saying how several transgender individuals - on account of not having identity documents or ration cards - have been unable to avail the facilities that the government has made available for the underprivileged.

In light of this situation, several NGOs of India addressed the secretary of the Ministry of Social Justice and Empowerment, in a letter and appealed to the government of India to allocate funds to the protection of the transgender community with basic necessities like ration, soap, sanitizer, better healthcare infrastructure etc. However, with no response initially, many district-level transgender-led groups across the state of West Bengal started collecting fund so that they could help the local transgender communities struggling for food and other necessary medications.

The failure to address this problem in the recently released relief package of Rs. 1.7 Lakh Crore announced by the finance minister even attracted criticism from Supriya Sule, a Nationalist Congress Party (NCP) MP in the Lok Sabha from Maharashtra. She later requested the finance minister to "kindly include the Transgender Community in the list of beneficiaries of the economic package".

Following this, R. Subrahmanyam, an IAS officer with the The Ministry of Social Justice and Empowerment, issued a statement on Twitter saying, " Social Justice Ministry with CSR funds will support Transgender persons without ration cards, facing starvation by providing financial support for food/medical facility till 15th April. Details called from the Community."

It is yet to be seen how the government keeps up its promise and take necessary steps to implement this policy to include India's struggling transgender communities in time of a pandemic, especially considering the controversy regarding the determination of the trans* identity under the Transgender Persons' (Protection of Rights) Act of 2019.

Both CPI(M)-led Kerala Government and BJP-led Central Government chose to buy more time on the question of Marriage Equa...
18/02/2020

Both CPI(M)-led Kerala Government and BJP-led Central Government chose to buy more time on the question of Marriage Equality in India (In Bangla)

ব্রেকিং নিউজঃ ম্যারেজ ইক্যুয়ালিটির প্রশ্নে সিপিআই(এম) পরিচালিত কেরালার রাজ্য সরকার এবং কেন্দ্রে বিজেপি পরিচালিত ভারত সরকার কেরালা হাইকোর্টের কাছে আরো সময় চেয়ে নিল আজকে।

গত মাসে কেরালার সমকামী যুগল , নিকেশ এবং সোনু নিজেদের সম্পর্কের আইনী মর্যাদা চেয়ে কেরালা হাইকোর্টের দ্বারস্থ হন। তাদের বক্তব্য ছিল যে ২০১৮ সালের ৬ই সেপ্টেম্বর সুপ্রীম কোর্ট ভারতীয় দণ্ডবিধির ধারা ৩৭৭ সংক্রান্ত রায়ে পাঁচজন বিচারপতি এক ব্যক্তির জীবনসাথী বা পার্টনার খোঁজা এবং সেই পার্টনারের সাথে জীবন কাটানোর অধিকারকে ভারতের সংবিধানের অনুচ্ছেদ ২১ -এর আওতায় নিয়ে আসেন। বিচারপতিরা নিজেদের সেই রায়ে দ্বর্থ্যহীন ভাষায় বলেন যে প্রতিটি মানুষের নিজের পার্টনার খোঁজার অধিকার আছে এবং সেটি একজন ব্যক্তির মৌলিক অধিকার। সুপ্রীম কোর্টের সেই রায়ের প্রেক্ষিতে নিকেশ এবং সোনু কেরালা হাইকোর্টকে প্রশ্ন করেন যে কেন তাদের সম্পর্ককে স্পেশাল ম্যারেজ অ্যাক্টের আওতায় এনে আইনী মর্যাদা দেওয়া হবে না? তাঁরা আরো বলেন যে সমকামী-রূপান্তরকামী সহ ক্যুয়ার মানুষদের সম্পর্ককে আইনী মর্যাদা না দিয়ে রাষ্ট্র তাদের সাথে বৈষম্যমূলক আচরণ করছে যা কি না ভারতের সংবিধানের পরিপন্থী।

