Editions Unes

15/11/2024

EN LIBRAIRIE : CHARLES REZNIKOFF – DERNIERS POÈMES
Traduit de l’anglais (États-Unis) par André Markowicz

Nous terminons l’année en beauté avec cet ensemble de poèmes de Charles Reznikoff, dans la traduction d’André Markowicz. Vous trouverez réunis dans cet ouvrage les Derniers poèmes de Charles Reznikoff, retrouvés après sa mort en 1976, et qui témoignent de son obsession pour la destinée tragique de l’humain dans l’histoire, tout autant que des émerveillements infimes de la vie new-yorkaise, cette nouvelle Babylone. Ces poèmes sont justement précédés par un ensemble intitulé Les Juifs en Babylonie, où le poète avec sa précision et son économie habituelles procède à des collages et réagencements d’écrits tirés du Talmud, pour faire revivre avec une vivacité intacte la vie rurale antique. Le tout est complété par Obiter dicta, texte capital dans l’œuvre de Reznikoff, véritable art poétique de cette figure majeure du mouvement objectiviste. Après Holocauste, La Jérusalem d’oret À la source du vivre et du voir, nous sommes heureux de poursuivre avec André Markowicz la traduction de textes jusqu’alors inédits en français de l’un des plus grands poètes américains.

05/11/2024

EN LIBRAIRIE : Poèmes d’amour – Mario Benedetti
Traduction de Christian Garcin

Avec cette anthologie personnelle du poète uruguayen Mario Benedetti, c’est un nouvel auteur majeur de la littérature sud-américaine que nous accueillons dans notre catalogue. Au fil de ces 160 pages de poèmes amoureux qui traversent plus de 50 ans de l’existence d’une figure extraordinairement populaire dans le monde hispanophone, on découvre une écriture joueuse, frondeuse, libre, tour à tour mélancolique et exaltée, dans un tourbillon de sentiments qui célèbre l’amour, les femmes et la vie. La traduction de Christian Garcin restitue toute la vivacité, la précision, le rythme et la beauté endiablée de ces merveilleux Poèmes d’amour que nous vous invitons à découvrir, seuls ou à deux.

01/11/2024

LES LOUPS DANS LA MAISON
À propos de « Maison de personne » de Claire Genoux

« On entre dans les poèmes brefs du livre à bout de souffle, heurtés par les vers courts. »

Un grand merci à Isabelle Lévesque pour son bel article à propos de « Maison de personne » de Claire Genoux dans Quinzaines

Fondée en 1966 par Maurice Nadeau et François Erval, La Quinzaine littéraire se poursuit depuis 2013 dans la Nouvelle Quinzaine littéraire. Regards critiques sur l’actualité de la littérature et des idées.

31/10/2024

Dans l’atelier de Victor Pueyo, préparation du tirage de tête de Hélice de Fernando Renjifo qui sera présenté au salon Page(s les 29, 30 novembre et 1er décembre à Paris

18/10/2024

En librairie : Hélice de Fernando Renjifo & Pastel un reportage de Pierre Mabille

Double parution ce vendredi, avec Hélice, du poète et metteur en scène espagnol Fernando Renjifo, projet que nous portons depuis longtemps, et que nous sommes heureux de présenter enfin au lectorat français. Un recueil d’une intensité rare, qui remonte l’hélice de notre ADN dans un écart vertigineux entre le chaos de nos origines et un présent dont l’horizon se délite. Des poèmes à la beauté lucide, qui oscillent entre douceur et dureté, mélancolie et sensation de chute inexorable.

Après Sentimental au mois de juin, nous publions avec Pastel un reportage un deuxième livre de Pierre Mabille cette année, cette fois-ci en coédition avec le Frac Picardie, dans lequel l’auteur réalise un documentaire poétique et illustré sur l’art du pastel, en donnant la parole à de nombreux artistes contemporains spécialistes de ce medium. Une variation joueuse et curieuse en somme, dans l’esprit de l’œuvre picturale et poétique de Pierre Mabille.

09/10/2024

Extrait d’Asile d’Erwann Rougé, qui sonde la dureté de l’enfermement et de la maladie avec une pudeur bouleversée

04/10/2024

En librairie : Le Printemps dans ce monde de pauvres cabots – Joseph Ceravolo
Traduction de Martin Richet

« Juste un type qui s’appellait Joe Ceravolo »
Par Curtis Faville
 
Joe Ceravolo [1934-1988] est décédé à l’âge de 53 ans des suites d’un cancer. À ce moment-là, il était déjà devenu célèbre, étant peut-être la voix poétique la plus originale de la deuxième génération de poètes de l’école de New York. J’ai découvert son œuvre pour la première fois lorsque Columbia University Press a décerné à Le Printemps dans ce monde de pauvres cabots le premier prix de poésie Frank O’Hara en 1968. Son œuvre a bénéficié d’une grande publicité à cette occasion, et la bizarrerie et l’originalité du livre ont été immédiatement reconnues par l’ensemble de la communauté littéraire. Cela ressemblait à une œuvre majeure, mais n’ayant rien d’autre à quoi le comparer, j’étais à la fois déconcerté et intrigué.
 
L’auteur était un homme du New Jersey qui avait une femme, une famille et qui travaillait comme ingénieur. Ce qui était logique : les poèmes semblaient utiliser un langage ordinaire pour explorer des sensations et des sentiments inhabituels à propos du monde naturel (ou construit par l’homme). La particularité de cette œuvre est que tous ceux qui l’ont lue l’ont immédiatement « comprise », c’est-à-dire qu’il ne s’agissait pas d’une écriture difficile, mais d’une écriture accessible et séduisante, simple même. Mais comme toutes les choses miraculeuses à l’apparence facile, elle dissimulait un esprit intelligent et curieux.
 
