20/10/2023
Au revoir / Goodbye (English version below)
Cher public, chers tourneurs, chers groupes et artistes,
Nous ne sommes plus en mesure d’organiser de dates. Il reste à ce jour 48 euros sur le compte de l’association, nous ne pouvons donc plus continuer notre activité comme nous souhaitons la mener.
Pour mémoire, dès le début nous avons souhaité adopter le principe du prix libre afin que toute personne souhaitant assister au concert puisse le faire, quelle que soit sa situation financière.
En cinq ans, dont deux de pandémie, nous avons programmé trente dates, en totale indépendance et avec le souci de bien recevoir les musiciens et le public. Nous avons par exemple toujours trouvé normal de payer les groupes locaux qui faisaient les premières parties même si nous aurions souvent aimé pouvoir donner plus.
On pourrait d’ailleurs penser que c’est le covid qui nous a tués mais c’est faux, nous n’avons juste pas eu assez de public aux concerts. Nous avons aussi du faire face au désir de gratuité ou à la radinerie sélective d’une partie du public (bah oui, refuser de payer 2 balles quand on a un cocktail ou une pinte à 7 dans la main...) . C’est comme ça, ce n’est pas grave.
Nous sommes fiers de ce que nous avons proposé. Nous sommes heureux d’avoir rencontré plein de gens formidables, d’avoir contribué à notre petite échelle à faire venir des groupes différents de nombreux pays et toujours de grande qualité, que ce soit musicalement ou humainement.
Nous souhaitons remercier les gens qui sont venus à nos concerts, vos réactions et vos retours ont donné un sens à tout ça. Nous avons adoré vous voir danser, transpirer et en redemander.
Nous ne souhaitons pas remercier les poseurs gravitant autour de la scène rock rouennaise qui ne descendent pas voir les concerts (même si on vous trouve très beaux avec vos jolis tatouages et vos t-shirts de groupes hyper-crédibles, vous pourriez faire des pub The Kooples).
Nous souhaitons remercier les lieux qui nous ont accueilli, Le 3 Pièces Muzik'Club, Le Mc Daid's, Ninkasi et le Rock'n'Bulles, pour la confiance et ces quelques décilitres (hectolitres?) de bière.
Nous souhaitons remercier Filippo Baraglia, pour nous avoir envoyé tant de groupes géniaux.
Nous souhaitons remercier Jordan Braincrushing pour les nombreux coups de main.
Nous souhaitons remercier François Bauge Normanrock pour les superbes photos de certaines de nos dates.
Nous souhaitons remercier tous les groupes ou artistes solos qui ont joué au cours de nos soirées pour leur talent, leur gentillesse et les souvenirs qu’ils / elles nous auront laissés.
Nous souhaitons nous remercier nous-mêmes puisqu’on a quand même bien taffé et qu’il paraît qu’on n’est jamais mieux servi que par soi-même.
Pour mémoire , et dans l’ordre chronologique, voici les groupes ayant joué chez Sad Fu**er Inc. :
Leave Her To Heaven, Chain Gang of One, Strong Come Ons, The Jackson Po***ck, Carbur Carbur, The Spyrals, John Dark, Mr. Deadly one BAD man, Gekko Hopman, Ethers, Rokurokubi, Audrey Tesson , Cosmopaark, Main Froide, Bad Blood, RAMPE, Wax Machine, Battan l'Otto, Meat and Bone, Birthday Girl , The Third Sound, Brandt, ANNA, The Baggios, Talleen, CHEW, Gordon Cole, Just alone, Glue Trip, Atalhos, Brighton Falls, Melting Palms, Rouge Minnesota, Errorr, Gogojuice, Shake It Like A Caveman, Chicken Diamond, My North Eye, Gob Psychic
Dear public, bookers and artists,
We are no longer in a position where we can book gigs. We have 48 euros left on the association’s bank account, which means we have to suspend our activity indefinitely (and maybe for good!).
We chose early on to let people decide what they would pay to attend the gigs as we didn’t want to discriminate people on financial grounds.
Over the last five years, two of which were kind of messed up by covid, we put on thirty shows with very little outside help (and no subsidies) and we did our best to make audience and musicians feel welcome. We also made a point of paying local support acts, which is normal, though we would often have liked to pay them more.
Some might say that covid killed us but the truth is simply that not enough people actually turned up for the shows. We also had to contend with people’s sense of entitlement when it comes to getting music for free. Others would tell us they couldn’t afford to give us anything (possibly because they’d already spent it all on 7 euro pints and cocktails). Everything ends at some point and it’s okay, we had a good run.
We are proud of what we achieved. We’ve met great human beings from all over the world, who also all happened to be hyper-talented musicians, who could ask for more ?
We would like to thank the people who actually came to the shows ; your feedback and the way you reacted to the music made it all worthwhile. We’ve loved watching you dance, sweat and ask for more.
We do not want to thank all the poseurs who hang around the local scene in Rouen and who don’t go to gigs (though we must admit, you wear your tattoos and your rock’n’roll costumes very well).
We would like to thank the following venues for the trust they placed in us and the few (?) gallons of beer they gave us: Le 3 Pièces, le McDaids, le Ninkasi and le Rock’n’Bulles.
We would like to thank the magnificent Filippo Baraglia for sending so many talented people our way.
We would like to thank Jordan Braincrushing for his help and for being who he is.
We would like to thank François Bauge for the photo reports on some of the shows, they were always greatly appreciated.
We would like to thank all the bands and artists who played for the association, for their kindness, their talent, and for the memories.
Finally we would like to thank ourselves for the effort we’ve put in because nobody else will!
