29/03/2024
🇭🇹 : Les anciens racontent toutes sortes de légendes sur les aurores boréales. Ce seraient nos ancêtres, ils dansent, ils sont heureux, ils nous voient vivre, survivre, lutter, élever nos familles et être forts. Ce serait pour ça que les aurores apparaissent, pour danser. Il existe différentes histoires, celles de chasseurs qui n'arrivent pas à retrouver le chemin de la maison alors une vieille dame jette de l'eau en l'air. La lumière passe à travers et c'est comme ça que les lumières du Nord ont commencé. Comme elles vont d'Est en Ouest, les chasseurs ont pu retrouver leur chemin. »
________
🇬🇧 : The ancients tell all kinds of legends about the Northern Lights. They would be our ancestors, they dance, they are happy, they see us live, survive, struggle, raise our families and be strong. That would be why the auroras appear, to dance. There are different stories, those of hunters who cannot find their way home so an old lady throws water in the air. Light passes through and that's how the Northern Lights began. As they go from East to West, the hunters were able to find their way back. »
________
🇪🇦 : Los antiguos cuentan todo tipo de leyendas sobre la aurora boreal. Serían nuestros ancestros, bailan, son felices, nos ven vivir, sobrevivir, luchar, criar nuestras familias y ser fuertes. Sería para eso que aparecen las auroras, para bailar. Hay diferentes historias, las de cazadores que no encuentran el camino a casa y una anciana arroja agua al aire. La luz pasa y así comenzaron las auroras boreales. A medida que avanzan de este a oeste, los cazadores pudieron encontrar el camino de regreso. »