Montpellier, l'esprit des lieux. ''Chap.1 - Martror''

01/12/2023

[Mercejaments]

Dissabte passat, lo primièr capitol de Montpelhièr ! L'esperit dels luòcs se debanèt amb succès dins lo còr de vila, sus la passejada del Peyrou.

Per una tantossada rica de proposicions artisticas mercés a la direccion artistica del Théâtre Des Origines, lo public nombrós sus plaça a poscut descobrir mas tanben « experimentar » los rituals de la fèsta dels Mòrts en Occitània.

Qualques mots per mercejar totes los actors qu'an permés an aquel projècte bèl de se debanar :

Mercés a Montpellier 2028 e a las collectivitats sens las qualas lo projècte s'erà pas poscut desvolopar : la vila de Montpelhièr e Montpelhièr metropòli, representadas dissabte darrièr per son Maire, Michaël Delafosse e son adjunt Boris Bellanger. Mercés tanben a Bruno Paternot, als servicis tecnics de Montpelhièr mas tanben a los del Departament d'Erau, del Domaine d'O e Hérault Matériel Services.

Al Théâtre des Origines d'en primièr per aver creat, pensat e dirigit d'una man de mèstre aquela creacion inedita de « Martror ! La fèsta dels Mòrts » dins un luòc novèl per la tropa e en capitant d'i integrar tant creativament la participacion dels escolans en seguida dels talhièrs menats en classa.

Als partenaris del projècte CIRDOC – Institut occitan de cultura, Inter'cal Montpelhièr, Rampe – TIO, Théâtre la Vista – la Chapelle e l'Educacion nacionala. Lo projècte foguèt possible mercés a l'implicacion de totes, tan logistica, financièra coma umana a cada etapa e fins als darrièrs moments. Mercés an aquel titòl egalament als artistas professionals coma amators que son vengut noirrir la creacion e tanben als tecnicians qu'an permés sa mesa en valor e son bon debanament.

Mercés tanben als ensenhaires de las escòlas de Montpelhièr (Calandretas Candola, Chivalet, Dau clapas, Collegi Léon Cordas, Maternelle Francis Garnier, Collège Clémence Royer ), als parents e benevòls fòrça nombroses, qu'an portat lor ajuda per permetre als enfants (mai de 180) de participar an aquel polit projècte.

La pagina se vira, mas lo libre demòra dobèrt.


---
[Remerciements]

Samedi dernier, le premier chapitre de Montpellier ! L'esprit des lieux, s'est déroulé avec succès dans le cœur de ville, sur la promenade du Peyrou.

Pendant une après-midi riche en propositions artistiques grâce à la direction artistique du Théâtre des Origines, le public nombreux sur place a pu non seulement découvrir mais également « expérimenter » les rituels de la los rituals de la fête des Morts en Occitanie.

Quelques mots pour remercier tous les acteurs qui ont permis à ce beau projet de se tenir :

Merci premièrement à Montpellier 2028 et aux collectivités sans lesquelles ce projet n'aurait pu voir le jour : la ville de Montpellier et Montpellier métropole, représentées samedi par monsieur le Maire, Michaël Delafosse et son adjoint, Boris Bellanger. Merci également à Bruno Paternot ainsi qu'aux services techniques de Montpelkier et à ceux du département de l'Hérault, les équipes du Domaine d'O et d'Hérault Matériel Services.

Merci au Théâtre des Origines pour avoir créé, pensé et dirigé d'une main de maître cette création inédite de « Martror ! La fèsta dels Mòrts » dans un lieu nouveau pour la troupe et tout en réussissant à intégrer de façon si créative la participation des écoliers à la suite des ateliers menés en classe.

Aux partenaires du projet CIRDOC – Institut occitan de cultura, Inter'cal Montpelhièr, Rampe – TIO, Théâtre la Vista – la Chapelle et Éducacion nationale. Le projet fut possible grâce à l'implication de tous, tant logistique, financière qu'humaine, à chaque étape du projet et jusque dans ses tous derniers instants. Merci à ce titre également aux artistes professionnels comme amateurs qui sont venus nourir la création et également aux techniciens qui ont permis sa mise en valeur et son bon déroulement.

Merci également aux nombreux enseignants des écoles de Montpellier (Calandretas Candola, Chivalet, Dau clapas, Collegi Léon Cordas, Maternelle Francis Garnier, Collège Clémence Royer ), aux parents et bénévoles en grand nombre, qui ont apporté leur aide pour permettre aux quelques 180 enfants de participer à ce beau projet.

La page se tourne mais le livre reste ouvert.

01/12/2023

17/11/2023

[Musica]

🎸🥁"Martror, la fèsta dels Mòrts" serà una jornada rica. En mai de l'espectacle-ritual "Martror", la musica occitana serà plan presenta pendent l'eveniment.

📍Rdv pel balèti a 14h30 amb Cabr'e Can e a 16h, lo concèrt de Djé Balèti.

🧐Ont ? A Montpelhièr, contra-alea del Peyrou
Quora ? Lo 25/11 a partir de 12h.

