היום נשתף סרטון של מתרגמת נהדרת בפינת "סופרים ומתרגמים ממליצים".
בחרנו כמה מהסופרים ומהמתרגמים הנפלאים ביותר שימליצו בסרטון קצר על ספר שהם קראו שהשפיע עליהם ועל הכתיבה שלהם.
עטרה אופק היא סופרת, עורכת, מתרגמת, ולשונאית. היא כתבה, תרגמה וערכה ספרי ילדים ונוער נפלאים רבים. יש לה המלצת קריאה מיוחדת עבורכן ועבורכם!
מקווים שתאהבו את ההמלצה, מוזמנים ומוזמנות להגיב, לשאול ולענות בהמלצה משלכם/ן או לספר לנו מה חשבתם/ן על הספר שעטרה בחרה להמליץ עליו בסרטון.
עטרה אופק
היום נשתף סרטון של מתרגמת נהדרת בפינת "סופרים ומתרגמים ממליצים".
בחרנו כמה מהסופרים ומהמתרגמים הנפלאים ביותר שימליצו בסרטון קצר על ספר שהם קראו שהשפיע עליהם ועל הכתיבה שלהם.
והיום, המתרגמת ענבל שגיב נקדימון (בני הנפילים, קלע הכשף) חוזרת בהמלצה נוספת - והפעם על ספר ותיק שממש כדאי לכם להכיר!
מקווים שתאהבו את ההמלצה, מוזמנים ומוזמנות להגיב, לשאול ולענות בהמלצה משלכם/ן או לספר לנו מה חשבתם/ן על הספר שענבל בחרה להמליץ עליו בסרטון.
היום נשתף סרטון המלצה של סופרת נפלאה בפינת "סופרים ומתרגמים ממליצים".
בחרנו כמה מהסופרים ומהמתרגמים הנפלאים ביותר שימליצו בסרטון קצר על ספר שהם קראו שהשפיע עליהם ועל הכתיבה שלהם.
מיה מיטב היא סופרת ילדים ונוער נהדרת, מחברת סדרת "הבלוגר". יש לה המלצת קריאה מיוחדת עבורכן ועבורכם על משפחת מארוול המופלאה, בתקופה כזו שכולנו צריכים גיבורי על ולוקחים מהם ומהן השראה.
מקווים שתאהבו את ההמלצה, מוזמנים ומוזמנות להגיב, לשאול ולענות בהמלצה משלכם/ן או לספר לנו מה חשבתם/ן על הספר שמיה בחרה להמליץ עליו בסרטון.
Maya Maytav
היום בפינת "סופרים ומתרגמים ממליצים" נשתף סרטון של מתרגמת פוריה במיוחד.
בחרנו כמה מהסופרים ומהמתרגמים הנפלאים ביותר שימליצו בסרטון קצר על ספר שהם קראו שהשפיע עליהם ועל הכתיבה שלהם.
יעל אכמון היא מתרגמת נפלאה. היא תרגמה מבחר איכותי של ספרים לעברית ובהם את ספרי בני הערפל ואמארי ואחוות הלילה. יש לה המלצת קריאה מיוחדת עבורכן ועבורכם שתעזור לכם ולכן להיערך למצבי חירום בדרך הבין כוכבית הטובה ביותר!
אל תשכחו לקחת אתכם/ן מגבת!
מקווים שתאהבו את ההמלצה, מוזמנים ומוזמנות להגיב, לשאול ולענות בהמלצה משלכם/ן או לספר לנו מה חשבתם/ן על הספרים שיעל בחרה להמליץ עליהם בסרטון.
היום נשתף סרטון של מתרגמת נפלאה בפינת "סופרים ומתרגמים ממליצים".
בחרנו כמה מהסופרים ומהמתרגמים הנפלאים ביותר שימליצו בסרטון קצר על ספר שהם קראו שהשפיע עליהם ועל הכתיבה שלהם.
ענבל שגיב נקדימון היא מתרגמת ומרצה. היא תרגמה עשרות רבות של ספרים לעברית ובהם את סדרת בני הנפילים של קסנדרה קלייר, כולל המאנגה. יש לה המלצת קריאה מיוחדת עבורכן ועבורכם!
מקווים שתאהבו את ההמלצה, מוזמנים ומוזמנות להגיב, לשאול ולענות בהמלצה משלכם/ן או לספר לנו מה חשבתם/ן על הספרים שענבל בחרה להמליץ עליהם בסרטון.
