舞蹈手札 dance journal/hk

23/04/2025

新一期《舞蹈手札》26-4 期刊現已刊出！是次為《舞蹈手札》「舞綠」主題最後一期，名為「舞美 · 著綠」。此外亦有其他主題的文章刊登。文章已經率先在《舞蹈手札》網上登陸，也在國際演藝評論家協會（香港分會）的網站 iatc.com.hk 發表，想攞係手度睇的話就記住喺以下地點免費領取實體版本！

♦免費領取 Distribution: https://bit.ly/3X8bZhE

===編者推介 Editor’s Pick===

▼ [中] [ENG] 可持續發展中的舞台光影
文：陳一云 Amy Chan
https://www.dancejournalhk.com/single-post/%E4%B8%AD-eng-%E5%8F%AF%E6%8C%81%E7%BA%8C%E7%99%BC%E5%B1%95%E4%B8%AD%E7%9A%84%E8%88%9E%E5%8F%B0%E5%85%89%E5%BD%B1

▼ [中] [ENG] 記艾甘．漢的舞創分享
文：陳瑋鑫
https://www.dancejournalhk.com/single-post/%E4%B8%AD-eng-%E8%A8%98%E8%89%BE%E7%94%98-%E6%BC%A2%E7%9A%84%E8%88%9E%E5%89%B5%E5%88%86%E4%BA%AB

文字整理：《舞蹈手札》編輯部

======

訂閲我們 Subscribe: https://bit.ly/35GxR7R
支持我們 Support: https://bit.ly/34txo9e

封面照片 Cover photo
攝 Photo：Maximillian Cheng
場地支持 Venue Support：301工作室 Studio 301
特別鳴謝：（由左至右）謝嘉豪、余巧兒
Special thanks to Thomas Tse, Carmen Yu

25/12/2024

【舞蹈手札 dance journal/hk 26-4 | 評論 Review】

[中] 近在咫尺的佛蘭明高
文：李淑嫻

//歌者潘慧儀及結他手陳石明以雄偉而堅定的Farruca（法魯卡，四拍曲式）作開場曲，王麗虹徐徐地從觀眾席的後方出場上舞台，以矯健及俐落的身手展現曲式的陽剛氣息，而在音樂間奏加了一段Peteneras（佩特內拉調，十二拍的曲式），為此曲添了一絲哀傷。兩首不同拍子的曲式無縫連接，但仍穩定地保持調子凝重的氣氛，可見陳石明優秀的結他造詣。//

閱讀全文：https://bit.ly/49P0xx8

===其他文章 Other Articles===
▼ [中] 鼓舞視聽《心鼓行》
文：朱映霖
https://bit.ly/49JCakB

▼ [中]「下一步2024」澳門匯報表演：最低限度的動作，最大限度的凝視
文：黃詠思
https://bit.ly/3VUK3hh
======
免費領取 Distribution: https://bit.ly/332WRqs
訂閲我們 Subscribe: https://bit.ly/35GxR7R
支持我們 Support: https://bit.ly/34txo9

文：李淑嫻Tablao Flamenco / 攝：Paul Wan（照片由BettyPaige Flamenco 提供）佛蘭明高 (包括舞蹈、音樂和歌曲) 於2010年11月16日獲聯合國承認為教科文組織 （UNESCO） 非物質文化遺產之一，從此每年這一天都稱為「國際佛蘭明高日」 （Inter...

23/12/2024

【舞蹈手札 dance journal/hk 26-4 | 評論 Review】

[中] 鼓舞視聽《心鼓行》
文：朱映霖

//關於「鼓」的舞蹈，不僅有擊鼓吶喊，也有靜態的與鼓共舞，更有想像中的「心鼓」。//

閱讀全文：https://bit.ly/3VUK3hh

===其他文章 Other Articles===
▼ 「下一步2024」澳門匯報表演：最低限度的動作，最大限度的凝視
文：黃詠思
https://bit.ly/49JCakB

▼ [中]《我也來給你講第99個故事》—— 貓與人的光影流徙印記
文：格子
https://bit.ly/3OSi267
======
免費領取 Distribution: https://bit.ly/332WRqs
訂閲我們 Subscribe: https://bit.ly/35GxR7R
支持我們 Support: https://bit.ly/34txo9

文：朱映霖《心鼓行》 / 攝：Henry Wong@S2 Production（照片由 香港舞蹈團 提供）《心鼓行》集合不同民族文化，以各個地方特色的鼓為主題元素，分別編創共八個華夏舞蹈作品。除了傳統民族舞，還有以大自然景觀為意境，較富現....