এই প্রশ্নে গত ১৭ই জানুয়ারি কেরালা হাইকোর্ট দু'টি পৃথক নোটিশ জারি করে কেরালার রাজ্য সরকার এবং দিল্লীতে কেন্দ্র সরকারের কাছে জানতে চায় যে তারা ক্যুয়ার মানুষদের বিয়ের অধিকার প্রসঙ্গে কি ভাবনাচিন্তা করছে। অনেকেই আশান্বিত হয়েছিলেন যে সিপিআই(এম) পরিচালিত কেরালা সরকার হয়তো ম্যারেজ ইক্যুয়ালিটির প্রশ্নে স্পষ্ট এবং সদর্থক অবস্থান নেবে। ২০১৯ সালের লোকসভা ভোটের ঠিক আগে সিপিআই(এম)-র পক্ষ থেকে যে নির্বাচনী ইস্তেহারটি প্রকাশ করা হয়েছিল, সেখানে তারা স্পেশাল ম্যারেজ অ্যাক্টের আওতায় ক্যুয়ার মানুষদের সম্পর্ককে অনুমোদন দেওয়ার পক্ষে জোর সওয়াল করে। তাদের বক্তব্য ছিল বিয়ের আইনী স্বীকৃতির মাধ্যমে ক্যুয়ার মানুষদের সম্পর্ককে সুরক্ষা দেওয়া যাবে যাতে তারা ইনহেরিটেন্স, প্রপার্টি, ডিভোর্স, ইত্যাদি নানান অধিকার থেকে বঞ্চিত না হন। এবং এই বিষয়গুলোকে শুধুমাত্র নিজেদের নিজেদের নির্বাচনী ইস্তেহারের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখাই নয়, সিপিএম সম্ভবতঃ মুষ্টিমেয় কিছু রাজনৈতিক দলগুলোর মধ্যে অন্যতম যারা প্রান্তিক লিঙ্গ ও যৌন সম্প্রদায়ের মানুষদের অধিকার নিয়ে ধারাবাহিকভাবে বিভিন্ন আলোচনাসভার আয়োজন করেছিল লোকসভা নির্বাচনের আগে।

কিন্তু আজকের শুনানির সময় দেখা গেল যে নিজেদের নির্বাচনী ইস্তেহারে থাকা বিষয়ের উপরেই সিপিআই(এম) পরিচালিত সরকার কোন সিদ্ধান্ত নিতে পারছে না। আমাদের পক্ষ থেকে কেরালা সরকার বা সিপিআই(এম) পার্টির সাথে যোগাযোগ করা হয়ে ওঠেনি, তাই কেন কেরালা সরকার ম্যারেজ ইক্যুয়ালিটির প্রশ্নে আরো সময় চেয়ে নিল হাইকোর্টের থেকে সেটার বিশ্লেষণ তাই এই মুহুর্তে হয়তো সম্ভব নয়। কিন্তু যেটা মনে করিয়ে দেওয়া উল্লেখযোগ্য সেটা হল সিপিআই(এম) ম্যারেজ ইক্যুয়ালিটির প্রশ্নে নিজেদের নির্বাচনী ইস্তেহারে যে অবস্থান নিয়েছিল তার সাথে নিকেশ এবং সোনুর পিটিশানের কোন পার্থক্য দৃশ্যতঃ নেই। তাই কেরালা সরকারের এই সময় কেনার ব্যপারটা অনেকের কাছেই বিস্ময়কর ঠেকেছে।

অপরদিকে বিজেপি পরিচালিত কেন্দ্রীয় সরকারের পক্ষ থেকে আইনমন্ত্রী শ্রী রবি শঙ্কর প্রসাদ ৬ই ফেব্রুয়ারী রাজ্যসভাতে তৃণমূল কংগ্রেস সাংসদ শ্রী ডেরেক ও'ব্রায়েনের এক প্রশ্নের উত্তরে লিখিতভাবে জানান যে ভারত সরকারের পক্ষ থেকে ম্যারেজ ইক্যুয়ালিটি নিয়ে কোন ভাবনাচিন্তা করা হচ্ছে না। সুতরাং আশা করা যায় যে তারা কেরালা হাইকোর্টের কাছে ম্যারেজ ইক্যুয়ালিটির প্রশ্নে সময় চাইলেও পরবর্তীকালে খুব সদর্থক ভূমিকা পালন করবে না।

আজকে কেরালা হাইকোর্ট নিকেশ এবং সোনুর আর্জির পরবর্তী শুনানির দিন এক মাস পরে দিয়েছে। হয়তো তখনই বোঝা যাবে যে কেরালা এবং ভারত সরকার এই প্রশ্নে কি ভূমিকা পালন করছে।

Breaking News: Anticipatory bail of Kris Chudawala, a q***r person from India's Tata Institute of Social Science, has be...
05/02/2020

Breaking News: Anticipatory bail of Kris Chudawala, a q***r person from India's Tata Institute of Social Science, has been denied by the Mumbai Session Court today. The court also denied the right to approach the Bombay High Court before the arrest of Kris. Lawyers appearing on behalf of Kris are approaching the Bombay High Court.

