The False Mirror

05/12/2024

November 2024 selection from The False Mirror Facebook group.
Selection by Yria Chorianopoulou

"Μία σπασμένη πλαστική καρέκλα, απομεινάρι του καλοκαιριού που πέρασε.

Μία τίγρη περνάει τον δρόμο και μία αρκούδα χαζεύει από το παράθυρο.

Δύο ριζωμένα αγάλματα γεμάτα κίνηση.

Δύο χαραμάδες σε έναν άλλο κόσμο.

Βιομηχανικά στοιχεία, συνομιλούν με τη φύση.

Τί συμβαίνει πίσω από τον τοίχο; Πως βρέθηκε η τίγρης εκεί;
Εικόνες - σκηνοθετημένες ή όχι - με δόσεις σουρεαλισμού και ονειρικού."
Text: Yria Chorianopoulou
@ακόλουθοι

18/11/2024

Mirror in Kortsa - The False Mirror photography group exhibition
TV presentation 2

9 fotografë profesionistë nga Greqia eksploruan Korçën për 3 ditë, për të sjellë më pas në një ekspozitë impresionet që morën nga qyteti dhe banorët e tij. 1...

18/11/2024

Mirror in Kortsa - Exhibition of the photography group "The False Mirror"
TV presentation 1

Redaksia e Lajmeve në Radiotelevizionin Shqiptar, transmeton në mënyrë të balancuar informacionet më të rëndësishme, nga vendi, rajoni e bota. Me një shtrirj...

11/11/2024

01/11/2024

OCTOBER 2024 selection by Jota Xanthi
Thank you all for your contribution!
Congrats for their excellent work to:

1. George Eleftheriadis
2. Mina Fava
3. Nikos Galatas
4. Evi Ifandi
5. Lina Kalantaridou
6. Dimitris Kalivezas
7. Efi Laskari
8. George Sirsiris
9. Kalia Stavrakaki

@ακόλουθοι

13/10/2024

Διαθέσιμη από σήμερα και η ηλεκτρονική έκδοση του βιβλίου "The Beautiful Summer" (open call - summer 2024)
Μπορείτε να το δείτε εδώ:
https://www.timesilence.com/the-false-mirror/
Στη σελίδα θα βρείτε επίσης και όλες τις υπόλοιπες εκδόσεις που έχουν γίνει ως τώρα.

@ακόλουθοι

01/10/2024

SEPTEMBER 2024 selection by SAKIS MOUCHTARIDES *
Thank you all for your contribution!
Congrats for their excellent work to:

1. Antonis Giakoumakis
2. Stefanos Chronis
3. George Eleftheriadis
4. Mina Fava
5. Diran Kalaydjian
6. Yiannis Krikis
7. Ola Manston
8. Fay Pitta
9. Kalia Stavrakaki

* ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΟΥ
Θέλω ειλικρινά να συγχαρώ όλους όσοι συμμετέχουν στην ομάδα, για τις φωτογραφίες που εκθέτουν καθημερινά. Η επιλογή της «καλύτερης» φωτογραφίας του μήνα γίνεται όλο και πιο δύσκολη, αφού πολλές φωτογραφίες θα μπορούσαν να επιλεγούν για αυτόν τον τίτλο, όμως αυτό ακριβώς αποδεικνύει ότι το επίπεδο ανεβαίνει διαρκώς…Επέλεξα την φωτογραφία του Αντώνη Γιακουμάκη, διότι αμέσως μόλις την είδα αναδύθηκε αυτόματα και αβίαστα μέσα μου η ιδέα της φυγής (αυτό ακριβώς περιμένω από μια φωτογραφία, την υποσυνείδητη μετάδοση μιας ιδέας). Σε δεύτερο χρόνο παρατήρησα ότι όλα συντελούν στον σχηματισμό αυτής της ιδέας: το ασπρόμαυρο δραματικό τοπίο, ο λευκός αθώος σκύλος σε μαύρο φόντο που απομακρύνεται με αργόσυρτο κουρασμένο βήμα από έναν θολό και απόμακρο πολιτισμό, οι ευθυγραμμισμένες με το σημείο φυγής γραμμές που σχηματίζουν τα σύννεφα και η πορεία του σκύλου. Σε τρίτο χρόνο, ήρθαν οι συνειρμοί, οι μεταφορές, τα σύμβολα, το κρυφό νόημα: φυγή από που; Από τον πολιτισμό; Aπό την μοίρα; Από τον ίδιο τον εαυτό μας; Φυγή όπως άρνηση; Φυγή όπως μετανάστευση; Φυγή όπως απόγνωση;
Σας ευχαριστώ και πάλι.
Μουχταρίδης Σάκης