20/12/2024

【舞蹈手札 dance journal/hk 26-4 | 評論 Review】

[中]「下一步2024」澳門匯報表演：最低限度的動作，最大限度的凝視
文：黃詠思

//在儼如腰果花又如細胞般的七彩圖案投影和節奏強烈的techno音樂襯托下，劉沛麟戴上墨鏡，開始第一段獨舞：手臂如跑步般前後擺動，下肢維持靜止不動，並隨節奏逐步加快。他以酷兒身體作為創作關鍵詞，曾在過往作品中扮演camp爆（坎普風）的補習老師、澳門小姐、變裝皇后等，但在《KIWI》中，他並沒有把那些張揚的角色和身份標籤加諸在自己身上。//

閱讀全文：https://bit.ly/49JCakB

===其他文章 Other Articles===
▼ [中]《我也來給你講第99個故事》—— 貓與人的光影流徙印記
文：格子
https://bit.ly/3OSi267

▼ [中] 久違了，童心童趣的芭蕾舞劇！評香港芭蕾舞團進京演出的《愛麗絲夢遊仙境》
文：歐建平
https://bit.ly/4f2djtf
======
免費領取 Distribution: https://bit.ly/332WRqs
訂閲我們 Subscribe: https://bit.ly/35GxR7R
支持我們 Support: https://bit.ly/34txo9

文：黃詠思「下一步2024」澳門匯報表演（照片由 T 劇場提供）今年7月，澳門T劇場宣佈與葡國PARASITA合作，舉辦跨年度的「下一步 Next step——未來舞蹈發展計劃 2024-2025」，並於暑假期間公開招募藝術家，為前往里斯本駐地交流.....

16/12/2024

【舞蹈手札 dance journal/hk 26-4 | 評論 Review】

[中]《我也來給你講第99個故事》—— 貓與人的光影流徙印記
文：格子

//與其說貓，倒不如說，每個人心中都有一隻貓，都需要被關注和照顧。以作品對應香港人的身份和香港的處境，亦從未安定和讓人寬心棲息，而人類流浪與遷徙的故事仍會不停上演。//

閱讀全文：https://bit.ly/3OSi267

===其他文章 Other Articles===
▼ [中] 久違了，童心童趣的芭蕾舞劇！評香港芭蕾舞團進京演出的《愛麗絲夢遊仙境》
文：歐建平
https://bit.ly/4f2djtf

▼ [中] 踏入舞祭之域：與 Kornkarn Rungsawang 對談
文：Gabriel Lee
https://bit.ly/4fCW3Mf
======
免費領取 Distribution: https://bit.ly/332WRqs
訂閲我們 Subscribe: https://bit.ly/35GxR7R
支持我們 Support: https://bit.ly/34txo9

文：格子《我也來給你講第 99 個故事》（照片由 CHAT 六廠（六廠紡織文化藝術館）提供）這個關於梅卓燕（小梅老師） 與流浪貓的故事，在南豐紗廠二樓CHAT六廠紡織文化藝術館《傾聽地球旋轉》展覽內進行，演出穿梭三個展廳...

06/12/2024

【舞蹈手札 dance journal/hk 26-4 | 評論 Review】

[中] 久違了，童心童趣的芭蕾舞劇！評香港芭蕾舞團進京演出的《愛麗絲夢遊仙境》
文：歐建平

//不過，總體而言，瑕不掩瑜，自不待言，香港芭蕾舞團在闊別七年後再次來京演出的這三場童話舞劇《愛麗絲夢遊仙境》，的確是備受矚目並大受歡迎的，同時亦有這樣一番美意：那就是將這次在國家大劇院的演出作為其團慶 45 周年的高潮！//

閱讀全文：https://bit.ly/4f2djtf

===其他文章 Other Articles===
▼ [中] 踏入舞祭之域：與 Kornkarn Rungsawang 對談
文：Gabriel Lee
https://bit.ly/4fCW3Mf