On February 2, a BJP politician from Maharashtra, Dr. Kirit Soumaiya, filed a sedition case against Kris and 50 other unknown individuals for allegedly raising "anti-national" slogans at the Solidarity Gathering at Azad Maidan in Mumbai. However, the case filed against Kris completely ignored the fact that Kris had read the Preamble of the Constitution of India at the Mumbai Pride event gathering.

Interestingly, Q***r Azadi March organizers had put out a statement just before the politician approached the Mumbai Police, and later promised to co-operate with the police and other agencies responsible for law and order enforcement.

It’s also important to note that that Mr. Ashok Row Kavi, who is often hailed as “India’s first gay rights activist”, also took his personal Facebook and twitter accounts to urge the police to take action against individuals, part of another popular Facebook group for q***r people, which encourages its members to have a healthy debate on several political issues. Terming q***r individuals posting against BJP as “Islamists” and “sickulars”, Sri Kavi alleged that these individuals are part of “underground activity based in the Gulf (Middle East)”. Citing being fed with false information, he later deleted his tweet.

Several q***r and transgender rights activists across India have condemned this unprecedented denial of anticipatory bail in this sedition case against Kris. Many of them are now asking how raising mere slogans are seditious !

পোল্যান্ডের প্রেসিডেন্ট পদের নির্বাচনে ওপেন সমকামী প্রার্থী কি আদৌ কোন ছাপ ফেলতে পারবেন, বিশেষতঃ যেখানে ক্যাথোলিক চার্চ ...
01/02/2020

পোল্যান্ডের প্রেসিডেন্ট পদের নির্বাচনে ওপেন সমকামী প্রার্থী কি আদৌ কোন ছাপ ফেলতে পারবেন, বিশেষতঃ যেখানে ক্যাথোলিক চার্চ এবং রাজনীতির নোংরা মিশ্রণে হোমোফোবিয়াকে সরকারী নীতিতে জায়গা দেওয়া হচ্ছে? (Post in Bangla)

২০২০ সালে পোল্যান্ডের প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে প্রার্থী বাছাই পর্বে পোল্যান্ড সহ পুরো ইউরোপের রাজনৈতিক মহলে সারা ফেলে দিয়ে এক সমকামী রাজনীতিবিদকে প্রার্থী ঘোষণা করল সেখানকার তিনটি বামপন্থী দলকে নিয়ে গঠিত জোট “লেবিৎজা” বা দ্য লেফট। লেবিৎজার পক্ষ থেকে ঘোষণা করা হয়েছে যে প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে জোটের প্রার্থী হবেন ইউরোপপন্থী উদার-বাম রাজনৈতিক দল “ইয়োতস্না” বা দ্য স্প্রিং-এর নেতা এবং দীর্ঘদিনের ক্যুয়ার রাইটস অ্যাক্টিভিস্ট শ্রী রবার্ট বিয়েদ্রন।

আগামী মে মাসের এই প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে শ্রী বিয়েদ্রনের নিকটতম প্রতিদ্বন্দী হলেন পোল্যান্ডের বর্তমান প্রেসিডেন্ট শ্রী আন্দ্রে দুদা। শ্রী দুদা অতি দক্ষিণপন্থী এবং খ্রীষ্টান রক্ষণশীল রাজনৈতিক দল, "ল এন্ড জাস্টিস" পার্টির নেতা। যদিও দুদা-বিয়েদ্রনের এই লড়াই সরাসরি নয়, কমপক্ষে আরো তিনটি রাজনৈতিক দল এবং জোট এবারের প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে তাদের প্রার্থী ঘোষণা করেছে। এঁদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য নাম হল উদার-সমাজতান্ত্রিক দলগুলোর জোট প্রার্থী শ্রীমতী মাওগোজাতা মারিয়া বায়োস্কা। শ্রীমতী বায়োস্কা যদি মে মাসের ভোটে জিতে প্রেসিডেন্টের আসনে বসতে পারেন, তাহলে তিনিই হবেন পোল্যান্ডের প্রথম মহিলা প্রেসিডেন্ট।