היום נשתף סרטון של סופר מיוחד בפינת "סופרים ומתרגמים ממליצים".
בחרנו כמה מהסופרים ומהמתרגמים הנפלאים ביותר שימליצו בסרטון קצר על ספר שהם קראו שהשפיע עליהם ועל הכתיבה שלהם.
יואב בלום הוא אחד הסופרים המוכרים והאהובים, גם בארץ וגם בחו"ל, תרגמו את ספריו לעשרות שפות במצטבר. קוראים אותו בכל הגילים ויש לו קהל קוראים מגוון שקורא אותו כבר במשך שנים. יש לו המלצת קריאה אישית מיוחדת עבורכן ועבורכם!
מקווים שתאהבו את ההמלצה, מוזמנים ומוזמנות להגיב, לשאול ולענות בהמלצה משלכם/ן או לספר לנו מה חשבתם/ן על הספר שיואב בחר להמליץ עליו בסרטון.
היום נשתף סרטון נוסף בפינת "סופרים ומתרגמים ממליצים".
בחרנו כמה מהסופרים ומהמתרגמים הנפלאים ביותר שימליצו בסרטון קצר על ספר שהם קראו שהשפיע עליהם ועל הכתיבה שלהם.
נועה רום היא סופרת נוער, עורכת ועיתונאית ישראלית ויש לה המלצת קריאה אישית לנוער מתוקה ומיוחדת עבורכן ועבורכם!
מקווים שתאהבו את ההמלצה, מוזמנים ומוזמנות להגיב, לשאול ולענות בהמלצה משלכם/ן או לספר לנו מה חשבתם/ן על הספר שנועה בחרה להמליץ עליו בסרטון.
Noa Rom
היום נשתף סרטון נוסף בפינת "סופרים ומתרגמים ממליצים".
בחרנו כמה מהסופרים ומהמתרגמים הנפלאים ביותר שימליצו בסרטון קצר על ספר שהם קראו שהשפיע עליהם ועל הכתיבה שלהם.
יואב אבני הוא סופר ומתרגם ישראלי רב פעלים, שכתב את הספר הנפלא "כשהעולם התהפך" (נבחר לרשימה הקצרה של פרס גפן ולמצעד הספרים של משרד החינוך שנת תשפ"ג) ויש לו המלצת קריאה חמה ומיוחדת עבורכן ועבורכם!
מקווים שתאהבו את ההמלצה, מוזמנים ומוזמנות להגיב, לשאול ולענות בהמלצה משלכם/ן או לספר לנו מה חשבתם/ן על הספר שיואב אבני בחר להמליץ עליו בסרטון.
Yoav Avni
כדי לעודד ולרומם את מצב הרוח למרות המצב החלטנו להקים פינת "סופרים ומתרגמים ממליצים".
בחרנו כמה מהסופרים ומהמתרגמים הנפלאים ביותר שימליצו בסרטון קצר על ספר שהם קראו שהשפיע עליהם ועל הכתיבה שלהם.
והיום - המלצה מאת אחד מגדולי הקומיקסאים והקריקטוריסטים הישראלים - אורי פינק!
מקווים שתאהבו את ההמלצה, מוזמנים ומוזמנות להגיב, לשאול ולענות בהמלצה משלכם/ן או לספר לנו מה חשבתם/ן על הספר שאורי בחר להמליץ עליו.
Uri Fink
💜📚💜📚💜📚
כדי לעודד ולרומם את מצב הרוח למרות המצב החלטנו להקים פינת "סופרים ומתרגמים ממליצים".
בחרנו כמה מהסופרים ומהמתרגמים הנפלאים ביותר שימליצו בסרטון קצר על ספר שהם קראו שהשפיע עליהם ועל הכתיבה שלהם.
והיום - המלצה מאת הסופרת, המאיירת, העיתונאית והתסריטאית נטעלי גבירץ.
מקווים שתאהבו את ההמלצה, מוזמנים ומוזמנות להגיב, לשאול ולענות בהמלצה משלכם/ן או לספר לנו מה חשבתם/ן על הספר שנטעלי בחרה להמליץ עליו בסרטון.
נטעלי גבירץ Netalie Gvirtz
💜📚💜📚💜📚
כדי לעודד ולרומם את מצב הרוח למרות המצב החלטנו להקים פינת "סופרים ומתרגמים ממליצים".
