24/10/2023
Babák arc nélkül, nők nyom nélkül
--> for English, please scroll down
Megtiszteltetés volt számunkra, hogy a Vizuális Világ Alapítvány képviseletében négyen is részt vehettünk Kanada magyarországi nagykövetségének „Arc nélküli babák" elnevezésű eseményén. A rendezvény célja az volt, hogy a résztvevők kifejezzék tiszteletüket és segítsenek emléket állítani azoknak az őslakos közösségekhez tartozó lányoknak és asszonyoknak, akiket lakóotthonokba hurcoltak, elraboltak vagy meggyilkoltak.
Megnyitó beszédében Ms. Neelu Shanker, politikai és közügyekért felelős tanácsos idézett egy 2019-ben zárult átfogó vizsgálatot, amely rámutatott arra, hogy az őslakos lányok és asszonyok, illetve az LMBTQ-közösség tagjai az idők során az átlagosnál lényegesen több atrocitást szenvedtek el a hatóságok és a társadalom részéről. Ezért szükséges külön is megemlékezni a sorsukról. Kanadában „Az igazság és megbékélés nemzeti napja” minden év szeptember 30-án ezt szolgálja.
A szervezők arra kérték a résztvevőket, hogy a bemutatott minta alapján készítsenek egyedi módon felöltöztetett és dekorált filcbabákat, amelyeknek azonban nincsen arcuk. Ez jelképezi egyrészt azt, hogy a nők elleni erőszakot a társadalom hajlamos elhallgatni, másrészt pedig azt, hogy a médiában az áldozatok is gyakran „arctalanul" jelennek meg, saját történetüktől, személyiségüktől és identitásuktól megfosztva. Erre hívja fel a figyelmet a Vizuális Világ Alapítvány által javasolt két Wapikoni-rövidfilm is, amelyeket ráhangolódásként a babakészítés előtt megtekintettünk (James McDougall: The Routes , Ulivia Uviluk: Not Just a Missing or Murdered Aboriginal Woman ).
Hasonló műhelyfoglalkozásokra korábbi időpontokban és más helyszíneken is sor került, az első 2016-ban Ottawában volt. Budapesten most először rendeztek ilyet. Az elkészült babák fényképe felkerül a lakóotthonokba hurcolt, eltűnt vagy meggyilkolt lányoknak, asszonyoknak emléket állító „Arc nélküli babák" egyre bővülő tablójára.
- - - - - - -
- - - - - - -
Dolls without a face, missing women without any trace
Four of us were honoured to be invited to represent the Visual World Foundation at the event entitled "Faceless Dolls", which was held at the Embassy of Canada in Hungary. The aim of the event was for participants to pay tribute and help to commemorate the girls and women from indigenous communities who have been taken to residential homes, abducted, or murdered.
In her opening address, Ms. Neelu Shanker, Counsellor for Political and Public Affairs, cited a comprehensive study completed in 2019 that showed that indigenous girls and women as well as members of the LGBTQ community have suffered significantly more serious than average atrocities committed by authorities and society over time. It is therefore necessary to specifically commemorate their plight. Canada’ National Day of Truth and Reconciliation on September 30th serves this purpose every year.
Based on a few examples presented to the audience, we were asked to create our own felt dolls, dressed, and decorated in a unique way, but without faces. The dolls’ facelessness reflects both the fact that violence against women tends to be more silenced by society, and the fact that in the media, victims are often "faceless", stripped of their stories, their personalities, and their identities. As a warmer to the doll-making process, we watched two short Wapikoni-films that had been selected by the Visual World Foundation, and both of which focused on the plight of indigenous girls and women (James McDougall: The Routes, Ulivia Uviluk: Not Just a Missing or Murdered Aboriginal Woman).
Similar workshops have taken place at previous times and in other locations, the first in Ottawa in 2016. This is the first time the workshop has been held in Budapest. A photograph of the dolls will be added to the growing "Faceless Dolls" tableau of artefacts commemorating the girls and women taken to residential homes or missing or murdered.