কিন্তু রবার্ট বিয়েদ্রনের প্রার্থী হওয়াটা পোল্যান্ডের অতি দক্ষিণপন্থী ও রক্ষণশীল রাজনৈতিক আবহাওয়াতে এক উল্লেখযোগ্য ঘটনা। সাম্প্রতিককালে রাষ্ট্র-সমর্থিত চূড়ান্ত হোমোফোবিয়া এবং ট্রান্সফোবিয়ার জন্য একাধিকবার খবরের শিরোনামে থেকেছে পোল্যান্ড। গত বছরের অক্টোবর মাসে সম্পন্ন হওয়া পোল্যান্ডের পার্লামেন্ট নির্বাচনের অন্যতম অ্যাজেন্ডা ছিল সমকামী, উভকামী, রূপান্তরকামী, ক্যুয়ার সহ প্রান্তিক লিঙ্গ ও যৌন সম্প্রদায়ের মানুষেরা পোল্যান্ডের সামাজিক এবং পারিবারিক নৈতিকতার জন্য কত বড় বিপদ!

অক্টোবরের সেই নির্বাচনে ল এন্ড জাস্টিস পার্টি খুব সুচতুরভাবে রাজনীতির স্বার্থে ধর্মকে টেনে প্রচারের ময়দানে নেমেছিল। ক্যাথোলিক চার্চের সাথে হাত মিলিয়ে পোল্যান্ডের সামাজিক, ধর্মীয়, এবং পারিবারিক নৈতিকতার সুরক্ষার ধুয়ো তুলে ভোটপ্রচারে নেমেছিল অতি দক্ষিণপন্থী এই দলটি। ভারতে যেভাবে চূড়ান্ত দক্ষিণপন্থী হিন্দু মৌলবাদ মাথাচাড়া দিয়ে উঠেছে হিন্দি-হিন্দু রাষ্ট্রবাদের মোড়কে, যাদের কাছে ডাইভার্সিটির বা সামাজিক বৈচিত্রের কোন দাম নেই, ক্যাথোলিক-প্রধাণ পোল্যান্ডে ঠিক একইরকমভাবে খ্রীস্টান মৌলবাদকে রাষ্ট্রবাদ এবং সামাজিক নৈতিকতার নাম দিয়ে মানুষের সামনে তুলে ধরা হচ্ছে ভোটের ময়দানে।

এবং এদের অন্যতম প্রধান শত্রু হল এলজিবিটি সম্প্রদায়ের মানুষেরা। নির্বাচনী জনসভায় দাঁড়িয়ে ল এন্ড জাস্টিস পার্টির তাবড় তাবড় নেতারা এলজিবিটি কম্যুনিটিকে “নর্দমার কীটের" সাথে তুলনা করে পোল্যান্ডের মানুষদেরকে বামপন্থা এবং উদারপন্থাকে বর্জন করার আহ্বান জানিয়েছেন বহুবার। ইউরোপীয়ান ইউনিয়ানের এলজিবিটি সম্প্রদায়ের মানুষদের জন্যে সুরক্ষা এবং সমানাধিকারের নীতিকে তীব্র আক্রমণ করে প্রকাশ্য সভায় এদের নেতা শ্রী ইয়ারোস্ল কাচোৎস্কি বলেন, "পোল্যান্ড দু'জন মা বা দু'জন বাবা চায় না। আমরা সাবেক ধারণাতে বিশ্বাসী, যেখানে একটি শিশুর একজন মা এবং একজন বাবা থাকবে। এর বাইরে যারা ভাবেন, তাঁরা স্বচ্ছন্দে পোল্যান্ড ছেড়ে ইউরোপের অন্যান্য দেশে চলে যেতে পারেন! (এলজিবিটি সম্প্রদায়ের) এই মানুষগুলো আমাদের সমাজের জন্য বিপদ এবং এদেরকে সামাজিকভাবে বিচ্ছিন্ন করাটা আমাদের সরকারেরে এক অন্যতম কাজ হবে।"