@ακόλουθοι

29/09/2024

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ

Αγαπητοί φίλοι,
η ώρα της πρώτης δια ζώσης συνάντησης έφτασε.
Σας καλούμε λοιπόν να προσέλθετε στις 5.10.2024 και ώρα 18:30
στον πολυχώρο Τέχνης Alte Fablon (Φιλίππου 71, Θεσσαλονίκη) ώστε να γνωριστούμε από κοντά και να κουβεντιάσουμε για τις τρέχουσες αλλά και τις μέλλουσες δράσεις μας.
Σε αυτή τη συνάντηση θα καθορίσουμε το πλαίσιο λειτουργίας των δια ζώσης συναντήσεων, θα σας ενημερώσουμε για τις υπάρχουσες δράσεις, θα σχεδιάσουμε μαζί τα επόμενα βήματα μας.
Στόχος και φιλοδοξία μας είναι να ενδυναμωθεί η ομάδα μέσα από την ενεργή συμμετοχή των μελών της, να ανοίξει σε όσο περισσότερους φίλους γίνεται, να προβάλλει μέσα από τις ποικίλες δράσεις της το έργο των μελών της.
Όλα αυτά με οδηγό την ισότιμη συμμετοχή, την αλληλεγγύη μεταξύ των μελών και την διαρκή προσπάθεια βελτίωσης.
Σκοπός μας είναι να δημιουργήσουμε μία διαφορετική φωτογραφική συλλογικότητα στηριγμένη σε δημοκρατική και ισότιμη λήψη αποφάσεων.
Στηρίζουμε αυτή τη προσπάθεια μας με τη συμμετοχή μας στο νέο αυτό εγχείρημα και την ανάληψη πρωτοβουλιών.
Η συμμετοχή σας στις συναντήσεις δεν υπόκειται σε κανενός είδους οικονομική επιβάρυνση σας!

Λίγα λόγια για το χώρο συνάντησης
Εκεί που οι καθημερινές εμπειρίες συναντούν τις λέξεις, τις εικόνες, τα κείμενα, το σώμα
Ένας χώρος συνάντησης. Λένε ότι τις καλύτερες ιστορίες τις φτιάχνουν οι παρέες. Και είναι αλήθεια. Κάπως έτσι ξεκίνησε η ιδέα του Alte Fablon.
Το έτος 2017, δυο φίλοι, ο Απόστολος Λιάπης και η Ταστσόγλου Εύη αποφάσισαν να ενώσουν τα ενδιαφέροντα, τις επιθυμίες, τις γνώσεις τους, αλλά και τα αρχικά των ονομάτων τους (Α.L.Τ.Ε.) και δημιούργησαν ένα χώρο μέσα στον οποίο μπορούν να γεννηθούν όμορφες στιγμές γεμάτες έμπνευση και φαντασία.
Η φράση "Alte Fablon" σημαίνει "Υψηλή Ιστορία" στην Εσπεράντο. Η Εσπεράντο φτιάχτηκε το 1872, με στοιχεία δανεισμένα από τις ευρωπαϊκές γλώσσες, από τον πολωνοεβραίο γιατρό Λουδοβίκο Λάζαρο Ζάμενχοφ, ο οποίος ήθελε να ενώσει τις Ευρωπαϊκές χώρες μέσα από μια κοινή γλώσσα. Ο Απόστολος και η Εύη θέλουν να φέρουν κοντά τον κόσμο μέσα από την δική τους γλώσσα: την τέχνη.
(από τον ιστότοπο του Alte Fablon - https://altefablon.gr)

Ο χώρος παραχωρείται στην ομάδα μας δωρεάν στο πλαίσιο της γενικότερης φιλοσοφίας του Alte Fablon για την τέχνη και τον πολιτισμό. Τους ευχαριστούμε για την έμπρακτη αλληλεγγύη τους!