▼ [中] 靈力具現：淺評《女神的多面性》
文：Gabriel Lee
https://bit.ly/3YWMzo1
======
免費領取 Distribution: https://bit.ly/332WRqs
訂閲我們 Subscribe: https://bit.ly/35GxR7R
支持我們 Support: https://bit.ly/34txo9

文：歐建平在內地宏大敘事的現實題材舞劇熱潮中，香港芭蕾舞團本月 15、16 日在國家大劇院歌劇院接連演出的三場芭蕾舞劇《愛麗絲夢遊仙境》，讓北京的廣大觀眾耳目一新，其童心童趣的題材、異想天開的編創、年輕氣盛的...

22/11/2024

【舞蹈手札 dance journal/hk 26-4 | 評論 Review】

[中] 踏入舞祭之域：與 Kornkarn Rungsawang 對談
文：Gabriel Lee

//「現在我可能說得很輕鬆自在，但在當時，我感到徬徨無助，對未來充滿躊躇不安。我在佛前誠心懇禱，祈望祂指點迷津，啟示前路。如果願望成真，我願在佛前獻舞還願。不久後，一位朋友聯絡我，問我是否想編創一個線上表演嗎？就這樣，一個新作品的構思萌生了。」//

閱讀全文：https://bit.ly/4fCW3Mf

===其他文章 Other Articles===
▼ [中] 靈力具現：淺評《女神的多面性》
文：Gabriel Lee
https://bit.ly/3YWMzo1

▼ [中] 評《浩浩傳奇》：「我到底睇咗乜？」
文：葉瑪
https://bit.ly/4flzAU4
======
免費領取 Distribution: https://bit.ly/332WRqs
訂閲我們 Subscribe: https://bit.ly/35GxR7R
支持我們 Support: https://bit.ly/34txo9

文：Gabriel Lee自由舞 2024：Kornkarn Rungsawang《舞求必應》（照片由西九文化區網頁提供）「現在我可能說得很輕鬆自在，但在當時，我感到徬徨無助，對未來充滿躊躇不安。我在佛前誠心懇禱，祈望祂指點迷津，啟示前路。如果願....

19/11/2024

【舞蹈手札 dance journal/hk 26-4 | 評論 Review】

[中] 靈力具現：淺評《女神的多面性》
文：Gabriel Lee

//表演落幕之際，筆者不禁想到，舞蹈不正是起源於這種對生死的敬畏和嘆異嗎？或許這正是《女神的多面性》給予觀者的最大啟示。//

閱讀全文：https://bit.ly/3YWMzo1

===其他文章 Other Articles===
▼ [中] 評《浩浩傳奇》：「我到底睇咗乜？」
文：葉瑪
https://bit.ly/4flzAU4

▼ [中]《快雪時晴》舞動如隨筆想像
文：朱映霖
https://bit.ly/3YTIx0S
======
免費領取 Distribution: https://bit.ly/332WRqs
訂閲我們 Subscribe: https://bit.ly/35GxR7R
支持我們 Support: https://bit.ly/34txo9

文：Gabriel Lee《女神的多面性》／攝：Karen Chow@Moment on Stage（照片由 Mudra Dance Company 提供）印度教的神祇多如繁星，號稱有三億三千多萬尊。儘管當中不少是同一尊神明在不同時空脈絡下的化身，如此數目依然頗令人驚嘆。在這.....

07/11/2024

【舞蹈手札 dance journal/hk 26-4 | 評論 Review】

[中] 評《浩浩傳奇》：「我到底睇咗乜？」
文：葉瑪

//先月舉行的首屆香港演藝博覽，作為「國際精品演出」香港代表項目之一的《浩浩傳奇》，短短一小時的創作裡集過時與創新、油膩矯情與真誠分享，以及稚嫩與成熟的表演技藝於一體。//

閱讀全文：https://bit.ly/4flzAU4

===其他文章 Other Articles===
▼ [中]《快雪時晴》舞動如隨筆想像
文：朱映霖
https://bit.ly/3YTIx0S

▼ [中] 華麗而清雅、浪漫而創新的香港芭蕾舞團之《梁山伯與祝英台》
文：李淑嫻
https://bit.ly/3YDGkVY
======
免費領取 Distribution: https://bit.ly/332WRqs
訂閲我們 Subscribe: https://bit.ly/35GxR7R
支持我們 Support: https://bit.ly/34txo9

文：葉瑪《浩浩傳奇》／攝：徐鴻偉（照片由 楊浩 提供）「我到底睇咗乜？」是時下網絡流行語，用法廣泛，可指當事人看到些難以置信、超越常理、誇張、驚奇、離譜、瘋狂、不知所謂到一個程度而無法評論的東西。先月舉....