এই ঘৃণার পরিবেশ শুধু নির্বাচনী মঞ্চে দাঁড়িয়ে ভোটপ্রচারের মধ্যে আটকে নেই, পোল্যান্ডের অন্ততঃ ৩০টি অঞ্চল নিজেদেরকে এলজিবিটি-ফ্রী বা এলজিবিটি-মুক্ত জোন হিসাবে ঘোষণা করেছে। পোল্যান্ডের সরকার-সমর্থিত সংবাদপত্র “গেজেটা পোলস্কা” বাড়ি বাড়ি গিয়ে এলজিবিটি-মুক্ত জোনের পোস্টার সেঁটে দিয়ে এসেছিল যাতে সমকামী, উভকামী, রূপান্তরকামী সহ প্রান্তিক লিঙ্গ ও যৌন সম্প্রদায়ের মানুষদের বাড়িগুলোকে আলাদাভাবে চিহ্নিত করা যায়। যদিও পোল্যান্ডের সুপ্রীম কোর্টের এক রায়ে সেই প্রক্রিয়া বন্ধ করতে বাধ্য হয় সংবাদপত্রটি, কিন্তু সেই দেশের ক্যুয়ার রাইটস অ্যাক্টিভিস্টদের এক বড় অংশের মত হল যে সংবাদপত্রের নাম করে সরকারই ক্যুয়ার মানুষদের চিহ্নিত করার কাজ করছিল, যাতে হিটলারের কায়দায় কোন কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে তাদেরকে ধরে নিয়ে যাওয়া যায়।

ধর্মান্ধ এই দেশে অবশ্য সরকার এবং ল এন্ড জাস্টিস পার্টির এলজিবিটি-বিরোধী বিভিন্ন নীতি এবং পদক্ষেপকে সমর্থন করেছেন বিপুল সংখ্যক মানুষ। ফলে অক্টোবরের পার্লামেন্ট নির্বাচনের পরে একক সংখ্যাগরিষ্ঠতা নিয়ে দ্বিতীয়বারের জন্য সরকার গঠণ করে ল এন্ড জাস্টিস পার্টি।

এই পরিস্থিতিতে শ্রী বিয়েদ্রনের মতো একজন সমকামী রাজনৈতিক নেতার পক্ষে প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে প্রার্থী হওয়া যে পোল্যান্ডের রাজনৈতিক মহলে শোরগোল ফেলে দেবে সেটা বলাই বাহুল্য। ক্যাথোলিক চার্চের পক্ষ থেকেও শ্রী বিয়েদ্রনের “জীবনযাপনের” কড়া সমালোচনা করে বলা হয়েছে যে প্রান্তিক লিঙ্গ ও যৌন সম্প্রদায়ের মানুষেরা “রেইনবো প্লেগ” ছড়াচ্ছেন সারা বিশ্বে। তাই বর্তমান রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটে শ্রী বিয়েদ্রন যে জিতবেন সেটা তিনি বা তার রাজনৈতিক দল ও জোটের বাকি মানুষেরাও মনে করছেন না। বিশেষতঃ যেখানে মাস কয়েক আগে পার্লামেন্টের ভোটে ল এন্ড জাস্টিস পার্টি প্রায় ৪৪% ভোট পেয়েছিল আর বাম জোট পেয়েছিল ১২% -এর একটু বেশি।

কিন্তু শ্রী বিয়েদ্রন যে পোল্যান্ডের রাজনীতিতে একটা বদলের হাওয়া আনতে পেরেছেন সেটা প্রায় এক বাক্যে মেনে নিচ্ছেন অনেকেই। গত বছরে ওয়াশিংটন পোস্টের এক রিপোর্টে দেখা গেছে যে তরুণ প্রজন্মের বেশিরভাগ মানুষই শ্রী বিয়েদ্রনকে রাজনীতিবিদ হিসাবে পছন্দ করছেন এবং এঁদের কাছে বিয়েদ্রনের সমকামী পরিচয় কোন বড় বিষয় নয়। পোল্যান্ডের রাজধানী শহরে অবস্থিত ইউনভার্সিটি অফ ওয়ারশয়ের এক শিক্ষার্থী বলেন, “বিয়েদ্রনের সবচেয়ে বড় দিক হল যে উনি যেকোন ধরণের মানুষকে তাদের মতো করে গ্রহণ করতে পারেন। নিজেকে পরিবর্তন করতে হবে না ওনার সাথে কথা বলার জন্য বা কাজ করার জন্য। খুব আধুনিকমনস্ক একজন রাজনীতিবিদ।”

