Fe ddes i a Greg o fyny gyda’r enw ‘Jiw Jiw’ wrth edrych am enw byddai’n adlewyrchu Cymreictod y sianel, gan ein bod ni’n meddwl ei fod yn elfen sylfaenol o’r sianel. Mae ‘wel y jiw jiw’ yn ddywediad mae fy nhad a thad-cu yn defnyddio yn aml (ymysg ‘gwd ychan’ a ‘wel na ni te’), a rhywbeth bydde fi yn bendant yn dweud er mwyn dynwared nhw.
Mae’r ddau ohonom ni yn meddwl bod hi’n bwysig creu cynnwys dwyieithog er mwyn arddangos fod Cymraeg yn iaith sydd yn bendant dal yn fyw mewn cymunedau Cymraeg, ac ein bod ni’n eu defnyddio yn aml wrth newid rhwng Cymraeg a Saesneg yn hawdd (yn hytrach na bod yn ddatganiad gwleidyddol neu ffordd o fyw gwahanol). Er bod yna yn bendant cynnydd mewn deunydd Cymraeg ar lein ac ar y teledu, rydyn ni’n meddwl fod e’n bwysig i ychwanegu atynt yn y fformat hwn.
Er ein bod ni wedi gobeithio dechrau ein sianel ers sbel, ac wedi cael nifer o syniadau yn y cefndir ers misoedd, yr adeg ryfedd yma sydd wedi ein gwthio ni ac ein galluogi ni i gymryd y cam nesaf a’i dechrau.
Hyd yn hyn rydyn ni wedi bod yn neud vlogs gan mai dyna’r unig beth ni’n gallu neud gyda’r lockdown, ond mae wedi galluogi ni i ymarfer gweithio gyda’in gilydd a datblygu ‘styles’ gwahanol.
Yn y dyfodol, byddwn ni’n ddwli ar greu amrywiaeth o ffilmiau yn dogfennu’r byw o’n cwmpas, weithiau yn edrych ar broblemau cymdeithasol, weithiau yn creu vlogiau a fideos teithio ysgafn (er ein bod ni eisiau hybu teithio cynaliadwy), a gweithio yn cynhyrchu ffilmiau ddogfen.
Mae’r ddau ohonom ni yn ddwli ar deithio, ac yn hoffi’r syniad o gwrdd â siarad gyda phobl o ar draws y byd am eu realiti a’i hanes, a darlledu’r straeon yma ynghyd straeon sy’n effeithio ni a’n cymuned yn uniongyrchol.
How we became Jiw Jiw Films
Greg and I came up with the name ‘Jiw Jiw’ whilst looking for a name which would reflect the channel’s ‘Welshness’, since we feel like that’s a central part of our project. ‘Wel y jiw jiw’ is a phrase that my Dad and Dadcu routinely use (along with ‘gwd ychan’ and ‘wel na ni te’), and the go to phrase I’d use to imitate either one of them.
We both think it’s important to create bilingual content, to demonstrate that Welsh as a language is very much alive and kicking in Welsh communities, and is something that we slip in and out of casually (as opposed to it being a political statement or a distinct way of life). Although there’s a definite increase in casual Welsh content online and on TV, we think it’s important to contribute to it in this format.
Although we’ve been hoping to start our channel for a long time, and have had various ideas on the backburner for months, these crazy times just happened to make a space in our lives to do so and gave us that push to bite the bullet.
So far we’ve been making vlogs because that’s all we’re really able to do during the lockdown, and it’s been a good starting point for us to practice working together on projects and develop different styles.
In the future, we’d love to produce a diversity of films documenting the world around us, sometimes highlighting social issues, sometimes making light-hearted vlogs and travel videos (although we’d love to promote sustainable travel), and sometimes making properly produced documentaries.
We are both avid travellers and love the idea of talking to people from across the world about their realities and histories, and broadcasting these stories amongst stories that affect us and our community first hand.