06/11/2024

【舞蹈手札 dance journal/hk 26-4 | 評論 Review】

[中]《快雪時晴》舞動如隨筆想像
文：朱映霖

//編舞風格偏向現代感，意境中卻融合了古典美，同時也連結了武術和書法的特徵，對於舞者來說並不容易掌握。以書法為創作的主題，選材更是與我們有千百年距離的晉朝書法名家王羲之的手帖，編創追尋的藝術境界遠超想像。//

閱讀全文：https://bit.ly/3YTIx0S

===其他文章 Other Articles===
▼ [中] 華麗而清雅、浪漫而創新的香港芭蕾舞團之《梁山伯與祝英台》
文：李淑嫻
https://bit.ly/3YDGkVY

▼ [ENG] REVIEW: HONG KONG BALLET 45TH ANNIVERSARY INTERNATIONAL BALLET GALA
文 Text：Natasha Rogai
https://bit.ly/3UwbzkC
======
免費領取 Distribution: https://bit.ly/332WRqs
訂閲我們 Subscribe: https://bit.ly/35GxR7R
支持我們 Support: https://bit.ly/34txo9

文：朱映霖《快雪時晴》／攝：Henry Wong@S2 Production（照片由 香港舞蹈團 提供）《快雪時晴》是結合舞蹈、書法、武術、音樂、科技，展現中西文化及結合不同元素的舞台作品，主要由黑、白、灰三種顏色呈現出來。簡約色調的....

05/11/2024

【舞蹈手札 dance journal/hk 26-4 | 評論 Review】

[中] 華麗而清雅、浪漫而創新的香港芭蕾舞團之《梁山伯與祝英台》
文：李淑嫻

//這部舞劇揉合了芭蕾舞、中國古典舞、當代舞、百老匯音樂劇及意大利歌劇，尤其是群舞的編排，安排精準，足見編舞的細密心思及舞者間的默契，佈景與服裝既華麗又清雅，音樂則以不同版本的《梁山伯與祝英台小提琴協奏曲》帶動情緒和氣氛。//

閱讀全文：https://bit.ly/3YDGkVY

===其他文章 Other Articles===
▼ [ENG] REVIEW: HONG KONG BALLET 45TH ANNIVERSARY INTERNATIONAL BALLET GALA
文 Text：Natasha Rogai
https://bit.ly/3UwbzkC

▼ [中] 最後一場《馬才和與大嘉紛》
文：Freya
https://bit.ly/4e5Zycr
======
免費領取 Distribution: https://bit.ly/332WRqs
訂閲我們 Subscribe: https://bit.ly/35GxR7R
支持我們 Support: https://bit.ly/34txo9

文：李淑嫻《梁山伯與祝英台》是一個歷久不衰、盪氣迴腸的故事，足以媲美西方的《羅密歐與茱麗葉》。「香港芭蕾舞團」在2024年香港演藝博覽（HKPAX）安排了《梁山伯與祝英台》的預演，由馬仁杰飾演梁山伯，成萱飾演祝英...

01/11/2024

【舞蹈手札 dance journal/hk 26-3 | 評論 Review】

[ENG] REVIEW: HONG KONG BALLET 45TH ANNIVERSARY INTERNATIONAL BALLET GALA
文 Text: Natasha Rogai

//If there were a few blips on the radar, this one still offered much to enjoy with some outstanding dancing from the guests and HKB’s own artists in works which ranged from gala staples like the Black Swan and Don Quixote pas de deux to three pieces by Balanchine and extracts from ALICE (in wonderland) by HKB’s artistic director Septime Webre.//

閱讀全文 Read More：https://bit.ly/3UwbzkC

===其他文章 Other Articles===
▼ [中] 最後一場《馬才和與大嘉紛》
文：Freya
https://bit.ly/4e5Zycr

▼ [中]「驚喜有趣的舞蹈實驗」——淺評《你係編舞喎》
文：程天朗
https://bit.ly/3YwqJZr
======
免費領取 Distribution: https://bit.ly/332WRqs
訂閲我們 Subscribe: https://bit.ly/35GxR7R
支持我們 Support: https://bit.ly/34txo9

Text: Natasha RogaiHong Kong Ballet (HKB) celebrates its 45th anniversary this year and marked the occasion with international guest stars joining the home team for a gala performance. Gala programmes are inevitably a curate’s egg. If there were a few blips on the radar, this one still offered muc...