কিন্তু 'ওয়াশিংটন পোস্টের' রিপোর্টে আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ তথ্যও উঠে এসেছে - যে পোল্যান্ডের বেশিরভাগ মানুষই সেখানকার বিরোধী দল বা জোটগুলোর দুর্নীতিতে তিতিবিরক্ত হয়ে ল এন্ড জাস্টিস পার্টিকে বেছে নিয়েছেন। কিন্তু সরকারের নীতিতে যেভাবে ক্যাথোলিক চার্চ নাক গলাচ্ছে সেটাকেও ভালো চোখে দেখছেন না বহু পোল্যান্ডবাসী। প্রায় ৭০ শতাংশ মানুষ জানিয়েছেন যে তাঁরা মনে করেন যে ধর্ম ও রাজনীতি বা সরকারকে মেশানো উচিত নয়। তাই এখন দেখার বিষয় হল বিয়েদ্রন বা বাম জোট ভারতের আম আদমী পার্টির মতো একটা অন্যরকম রাজনীতি শুরু করতে পারেন কি না।

শ্রী বিয়েদ্রনের এক সহকর্মী সাক্ষাৎকারে জানিয়েছেন যে পোল্যান্ডের বামপন্থী দলগুলো প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে শ্রী বিয়েদ্রনকে প্রার্থী মনোনীত করার মাধ্যমে দেশের হোমোফোবিয়া এবং ট্রান্সফোবিয়ার বিরুদ্ধে সামাজিক লড়াইকে আরো জোরদার করতে চায়। নামপ্রকাশে অনিচ্ছুক এই বামপন্থী রাজনীতিবিদ বলেন, “কাজটা ঝুকিপূর্ণ, আমরা জনবিচ্ছিন্ন হয়ে যেতে পারি কারণ সংখ্যাগরিষ্ঠ মানুষ এলজিবিটি কম্যুনিটির বিপক্ষে। কিন্তু লড়তেই হবে। এবং আমার দৃঢ় বিশ্বাস যে সামাজিক গোঁড়ামি এবং ধর্মীয় রক্ষণশীলতার বিরুদ্ধে এই লড়াইটা একজন নাস্তিক, ক্যুয়ার মানুষই সবচেয়ে ভালো লড়তে পারবেন। বিয়েদ্রন শুধু ওপেন সমকামীই নন, উনি নিজেকে ফেমিনিস্টও বলেন! বামদলগুলো যেখানে মূলতঃ পুরুষ-প্রধাণ, সেখানে কতজন ফেমিনিস্ট আন্দোলনের সাথে একাত্মতা বোধ করেছেন? কিছু দেখনদারি কাজ অবশ্যই হয়েছে, কিন্তু কাজের কাজ হয়নি।”

কিন্তু বিয়েদ্রন কি জিততে পারবেন? পারবেন ধর্ম ও রাজনীতির নোংরা মিশ্রন থেকে দুটোকে আলাদা করতে? যেখানে প্রাইড ওয়াক বানচাল করার জন্য অ্যাসিড বাল্ব ছোড়া হয়, যেখানে পোল্যান্ডের গর্ভপাতবিরোধী আইনের বলী হয়েছেন বহু পোলিশ মেয়েরা, যে দেশে ক্যথোলিক চার্চ সরকারী নীতি কি হবে সেটা ঠিক করে দেয় - সেখানে একজন সমকামী, নাস্তিক, নারীবাদী রাজনীতিবিদ কি পারবেন জিততে? বিশেষতঃ যেখানে লড়াইটা বহুমুখী এবং বাম ও উদারপন্থী ভোট ভাগ হওয়ার সম্ভাবনা আছে বহুলাংশে।

শ্রী বিয়েদ্রন এক সাক্ষাৎকারে বলেন, “আমার যৌন পরিচয় নিয়ে ভোটাররা ভাবিতই নয় তার প্রমাণ হল আমার মেয়র পদে নির্বাচন। এটা ভুললে চলবে না যে আমি সুপস্ক শহরের মেয়র ছিলাম ইউরোপিয়ান পার্লামেন্টে যাওয়ার আগে। আমার বিরোধীরা মধ্যযুগীয় ভাবনার বশবর্তী হয়ে দেশকে এক অন্ধকারের দিকে ঠেলে নিয়ে যাচ্ছেন। আমি পরিবর্তন আনতে পারব।”

শ্রী বিয়েদ্রন দেশের প্রেসিডেন্ট পদে পরিবর্তন আনতে পারবেন কি না, সেটা জানা যাবে মে মাসের পরেই। কিন্তু সম্প্রতি এই ওপিনিয়ন পোলে পোল্যান্ডের ভোটারদেরকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে যদি এই লড়াইটা দ্বিমুখী হতো, অর্থাৎ, দুদা আর বিয়েদ্রনের মধ্যে সরাসরি লড়াই হত, তাহলে কে জিততেন? ৪১% মানুষ বলেছেন যে তাঁরা বিয়েদ্রনকেই ভোট দিতেন। মাত্র ৮% ভোটে এগিয়ে আছেন দুদা। পরিবর্তন? হবে হয়তো!