---
🇫🇷
🎸🥁" Martror, la fèsta dels Mòrts" sera une journée riche. En plus du spectacle-rituel "Martror', la musique occitane sera bien présente tout au long de l'événement.

📍Rdv pour le balèti à 14h30 avec Cabr'e'Can et à 16h, le concert de Djé Balèti.

🧐Où ? À Montpellier, sur la contre-allée du Peyrou.
Quand ? Le 25/11 à partir de 12h.

Montpellier 2028

17/11/2023

[Retorn en imatges]

📷En esperar de se retrobar lo 25 de novembre per l'eveniment final, retorn en imatges sus las representacions e los escambis escolars organizats pel CIRDOC-Institut occitan de cultura al Théâtre La Vista - La Chapelle, que mercejam fòrça per son acuèlh, amb lo Théâtre Des Origines.

🎭Lo conte musical "Martrou fa la fèsta" (en cors de creacion, amb la participacion de Gérard Garcia) e la conferéncia burlesca d'interés occitan "Martror fais-moi peur" recampèron mai de 500 escolans de la Calandreta de Candòla, l'escòla Marie de Sévigné, la Calandreta dau Clapàs, l'escòla Francis Garnier, la Calandreta dau Chivalet, lo collègi Clémenceau, l'establiment segondari Leon Còrdas e lo collègi Clémence Royer. Òsca als escolans per la qualitat de lor escota e als ensenhaires per lor implicacion sul projècte.
Montpellier 2028
-----------
[Retour en images]

📷En attendant de se retrouver le 25 novembre pour l'événement final, retour en images sur les représentations et les échanges scolaires organisés par le CIRDOC-Institut occitan de cultura de cultura au Théâtre La Vista - La Chapelle, que nous remercions beaucoup pour son accueil, avec le Théâtre Des Origines.

🎭Le conte musical "Martrou fa la fèsta" (en cours de création, avec la participation de Gérard Garcia) et la conférence burlesque d'intérêt occitan "Martror fais-moi peur" ont réuni plus de 500 élèves de la Calandreta de Candòla, l'école Marie de Sévigné, la Calandreta dau Clapàs, l'école Francis Garnier, la Calandreta dau Chivalet, le collège Clémenceau, l'établissement secondaire Leon Còrdas et le collège Clémence Royer. Bravo aux élèves pour la qualité de leur écoute et aux enseignants pour leur implication sur le projet.
Montpellier 2028

16/11/2023

14/11/2023

[Representacions]

😃Los 13 e 14 de novembre se son tenguts al Théâtre La Vista - La Chapelle, representacions de "Martrou fa la fèsta" e "CBIO, Martror fais-moi peur !" pel Théâtre Des Origines, a destinacion dels escolans de Montpelhièr, mercés al cicle cultural e artistic "Montpellier, l'esprit des lieux. Chap.1. Martror !".

🧐Mai de 500 enfants an aital pogut descobrir d'elements claus del ritual de la fèsta dels mòrt, pel biais del teatre e de la cançon.

📅Etapa venenta ? Lor participacion a l'espectacle-ritual "Martror ! La fèsta dels Mòrts ?" lo 25/11 a Montpelhièr (Partida bassa del Peyrou).

---
🇫🇷

😃Les 13 et 14 novembre se sont tenus au Théâtre la Vista-La Chapelle des représentations de "Martrou fa la fèsta" et "CBIO, Martror fais-moi peur !" par le Théâtre des Origines à destination des scolaires de Montpellier, merci au cycle culturel et artistique "Montpellier, l'esprit des lieux. Chap.1. Martror !".

🧐Plus de 500 enfants ont ainsi pu découvrir des éléments clés du rituel de la Fête des morts par l'intermédiaire du théâtre et de la chanson.

📅 Prochaine étape ? Leur participation au spectacle-rituel"Martror, la fèsta dels Mòrts", le 25/11 à Montpellier (Contre-allée du Peyrou).

Un projet lauréat Montpellier 2028

09/11/2023

Djé Balèti sera avec nous pour MARTROR le 25 Novembre 2023, pour vous faire vibrer au son de leur musique profondément occitane et méditerranéenne.
Ils interprètent un bal occitan teinté par le son africain des années 70s. Le projet, chanté en occitan et en français, invite au « vivre ensemble ».
https://www.youtube.com/watch?v=rfYmCrKI-8s

09/11/2023

[ Dins las colissas ]

Demain, c’est la reprise des ateliers avec les élèves du collège C. Royer et les CM1 et CM2 de la Calandreta Candola.

Nous travaillons à la création de deux chœurs pour ''Martror, l’esprit des lieux''.

Avec les CM1/2 de Candola, il s’agit de créer un chœur de CUISINIERS CÉLESTES qui constituera un des moments rituels de Martror- la fèsta dels mòrts à Montpellier le 25 novembre 2023.
Accompagnés par une marionnette géante - CÉLESTE le cuisinier (fabriqué par Gérard Garcia)- les enfants seront chargés de mener l’Apast- moment du repas partagé entre les morts et les vivants.