30/10/2024

【舞蹈手札 dance journal/hk 26-3 | 評論 Review】

[中] 最後一場《馬才和與大嘉紛》
文：Freya

//隨後，Victor走到觀眾席面前，慢慢做了一個頭倒立，筆者很喜歡這個選擇，欣賞 Victor 在這密度很高的音樂和嘈吵暴烈的空間中，找到清晰的回應方式，配合簡單的燈光，建構出一個堅定而充滿力量的畫面。//

閱讀全文：https://bit.ly/4e5Zycr

===其他文章 Other Articles===
▼ [中]「驚喜有趣的舞蹈實驗」——淺評《你係編舞喎》
文：程天朗
https://bit.ly/3YwqJZr

▼ [中] 經典舞作《綠野仙蹤》的另類藝術科技觀看體驗
文：鄧蘭
https://bitly.cx/X6R6N
======
免費領取 Distribution: https://bit.ly/332WRqs
訂閲我們 Subscribe: https://bit.ly/35GxR7R
支持我們 Support: https://bit.ly/34txo9

文：Freya《馬才和與大嘉紛》／攝：Tim Chan（照片由 多空間 提供）《馬才和與大嘉紛》是《馬才和的舞蹈展覽—2024》的一部分，由9月17日開始，每晚邀請不同嘉賓與馬才和（Victor）一同表演。有連看幾場的觀眾分享，Victor 在前....

22/10/2024

【舞蹈手札 dance journal/hk 26-3 | 評論 Review】

[中]「驚喜有趣的舞蹈實驗」——淺評《你係編舞喎》
文：程天朗

//意外驚喜是三位設計師返回設計崗位，為整個演出設計燈光、聲音及佈景時，因為「編舞」沒有特別要求，或者不懂得要求，「台燈聲」的表現發揮得淋漓盡致，格外出位。//

閱讀全文：https://bit.ly/3YwqJZr

===其他文章 Other Articles===
▼ [中] 經典舞作《綠野仙蹤》的另類藝術科技觀看體驗
文：鄧蘭
https://bitly.cx/X6R6N

▼ [中] 《六蹈》滋味：陸續有來的「小碟」樂趣和驚喜
文：葉智仁
https://bitly.cx/vsfk4
======
免費領取 Distribution: https://bit.ly/332WRqs
訂閲我們 Subscribe: https://bit.ly/35GxR7R
支持我們 Support: https://bit.ly/34txo9

文：程天朗《你係編舞喎》是編舞家馬師雅最新作品，單看作品題目已令人會心微笑，其中的「喎」字又有少許促狹的意味！這次舞台設計師與編舞「從屬」關係逆轉，教人好奇這樣的搭配最終會出了甚麼樣的舞蹈作品？三位概...

18/10/2024

【舞蹈手札 dance journal/hk 26-3 | 評論 Review】

[中] 經典舞作《綠野仙蹤》的另類藝術科技觀看體驗
文：鄧蘭

//這部舞作雖為童話小品，仍能展現編舞一貫作風——群舞源源不絕，尤其在色彩繽紛的場景和服裝設計下，融合了當代和現代芭蕾等技巧，甚為熱鬧。男女舞者之罌粟花舞編排充滿古典又迷幻的氣息，加上創意十足的服裝，整體感覺突出。//

閱讀全文：https://bitly.cx/X6R6N

===其他文章 Other Articles===
▼ [中] 《六蹈》滋味：陸續有來的「小碟」樂趣和驚喜
文：葉智仁
https://bitly.cx/vsfk4

▼ [中] 雪落下的聲音：重複與行進
文：江祈穎
https://bitly.cx/yi5B
======
免費領取 Distribution: https://bit.ly/332WRqs
訂閲我們 Subscribe: https://bit.ly/35GxR7R
支持我們 Support: https://bit.ly/34txo9