Indian LGBTQ+ Communities Approached the Judiciary for Marriage Equality Law and Abrogation of the Draconian Transgender...
30/01/2020

Indian LGBTQ+ Communities Approached the Judiciary for Marriage Equality Law and Abrogation of the Draconian Transgender Act (Post in English)

27th January of this year marks a significant day for the gender and s*xual minority or LGBTQ+ communities in India as their collective movement to procure their fundamental rights continues to confront several difficulties in frequent manner. Three q***r individuals from two distinct geo-political locations of India have taken resort to the Indian Judiciary in context of two individual cases to seek help for their vulnerable situations. This incident again proves how India’s LGBTQ+ community is unable to put faith in their government and the elected members of the Parliament for their secured existence in the country.

Swati Bidhan Baruah, a transgender activist from India’s North-Eastern state of Assam, has filed a petition in the Supreme Court of India to revoke the Transgender Persons Act. In the Southern part of the country, two native residents of Kerala, Nikesh and Sonu, have filed a petition in the Kerala High Court, demanding an explanation on the deliberate exclusion of same-s*x/ gender marriage under India’s Special Marriage Act. Apart from trying to secure the fundamental right to personal autonomy and dignity, another common ground for both the cases is that both of them were accepted for further hearing in their respective Courts.

In the year 2014, a division bench of the Supreme Court of India comprising of two judges, passed the historic NALSA verdict to protect constitutional rights of transgender and other gender-variant individuals living in India. And it is likely that for the first time in the history of India, a third gender identity was legally recognized outside of the gender binary (female-male construct).

In NALSA, Supreme Court unambiguously stated that people of different marginalized gender identities are legitimate citizens of India and have every fundamental right provided by the Constitution of India including one’s right to self-determination of gender identity. Acknowledging the fact that transgender individuals have been victims of violence and discrimination for centuries, the apex court also directed the government to provide reservation in education and public employment for the marginalized transgender community individuals.

However, after the NALSA verdict, under the guise of protecting and safeguarding the rights of transgender individuals, a new bill was introduced on behalf of the Ministry of Social Justice and Empowerment under the Government of India. The bill completely subverted and distorted what the Supreme Court had previously found as necessary actions in NALSA.

Last year, In November, after an extensive debate on various clauses of the Transgender Persons Bill, the Government of India decided to stay ignorant at the demands of the transgender and LGBTQI+ community in large, and finally passed the bill in both houses of the Parliament. And soon after the Presidential assent, on January 10, the MSJE issued a notice that the Transgender Persons Act comes into effect across the nation.

What’s alarming in this act is that the the right to self-determination in gender is casually dismissed and now, every transgender person has to "prove" to the district magistrate by showing the ‘authenticity’ or valid proof of being a transgender person. And if the district officials are not "satisfied", the transgender certificate would not be issued to the transgender applicant. As a result, a transgender person is now forced to undergo gender-affirmative procedures to be able to legally change their names and gender-markers in the official identity documents, which was termed immoral in NALSA.

When it comes to cases of r**e and other forms of s*xual violence against cisgender individuals, imprisonment is given for up to ten years, while the punishment for such violence against a transgender person is only for two years maximum. Furthermore, the new law fails to address issues related to the marriage of transgender people, legal rights in terms of inheritance of property, rights to adopt children, protection against violence and discrimination, reservation in education and public employment, etc.

Keeping all these issues in mind, Ms. Swati Baruah filed a petition in the Supreme Court, stating that the Act is unconstitutional and thus undermines the rights of transgender people to live with dignity and their right to privacy. Being a lawyer by profession, Ms. Baruah recently filed a petition with the Guwahati High Court against the internet ban in the state of Assam during the anti-NRC/CAA protests and convinced the court to lift the ban on Internet services in the state.

