Grèce / Allemagne : Qui doit à Qui? - Ελλάδα / Γερμανία : Ποιος χρωστάει σε Ποιον;
Greece/Germany : time has come for Germany to repay war reparations and forced occupation loan
Grèce/Allemagne : le temps est venu pour l'Allemagne de rembourser les dommages de guerre et le prêt forcé obtenu sous l'occupation
Η Γερμανία χρωστάει 10 Μνημόνια στην Ελλάδα : να πληρώσει ΤΩΡΑ
En
“The London debt
agreement deferred settlement of the reparations question – including the repayment of war debts and contributions imposed by Germany during the war – to a conference to be held after unification. This conference never took place: since 1990, the Germans have steadfastly refused to reopen this can of worms. ” (from “Germany owes Greece a debt” by Albrecht Ritschl, the Guardian - see below)
Fr
“L'Accord sur les dettes extérieures allemandes [conclu à Londres le 27 février 1953] reportait la question des réparations - y compris le remboursement des dettes de guerres et des contributions imposées par l'Allemagne pendant la guerre - à une conférence qui devait se tenir après la réunification. Cette conférence n'a jamais eu lieu : depuis 1990, les Allemands ont toujours refusé de rouvrir cette boîte de Pandore” (extrait de “Germany owes Greece a debt” by Albrecht Ritschl, the Guardian - voir ci-dessous)
–
Instead of asking Germany to repay war reparations and forced occupation loan, the Greek Governments put their own people into Slavery and many young Greeks' only chance to survive is to leave the country.A study by Greek Magazine “Polemos kai Istoria” (”War and History”) considers that Germany owes Greece 10 times what Greece borrowed from the European Union, the IMF and European Banks to be saved from Bankruptcy, + 558.000 death including 300.000 from starvation during German occupation. To avoid this, Germany filed application against Italy towards the International Court of Justice in december 2008 in order to prevent Italian Courts from entertaining legal actions against Germany for German crimes committed during WW II. Greece asked to intervene as a non-party in the case (see link below). Germany does everything possible to avoid negociations about war reparations and the Greek Government doesn’t ask Germany to pay. German prosperity is based on money which should be used to repay occupied countries, according to 1953 London Debt agreement.
–
Au lieu d'exiger de l'Allemagne de payer les dommages de guerre et de rembourser le prêt d'occupation forcé que la Grèce a du lui consentir pendant la 2e guerre mondiale, les gouvernements grecs asservissent leur propre peuple; beaucoup de jeunes Grecs n'ont d'autre espoir que de quitter leur pays pour survivre. Une étude du magazine grec “Polemos kai Istoria” (”Guerre et Histoire”, considère que l'Allemagne doit à la Grèce 10 fois ce que la Grèce a emprunté à l'Union européenne, au FMI et aux Banques européennes pour éviter la Banqueroute, + 558.000 morts dont 300.000 Grecs morts de faim pendant l'occupation allemande. L'Allemagne doit rembourser MAINTENANT les dommages de guerre et le prêt forcé obtenu sous l'occupation. En Italie et en Grèce, certaines personnes ont poursuivi l’Allemagne devant les tribunaux italiens et grecs. Pour éviter cela, l’Allemagne a déposé une requête contre devant la Cour international de Justice de La Haye en décembre 2008 pour éviter que les tribunaux italiens n’instruisent des procès contre l’Allemagne pour les crimes allemands commis pendant la 2e guerre mondiale. La Grèce a demandé à intervenir en tant que « non-partie » (voir lien ci-dessous). L’Allemagne fait tout son possible pour éviter des négociations au sujet des dommages de guerre et le gouvernement grec n’exige pas de l’Allemagne de les payer. La prospérité de l’Allemagne est basée sur des fonds qui devraient être utilisé pour rembourser les pays occupés, conformément à l’accord de Londres sur les dettes extérieures allemandes de 1953.