@ακόλουθοι

08/09/2024

Αγαπητοί φίλοι,

Στο πλαίσιο των συνεργασιών της ομάδας ‘The False Mirror’ με φορείς πολιτισμού καθώς και με άλλες ομάδες αποδεχτήκαμε πρόσκληση από το ‘Κέντρο Τέχνης, Πολιτισμού & Καινοτομίας’ της πόλης Κορυτσάς της Αλβανίας, ώστε να πραγματοποιήσουμε μία φωτογραφική εξόρμηση στην Κορυτσά ως καλεσμένοι του κέντρου, η οποία θα οδηγήσει σε μία φωτογραφική έκθεση την τελευταία ημέρα σε χώρους που θα μας διαθέσει το κέντρο. (Μουσείο Φωτογραφίας Gjon Mili, Εκθεσιακός χώρος βιβλιοθήκης Thimi Mitko, Νέα μεγάλη πινακοθήκη Guri Madhi κοκ)

Οι υπεύθυνοι του ‘Κέντρου Τέχνης, Πολιτισμού & Καινοτομίας’ θα μας παράσχουν τη μέγιστη δυνατή υποστήριξη τόσο σε τεχνικά θέματα ( εκτυπώσεις, ανάρτηση των έργων, διαμονή κτλ), όσο και σε θέματα ενημέρωσης και πληροφόρησης για την πόλη.

Μέσα από τη φωτογραφική διαδικασία θα προσπαθήσουμε να αναδείξουμε την κοινή μας βαλκανική ταυτότητα φωτογραφίζοντας τα μνημεία, τις αγορές τους ανθρώπους της και γενικά την καθημερινότητα της πόλης αποτυπώνοντας την μέσα από τη ματιά μας σε αυτή.

Το ακριβές θέμα, η σχετική αφίσα της εκδήλωσης και οι ημερομηνίες θα ανακοινωθούν σύντομα στην ομάδα. Μείνετε συντονισμένοι!

Θα τηρηθεί αυστηρή σειρά προτεραιότητας στη συμμετοχή (υπάρχουν περιορισμένες θέσεις).

Δηλώνετε το ενδιαφέρον σας με ένα email στο [[email protected]](mailto:[email protected]) αναγράφοντας ονοματεπώνυμο και ένα τηλέφωνο επικοινωνίας.

03/09/2024

August 2024 selection by Timesilence Photography
Thank you all for your contribution!
Congrats for their excellent work to:

1. Αντώνης Γιακουμάκης
2. João Freire
3. Ola Manston
4. Penny Economakis
5. Roman Likhtman
6. Stefanos Chronis
7. Tasoula Papantoniou
8. Vasilis Kouvalis
9. Vita Kapa

@ακόλουθοι

04/08/2024

July selection by Timesilence Photography
Thank you all for your contribution! Keep posting and don't forget our Open Call for the printed summer issue. Send your works as soon as possible. Do not miss the chance to be published! The deadline is 31.8.2024 and it will be ready until 15th of September.
Congrats for their excellent work to:

1. Ana Francesca Alexandrescu
2. Efi Laskari
3. Fay Pitta
4. Ian Troullinos
5. Ioannis Kossyvas
6. Nikos Galatas
7. Penny Economakis
8. Tasoula Papantoniou
9. Thanos Kokkinis

@ακόλουθοι

13/07/2024

The first printed book with the work of photographers from the group 'The False Mirror' is ready.
Title: 'Bitola, N. Macedonia'
Pages: 64
Size: A5, landscape
Participants: Nouli Perka, Yiannis Krikis, Jota Xanthi, Gregory Moutsios, Sakis Mouhtaridis
Publication design & editing: Gregory Moutsios (Timesilence photography)
Introductory text: Jota Xanthi

05/07/2024

June selection by TimeSilence Photography

We thank all the group members for their contribution!
Keep posting and don't forget our Open Call for the printed summer issue. Send your works as soon as possible. Do not miss the chance to be published! The deadline is 31.8.2024 and it will be ready until 15th of September.
Congrats for their excellent work to:

1. Christina Demertsidou
2. Diran Kalaydjian
3. Eleni Panagiotidou
4. Fay Pitta
5. Ioannis Kossyvas
6. Marcello Ambrisi
7. Σάκης Μουχταρίδης (Sakis Mouchtarides)
8. Σωτήρης Γκόνης (Sotiris Gkonis)
9. Vasilis Kouvalis

@ακόλουθοι

01/07/2024

OPEN CALL - 1.6.2024 / 31.8.2024
[GR]
Αγαπητοί φίλοι,
το καλοκαίρι είναι προ των πυλών. Πέρυσι η ομάδα μας έκανε με μεγάλη επιτυχία, ένα ανοικτό κάλεσμα στα μέλη για την καλοκαιρινή έκδοση με τίτλο:
'Καλοκαίρι σε τετράγωνο Κάδρο'.
Συνεχίζοντας και φέτος με την ίδια ιδέα, αποφασίσαμε αυτή τη φορά η έκδοση να γίνει και έντυπη.
Ο τίτλος της της φετινής έκδοσης είναι: 'Το Ωραίο Καλοκαίρι ' . Ο τίτλος είναι εμπνευσμένος από το ομότιτλο βιβλίο του Cesare Pavese (La bella estate) και είναι μία καλή ευκαιρία να το διαβάσετε αν ήδη δεν το έχετε κάνει.
Σας καλούμε λοιπόν να μας αποστείλετε μέχρι και τις 31 Αυγούστου 2024 τα έργα σας για την παραπάνω θεματική, ακολουθώντας τις παρακάτω οδηγίες:
· Πλήθος έργων ανά καλλιτέχνη: τρία (3).
· Προδιαγραφή των αρχείων: Η μεγάλη πλευρά της εικόνας να είναι 2500 px κατ’ ελάχιστο και η ανάλυση της 300 pixels/inch σε αρχείο της μορφής jpg.
· Συνοπτικό βιογραφικό (στην αγγλική γλώσσα - 500 χαρακτήρες το μέγιστο) με σύνδεσμο σε ιστοσελίδα ή (και) συνδέσμους σε κοινωνικά δίκτυα (αν υπάρχουν).
· Αποστολή μέσω WeTransfer στην ηλεκτρονική διεύθυνση: [email protected]
Από τα έργα που θα αποσταλούν θα επιλεγούν τα δεκαπέντε καλύτερα με κριτήριο την καλλιτεχνική τους αρτιότητα, τη συνάφεια με το θέμα και την οπτική αφηγηματικότητα τους.

[EN]
Dear friends,
summer is just around the corner. Last year our team made a very successful, open call to members for the summer edition entitled:
'Summer in a square frame'.
Continuing this year with the same idea, we decided this time to make the edition a printed one as well.
The title of this year's edition is: 'The Beautiful Summer'. The title is inspired by Cesare Pavese's book of the same title (La bella estate) and it's a good opportunity to read it if you haven't already.
We therefore invite you to send us your projects for the above topic by August 31, 2024, following the instructions below:
• Number of works per artist: three (3).
• Specification of the files: The long side of the image must be 2500 px at least and the resolution 300 pixels/inch in a jpg format file.
• Brief CV (in English - 500 characters maximum) with a link to a website and (or) links to social networks (if any).
• Send via WeTransfer to the email address: [email protected]
From the works that will be sent, the fifteen best will be selected based on their artistic excellence, relevance to the theme and their visual narrative.

Photo credits: © TimeSilence Photography, Series: 'Portus Cale and nearby territories'

@ακόλουθοι

31/05/2024

Dear friends,
This is the May 2024 selection by Jota Xanthi.
Congrats to all of you for your contribution and for the support to the group.
Congrats to Diran Kalaydjian , Ioannis Kossyvas, Fay Pitta , Thanos Kokkinis , Kalia Stavrakaki , Eleni Panagiotidou , Marcello Ambrisi , Ola Manston and Mina Fava

01/05/2024

April 2024 selection by Yria Chor.
We thank you all for your contribution.
Post always your best work in our group and don't forget to support us by pressing the follow and the like buttons to the page: 'The False Mirror' and to our Instagram account!
@ακόλουθοι