Impossible d’oublier Ceravolo. Il était pur. Et en ce sens, ses poèmes nous donnent de l’espoir – au milieu des dents longues et de l’ambition avide qui semble infecter le monde de l’art et de la littérature – aussi rafraîchissants qu’un soda par un chaud après-midi d’été.

02/10/2024

Nous serons heureux de vous retrouver cette année encore au Festival du livre de Mouans Sartoux, les 4, 5 et 6 octobre.

Rendez-vous sur le stand A020 pour découvrir nos dernières parutions et une large partie de notre catalogue !

07/09/2024

EN LIBRAIRIE – ASILE – ERWANN ROUGÉ

L’œuvre d’Erwann Rougé suit une pulsation à la fois familière et réinventée, au gré des paysages qu’elle traverse et de ses bifurcations. Arpentant les îles bretonnes du Perdant, la terre de kabylie de L’Absent, ou la densité des Forêts, ses livres vont avant tout à la rencontre d’êtres disparus, de mémoires effacées, de personnages reclus dans le silence, dont le poème, nécessairement fragmentaire, tente de reconstituer les visages. Ce projet trouve dans cet Asile une forme bouleversante, sondant l’enfermement et la solitude d’une femme en prise à cette double claustration des murs et de soi, qui tente page après page d’ouvrir un espace de respiration possible contre le blanc qui envahit tout. Erwann Rougé nous livre ici un de ses textes les plus intimes, les plus durs, les plus en quête de large et d’un ailleurs réconcilié.

05/09/2024

Le regard de Walt Whitman sur la situation française

16/08/2024

EN LIBRAIRIE – Échos du grand âge, les derniers poèmes de Walt Whitman

Ce volume rassemble pour la première fois en français, dans une traduction de Thierry Gillybœuf, les poèmes considérés par Whitman comme « le sillage » de ses mythiques Feuilles d’herbe. Il s’ouvre avec Comme un oiseau puissant aux ailes libres : cet oiseau libre, c’est l’Amérique des plaines, des forêts et des fleuves. C’est le soleil radieux, le grand ciel vide, les eaux du Potomac et l’éclosion des roses rouges, les prairies verdoyantes et « le matin pourpre des collines ». Viennent ensuite les Échos du grand âge, derniers poèmes de Whitman, écrits entre 1873 et sa mort en 1892, et publiés à titre posthume en 1897. Ces poèmes qui alternent l’ampleur du souffle narratif et la sensualité lumineuse d’évocations aériennes témoignent d’une époque où la poésie était un chant de progrès, d’émancipation et de paix. D’amour aussi, qui est « le pouls de tout », dans une célébration musicale de l’existence, de l’ordinaire beauté de vivre, ainsi que le résume Whitman avec la simplicité remarquable des grands poètes : « être tout simplement – quoi de mieux ? »

29/06/2024

Nous apprenons avec une immense tristesse la disparition de Caroline Sagot Duvauroux, soudain les mots nous manquent…

26/06/2024

Le festival de poésie de Tourtour commence vendredi ! Avec de nombreuses lectures au fil des rues, une périphérie du Marché de la poésie, un concert de l’ensemble Myrtho le samedi soir et la venue de la grande poétesse danoise Pia Tafdrup en invitée d’honneur. Comme chaque année, l’ensemble du festival, parrainé par Bernard Chambaz, est en accès libre et gratuit, nous vous attendons nombreux !

25/06/2024

Quelques images d’un Marché de la poésie vivant, ébouriffant, joyeux, sous le signe de l’amitié et du soleil. Un grand merci pour ces beaux moments de partage autour des livres !

20/06/2024

Nous vous accueillons avec plaisir jusqu’à dimanche au Marché de la poésie, stand 201 !

17/06/2024

Retrouvez-nous stand 201 tout au long du Marché de la poésie, avec l’intégralité de notre fonds, nos nouveautés, un copieux programme de signatures et quelques bouteilles de Chablis !

16/06/2024

Rencontre avec Claire Genoux à Genève autour de Maison de personne, avant de la retrouver à Paris en signature au Marché de la poésie

14/06/2024

EN LIBRAIRIE
PIERRE MABILLE – SENTIMENTAL

« Il y a des mots comme des bagages trop remplis. Avec dedans plein d’idées et d’images en conflit qui font des histoires et posent problème. On a tassé tout ça dans un sac de voyage trop petit en forçant un peu. Et c’est en posant un nom sur ce barda qu’on est enfin arrivé à le fermer.
Chacun les siens mais pour ma part je voyage avec plusieurs mots de ce genre par exemple le mot décoratif, le mot humour ou le mot sentimental. Ils prennent de la place mais ils me plaisent justement parce qu’ils posent problème. (Et j’en profite pour remercier Françoise Hardy, interrogée à la radio dans une émission d’astrologie, je l’ai entendue dire : « Tous les problèmes ne sont pas à résoudre ». (Merci encore Françoise.))
Mon sixième livre de poésie s’appelle Sentimental. Toutes sortes de problèmes françoisehardy et autres sont compressés à l’intérieur. Quand il est fermé. Une fois ouvert on peut sortir les affaires, une par une. »
Pierre Mabille