DL2A Buluu Publishing & Software Development

DL2A Buluu Publishing & Software Development DIFFUSION DES LITTERATURES EN LANGUES AFRICAINES (DL2A) / Buluu Publishing is a publishing house incorporated in Paris, France.

The company is specialized in edition in African languages.

https://buluu-publishing.over-blog.com/2021/09/who-are-we.html
14/12/2025

https://buluu-publishing.over-blog.com/2021/09/who-are-we.html

DL2A is a publishing house incorporated in Paris, France, with French and Tanzanian roots. The company is specialized in edition of works written in African languages and has started to publish in Kiswahili. Our commercial name is Buluu Publishing. The...

DL2A pivote (mais on garde les livres !)Depuis des années, nous nous battons pour publier des auteurs africains via Bulu...
14/12/2025

DL2A pivote (mais on garde les livres !)

Depuis des années, nous nous battons pour publier des auteurs africains via Buluu Publishing. Mais sur le terrain, nous avons fait un constat alarmant.

Le patrimoine écrit africain est d'une fragilité extrême. Des manuscrits inestimables sont morcelés, parfois ignorés par les éditeurs traditionnels, perdus à jamais, ou au contraire conservés dans le secret des archives familiales, protégés loin des regards faute de solutions de confiance.

Comment sécuriser et diffuser ce trésor sur le très long terme, sans le livrer aux GAFAM ou à des infrastructures précaires ?

On n'est jamais mieux servi que par soi-même.

Nous avons décidé d'ajouter une corde (ou plutôt une fibre) à notre arc. L'association évolue pour devenir un acteur hybride : Éditeur pionnier + Architecte réseau.

Nous ne faisons pas que de l'édition : nous déployons désormais nos propres infrastructures réseaux et nos serveurs pour offrir un écrin numérique souverain à ce patrimoine.

🤝 C'est une logique d'ONG : cette maîtrise technologique, nous ne la gardons pas pour nous. Nous sommes désormais capables d'aider nos partenaires sur le continent à bâtir leurs propres réseaux autonomes pour garantir leur indépendance culturelle.

De la feuille cachée dans un tiroir jusqu'au serveur sécurisé : la boucle est bouclée. 🌍

L'ouvrage A Meadow of Poppies / Hadiqa ya Khashkhashi est un recueil de poèmes en prose de l'auteur Issak Esmail Issak, ...
08/10/2025

L'ouvrage A Meadow of Poppies / Hadiqa ya Khashkhashi est un recueil de poèmes en prose de l'auteur Issak Esmail Issak, compilé et mis en page par Muhammed Al-Marhuby. C'est la suite de My Grandpa’s Garden publié également chez DL2A Buluu Publishing. Il s'agit d'une édition bilingue présentant les textes en anglais et en swahili. L'auteur a réalisé lui-même la traduction de ses propres poèmes, qu'il qualifie de "traductions libres". L'objectif n'est pas une adhésion stricte au texte original, mais plutôt de transmettre des concepts et des images similaires, en s'autorisant des ajouts ou des omissions qui enrichissent chaque version sans trahir le récit essentiel. Cette approche permet aux deux langues de coexister sans qu'une ne succombe aux tournures de l'autre. Les poèmes, numérotés de 53 à 104 pour symboliser la continuité avec le premier volume, sont des réminiscences inspirées par les souvenirs d'enfance de l'auteur et ses conversations avec son grand-père à Zanzibar entre 1950 et 1960. Issak Esmail Issak est un dramaturge et écrivain norvégien originaire de Zanzibar, dont les œuvres ont été produites et publiées internationalement.

https://nouveautes-editeurs.bnf.fr/accueil?id_declaration=10000001231758&titre_livre=A_Meadow_of_Poppies

Great News for Book Lovers! 🎉📚We are thrilled to announce the launch of a new collection of poems and stories from our d...
06/10/2025

Great News for Book Lovers! 🎉📚

We are thrilled to announce the launch of a new collection of poems and stories from our dear author, Issak Ismail Issak!

This beautiful book is the bilingual sequel to his first publication, "My Grandpa's Garden," continuing the journey into the author's cherished childhood memories spent with his grandfather.

✨ What makes it so special? This is a fully bilingual edition! You can enjoy every story in both English and Swahili, making it the perfect treasure to share with family and friends, no matter where they are in the world. 🇬🇧🇹🇿

It’s a wonderful opportunity to connect with this unique literary heritage. ❤️

Get your copy now and immerse yourself in this beautiful world of memories! 📖✍️



https://www.lulu.com/shop/issak-esmail-issak-and-muhammed-al-marhuby/a-meadow-of-poppies/paperback/product-v8mddre.html?page=1&pageSize=4

Habari Njema kwa Wapenzi wa Fasihi! 🎉📚Tuna furaha kubwa kutangaza ujio wa kitabu kipya cha mashairi na hadithi kutoka kw...
06/10/2025

Habari Njema kwa Wapenzi wa Fasihi! 🎉📚

Tuna furaha kubwa kutangaza ujio wa kitabu kipya cha mashairi na hadithi kutoka kwa mwandishi wetu mpendwa, Issak Ismail Issak!

Kitabu hiki ni mwendelezo wa safari ya kusisimua tuliyoianza na "My Grandpa's Garden", kikiwa kimebeba kumbukumbu nzuri za utotoni za mwandishi.

✨ Kipekee Zaidi: Kitabu hiki kimeandikwa kwa lugha mbili! Unaweza kukisoma kwa Kiswahili na Kiingereza, na kufurahia uzuri wa lugha zote mbili. 🇹🇿🇬🇧

Ni fursa nzuri ya kushiriki hadithi hizi na familia na marafiki, popote walipo duniani. ❤️

Jipatie nakala yako sasa na ufurahie urithi huu wa kipekee! 📖✍️



https://www.lulu.com/shop/issak-esmail-issak-and-muhammed-al-marhuby/a-meadow-of-poppies/paperback/product-v8mddre.html?page=1&pageSize=4

Adresse

66 Avenue Des Champs-Elysées
Paris
75008

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque DL2A Buluu Publishing & Software Development publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Partager

Type