Ha Ön olyan szakembert keres, aki…
tolmácsolna franciául beszélő partnereivel folytatott megbeszélései során,
biztosítaná a szinkrontolmácsolást a francia kabinban az Ön által szervezett konferencián,
lefordítja üzleti levelezését, szerződéseit, jelentéseit, mérlegeit, reklámkampány-anyagait, vagy a honlapján megjelenő szövegeket,
pecséttel és záradékkal ellátott hiteles fordítást készít hivatalo
s szervekhez, intézményekhez beadandó cégdokumentumairól, anyakönyvi kivonatairól vagy iskolai végzettséget igazoló okiratairól,
izgalmas séták keretében segít Önnek felfedezni Budapest építészeti és kulturális gazdagságát, rejtett kincseit és urbánus legendáit,
személyre szabott igények szerint megszervez és lebonyolít egy budapesti városnéző túrát a kapcsolódó programokkal francia üzleti partnerei vagy családtagjai számára,
kommunikációközpontú módszerrel tanítja Önt francia nyelvre és civilizációs ismeretekre, francia üzleti vagy francia jogi nyelvre,
akkor a megfelelő honlapon jár!
***
Si vous êtes à la recherche d'une interlocutrice pour…
être votre interprète lors de vos échanges avec vos partenaires magyarophones,
se charger de la cabine française de la conférence que vous organisez,
traduire vos correspondances d'affaires, contrats, rapports, bilans, campagnes publicitaires ou les textes de votre site Internet,
préparer une traduction certifiée conforme, tamponnée, à laquelle une attestation de conformité est annexée des documents officiels vous concernant (actes de naissances, diplômes, etc.) dont vous pouvez avoir besoin vis-à-vis des instances administratives,
vous faire découvrir les richesses architecturales et culturelles, les trésors cachés et les légendes urbaines de Budapest,
organiser et réaliser pour vos partenaires professionnels ou pour vos relations personnelles une visite guidée sur mesure dans Budapest avec les programmes annexes,
vous accompagner dans votre apprentissage de la langue et de la civilisation française, le français des affaires ou le français juridique grâce à une méthode axée sur la communication,
alors, vous êtes sur le bon site Internet !
Fordítás / Traduction FR-HU, HU-FR, EN-FR