In a telephonic interview with The Lens, Ms Baruah said, “I have filed this petition by myself. I did not want to do this through a community consultation or through an NGO. I have found that doing something through an NGO causes it to be unnecessarily delayed. The Transgender Act is against the fundamental right granted by the Constitution, and as an Indian citizen I have the right to go to the Supreme Court against this unconstitutional law. " Among the several other advocates decided to contest on behalf of Swati, is Advocate Anita Shenoy, who also was an advocate for the NALSA case in 2014.

On the other hand, after the verdict on the Constitutionality of Section 377 of the Indian Penal Code on September 6, 2018, many people started enquiring about legal recognition of q***r relationships. While several q***r rights activists believe that marriage should not be considered as the prime focus of q***r rights movement, especially when many q***r and transgender people are still subjected to violence and discrimination in various places such as educational institutions, healthcare facilities, workplace, etc, there is no denying that right to legal marriage is a fundamental Human Right and individuals from LGBTQ+ community should not be deprived of that right.

In the last few years, q***r couples in India have tied knots in the form of social marriages and their wedding videos and photos have been adored by the internet. One such couple is Nikesh and Sonu. On July 7 in 2018 they officially announced their union through a social marriage in a temple in Kerala and this time they went to the Kerala High Court seeking legal recognition of their marriage or unionship.

In the petition, they stated that in both NALSA and Section 377 verdicts, the Supreme Court has given legal recognition of s*xual orientation as a fundamental right of any individual. However, the legal right to form partnership, i.e., marriage is still restricted to cisgender heteros*xual people. As a result, homos*xual, transgender, and other q***r people are still being deprived of various fundamental rights granted by the Indian Constitution and are discriminated against. In the petition, the couple demanded that under the Special Marriage Act of 1954, all such relationships should also be legally recognized.

The noticeable fact here is that in both of these cases, the Supreme Court and the Kerala High Court have not only accepted these petitions for hearing but also issued notices to the Government asking them to clarify their positions on the matter. In both these cases, the Indian Government is clear from its side that they do not grant the right to self-determination of gender or the legal recognition of marriage of q***r couples.
It is important to note in this context that at the hearing of Article 377 in 2018, the Government of India made it clear that they would not approve the claim of marriage equality. During the hearing, the Government even requested the Supreme Court, that the judges should restrict the hearing to only the periphery of article 377 and its constitutional validity, leaving out other issues of civil rights.

A Government Official, who does not want his name to be disclosed, said that even though the BJP-run government did not clear its position with the government regarding article 377, it was surely going to oppose same s*x marriage equality. Sri Arun Kumar of RSS said, “Same-s*x marriage is unnatural and there is no question of supporting it. Indian society did not accept, and will never accept, such relations.”

Even in the context of the Transgender Act, the government's views seem clear as the same government was not ready to approve or accept NALSA verdict. The current Government has also managed to suppress the agitation and the protest against the Transgender Persons bill since 2016. The BJP MPs who participated in the debate regarding this bill in the Rajya Sabha have made it clear that they are looking at the bill through a religious lens rather than a Human Rights one. As a result, when opposition MPs questioned the Government on the fundamental right to self-determination of one’s gender, their answers were vague.

So, the only thing for now is to keep waiting for two petitions to come up for the next hearing. While Swati’s petition would only come up in the month of March, in the context of marriage equality, Kerala High Court wants answers from both the Kerala State Government and the Government of India within two weeks. The Government has to answer and maybe the answer can only lead to the next movement. But what is clear is that the passing of laws relating to the rights of q***r people is not possible in India's Parliament in the foreseeable future, unlike our neighboring countries like Nepal, Bhutan, and Pakistan.

Photo Description for Visually Impaired Persons: The picture shows the first page of the Writ Petition Filed by Nikesh and Sonu before the Kerala High Court. Next to it is the synopsis of the Section 32 Petition filed by Swati Bidhan Baruah in the Supreme Court. Next to that is a picture of Swati Bidhan Baruah in a black robe. Underneath that is a picture of Nikesh and Sonu, and in the picture they are wearing flower wreaths around their necks. At the bottom of the picture it says "Indian LGBTQ+ Communities Approached the Judiciary for Marriage Equality Law and Abrogation of the Draconian Transgender Act." And on the top the picture has the logo of The Lens.

Address


Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when The Lens posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Videos

Shortcuts

  • Address
  • Alerts
  • Contact The Business
  • Videos
  • Claim ownership or report listing
  • Want your business to be the top-listed Media Company?

Share