Avec les collégiens il s’agit de faire une création contemporaine inspirée des danses macabres. À partir des recherches sur les danses macabres existantes (ex. "la dansa de la mort de Verges")
et l’iconographie médiévale, les collégiens seront amenés à interpréter les squelettes/danseurs.

De seguir...

Ania Wasniowska- comédienne intervenante

Théâtre Des Origines Inter'Cal Gérard Garcia

25/10/2023

24/10/2023

19/10/2023

[Crida a participacions]

19/10/2023

[Quicòm s’apresta!]

Adieu, es Maria del Théâtre Des Origines, vaquí qualquas images de la fabricacion de las alas dels angels: enfants a nàisser de la contina dansada.

Bonjour c'est Maria du Théâtre des Origines, voici quelques images de la fabrication des ailes des anges : enfants à naître de la comptine dansée.

Rdv lo 25/11 a Montpelhièr per la resulta finala !
# Martror occitana Montpellier 2028

28/09/2023

📌M-2, l'eveniment final se sarra !

📆Salvatz la data dins lo vòstre agenda tre ara e rdv a Montpelhièr lo 25/11/2023 per "Martror. La fèsta dels mòrts !, pel Théâtre Des Origines

🤝Un eveniment organizat per Inter'Cal en partenariat amb lo CIRDOC - Institut occitan de cultura, le Théâtre La Vista - La Chapelle, Tio LaRampe, lo DASEN34. Un projècte laureat de l'apèl a projèctes mes en plaça per Montpellier 2028 dins lo quadre de la candidatura Montpellier Capitale européenne de la Culture 2028.

---

📌M-2, l'événement final se rapproche !

📆Sauvez la date dans votre agenda dès à présent et rdv à Montpellier le 25/11/2023 pour "Martror. La fèsta dels mòrts !" par le Théâtre des Origines.

🤝Un événement organisé par Inter'Cal en partenariat avec le CIRDOC - Institut occitan de cultura, le Théâtre la Vista - La Chapelle, Tio La Rampe, le DASEN34. Un projet lauréat de l'appel à projets mis en place par Montpellier 2028 dans le cadre de la candidature Montpellier Capitale européenne de la Culture 2028.

04/07/2023

[Martror ! ]

🧐De qu'es aquò « Montpellier, l'esprit des lieux. Chap.1 # Martror » ? Es un projècte de territòri que se va debanar pendent cinc ans sul territòri d'Erau, en ligam amb la candidatura de la vila de Montpellier e de sos partenaris per devenir Capitala europèa de la Cultura en 2028.

😀🤝Un projècte que recamparà a son entorn, tot una ret activa d'actors : associacions, artistas, centres culturals... per explorar e mobilizar los divèrses registres tradicionals d'aquel territòri, enriquits d'experiéncias contemporanèas dins un ambient social e urban en metamorfòsi.

💀🧟‍♀️En 2023, per sa primièra annada, son los rituals de la fèsta dels mòrts, Martror, que van èsser explorats dins lo cadre d'un cicle EAC menat al prèp de las classas de la vila de Montpelhièr. Amb per punt final festiu dels talhièrs e rencontres : la Davalada 2023, eveniment organizat per l'associacion Inter'Cal, que ne sèm partenaris.

📌Aquela pagina vos propausarà de tornar trobar d'elements, datas, extraits... d'aquel polit projècte al long de son debanament. I trobaretz notadament dins qualques setmanas, d'elements coregrafics e cançons que permetràn a totes los que lo desira, de nos jónher pel final.

« Montpellier, l'esprit des lieux. Chap.1 # Martror » es un projècte laureat sostengut per Montpelhièr, capitala europèa de la Cultura 2028.

👉Per ne saber mai : https://occitanica.eu/items/show/60366

---

🧐Qu'est-ce donc que « Montpellier, l'esprit des lieux. Chap.1 # Martror » ? C'est un projet de territoire destiné à se dérouler sur cinq ans sur le territoire héraultais, en lien avec la candidature de la ville de Montpellier et de ses partenaires pour devenir Capitale européenne de la Culture en 2028.

😀🤝Un projet qui rassemblera autour de lui, tout un réseau actif d'acteurs : associations, artistes, centres culturels... pour explorer et mobiliser les différents registres traditionnels de ce territoire, enrichis d'expériences contemporaines dans un environnement social et urbain en métamorphose.

💀🧟‍♀️ En 2023, pour sa première année, ce sont les rituels de la fête des morts, « Martror », qui seront explorés dans le cadre d'un cycle EAC mené auprès des classes de la ville de Montpellier. Avec pour point final festif de ces ateliers et rencontres : la Davalada de 2023, événement organisé par l'association Inter'Cal, dont nous sommes partenaires.

📌 Cette page vous proposera de retrouver des éléments, dates, extraits de ce beau projet tout au long de son déroulement. Vous y trouverez notamment, dans quelques semaines, des éléments chorégraphiques et des chansons qui permettront à tous ceux qui le désirent, de se joindre à nous pour le final.

« Montpellier, l'esprit des lieux. Chap.1 # Martror » est un projet lauréat soutenu par Montpellier capitale européenne de la Culture 2028.

👉 Pour en savoir plus : https://occitanica.eu/items/show/60366