בחרנו כמה מהסופרים ומהמתרגמים הנפלאים ביותר שימליצו בסרטון קצר על ספר שהם קראו שהשפיע עליהם ועל הכתיבה שלהם.
שי צ'רקה הוא קריקטוריסט וקומיקסאי, חתן פרס דוש לקריקטורה, ויש לו המלצה חמה ומיוחדת עבורכן ועבורכם!
מקווים שתאהבו את ההמלצה, מוזמנים ומוזמנות להגיב, לשאול ולענות בהמלצה משלכם/ן או לספר לנו מה חשבתם/ן על הספר ששי בחר להמליץ עליו בסרטון.
שי צ'רקה
💜📚💜📚💜📚
יום העצמאות שמחחח!🇮🇱🇮🇱🇮🇱
בואו נכיר את האחד והיחיד, האיש והזקו- הרצל, שבא אלינו בגרסה חדשה ומפתיעה של קומיקס מאת שי צ'רקה!
ובינתיים, בין ההופעות למנגלים, היכונו להפתעה שהכנו לכם בהמשך היום....🤫
איך מכירים ספר הכי טוב??
עזבו הקדמות והסברים, בואו פשוט נצלול פנימה!
⛲⛲⛲
יואב אבני האחד והיחיד מקריא לנו קטע ישר מהספר.
מה לדעתכם יהיה ההמשך❔
ספרו לנו כאן למטה 👇🏻 חג שמח🌸
על התגלית של הוגו קברה שמעתם?
ברור ששמעתם! אבל היום אנחנו רוצים שתכירו את מיכל אסייג, שתרגמה את הספר!
אז קבלו באהבה קצת פינוקים על מאחורי הקלעים של עבודת התרגום של הספר.
ובגלל שאתם אקסטרה מיוחדים, מיכל גם תקרא לכם קטע קטן מהספר, כדי שגם אתם תוכלו להידבק בקסם של הוגו קברה.
תבלו 🥳
ממשיכים בשבוע "שומרת הערים האבודות", והיום קבלו את גליה אלוני-דגן, מתרגמת ספרי הסדרה, עם קצת מאחורי הקלעים על עבודת התרגום.
הוצאת כנפיים - ספרים לילדים ולנוער
נדמה לנו שאפשר להגיד בלי שום ספק בכלל שקסנדרה קלייר הרוסה על הקוראים הישראליים.
את "המסיבה של קסנדרה" שנערכה היום בפסטיבל אייקון, פתחה הסופרת עם הודעה לכל מעריציה!
ואם חשבתם שניתן לכם לפספס אותה - אז טעיתם. כי מגיע לכם הכל!
אין עלייך, קאסי!
אז לכבוד יום התרגום הבינלאומי (האם פתרתם את חידון התרגום המהמם שהעלינו לסטורי?) פנו לעצמכם שלוש דקות והקשיבו לאסף ברקת, מו״ל הוצאת אוקיינוס! (שהוציאו את ספר השבוע שלנו - אי המטמון!) 🥳
אסף הנסיך תרגם את הספר ״מרשעת״ מאת גרגורי מגווייר, והוא כאן כדי לספר לכם איך הגיע בכלל לספר הזה ואיך הכל התחיל עוד כשהיה בצעירותו עובד בחנות ספרים.
כי כשמתאהבים בספר - זה לכל החיים. אבל אתם כבר יודעים את זה.
אז קבלו את אסף, ויום תרגום בינלאומי שמח לכולםםםםםם!!!!
אוקיינוס הוצאה לאור Asaf Bareket
ושנה טובה גם מחברה מיוחדת 🥳❤️🥳❤️
ממשיכים בשבוע מיס פרגרין!
אז היום, קבלו באהבה ובהתרגשות את מתרגמת "אם הסערות", יעל אכמון! Yael Achmon
יעל תרגמה גם את "מפת הימים" (הספר הרביעי בסדרה) ולמעשה זה היה הספר הראשון שהיא תרגמה בסדרת מיס פרגרין, ועל כך היא רוצה לספר לכם היום!
מה קורה כשמתרגם חדש מגיע לסדרה קיימת שכבר ספריה הראשונים תורגמו?
כדאי לכם לצפות בוידאו הזה! לא רק שהוא מרתק בכיף שלנו, זאת גם יעל אכמון! והיא יהלום תרגומי ואנושי שכדאי להכיר!
ספרו לנו איזה ספר הייתם אתם רוצים לתרגם אם יכולתם.