16/10/2024

【舞蹈手札 dance journal/hk 26-3 | 評論 Review】

[中] 《六蹈》滋味：陸續有來的「小碟」樂趣和驚喜
文：葉智仁

//每支舞探索的事物沒有關聯，但整晚演出，卻恰恰給觀眾那份恍如走進小碟料理餐廳，能一次過品嚐多款美食的興奮心情。筆者當晚體驗到的觀賞滋味主要是陸續有來的驚喜感。//

閱讀全文：https://bitly.cx/vsfk4

===其他文章 Other Articles===
▼ [中] 雪落下的聲音：重複與行進
文：江祈穎
https://bitly.cx/yi5B

▼ [中] 從慢舞看「慢」的意義
文：蘇桔
https://bitly.cx/eIrl
======
免費領取 Distribution: https://bit.ly/332WRqs
訂閲我們 Subscribe: https://bit.ly/35GxR7R
支持我們 Support: https://bit.ly/34txo9

文：葉智仁《六蹈》是六位年青編舞的一場拼盤相遇。每支舞探索的事物沒有關聯，但整晚演出，卻恰恰給觀眾那份恍如走進小碟料理餐廳，能一次過品嚐多款美食的興奮心情。筆者當晚體驗到的觀賞滋味主要是陸續有來的驚喜...

10/09/2024

【舞蹈手札 dance journal/hk 26-3 | 評論 Review】
[中] 雪落下的聲音：重複與行進
文：江祈穎

//無論三人共舞、雙人對舞或獨舞，總呈現連續不斷的拉扯與重複，不斷在倒下與爬起來之間掙扎，三人並非互相控制或對抗，只是在空無的處境中，嘗試找到新的發展，卻又迫於無奈地一再攤倒，三人想互相支撐，卻又如河床水草一樣，總被亂流扯作一團。//

閱讀全文：https://bitly.cx/yi5B

===其他文章 Other Articles===
▼ [中] 從慢舞看「慢」的意義
文：蘇桔
https://bitly.cx/eIrl

▼ [中] 街舞劇場《THE BOX 5.0》的亍圭彳
文：葉智仁
https://bit.ly/3A6Dgce
======
免費領取 Distribution: https://bit.ly/332WRqs
訂閲我們 Subscribe: https://bit.ly/35GxR7R
支持我們 Support: https://bit.ly/34txo9

文：江祈穎《雪落下的聲音》／攝：Carmen SO（照片由城市當代舞蹈團提供）人過盛年，總感無處著力，每一步積雪及膝，舉步為艱，卻又踏雪無痕，彷彿一切努力都變得無跡可尋，六十而耳順，卻似獨自在白茫雪原之中，該走往...

02/09/2024

新一期《舞蹈手札》現已刊出！本年《舞蹈手札》的主題為「舞綠」，而第二期的主題則為「綠創舞動」。此外亦有其他主題的文章刊登，適逢今年是香港舞蹈聯盟三十週年，以往部分固定專欄亦有所變動。文章已經率先在《舞蹈手札》網上登陸，也在國際演藝評論家協會（香港分會）的網站 iatc.com.hk 發表，想攞係手度睇的話就記住喺以下地點免費領取實體版本！

♦免費領取 Distribution: https://bit.ly/3X8bZhE

===編者推介 Editor’s Pick===
▼ [中] 30周年回顧：《舞蹈手札》軼事與舞盟角色
文：陳志芬

▼ [中] 霹靂舞運動員——預防傷患篇
文：余曉彤

▼ [中]《記西廂》：一種文字與舞蹈「相即相入」的美學探索
對談：陳志樺、蔣曉薇
文字整理：《舞蹈手札》編輯部

======
訂閲我們 Subscribe: https://bit.ly/35GxR7R
支持我們 Support: https://bit.ly/34txo9e
封面照片 Cover photo
攝 Photo：Maximillian Cheng
特別鳴謝：（由左至右）錢秀蓮、黃建宏、丘思詠、王廷琳、曾詠暉
Special thanks to Miranda Chin, Kevin Wong, Catherine Yau, Andy Wong, Tsang Wing Fai (left to right)