30/08/2024
[Chronique roman policier de Laurent Greusard] Rebelles venus de l'Est, d'Ikenna Okey, traduit de l'anglais (Nigeria) par Maurine Blervaque (MERA éditions) "Le thème est assez classique et pourrait être écrit par un écrivain "occidental". Mais Ikenna Okeh va lui donner du poids grâce à plusieurs points particuliers. Tout d'abord les décors et les personnages, qui décrivent le Nigeria, en proie à des difficultés avec des étudiants qui ne savent comment vivre, des bourses qui n'arrivent pas et la corruption pour obtenir une bonne note, voire seulement parvenir à assister aux cours. Les différents protagonistes permettent de dépeindre une société gangrenée, les entorses avec la loi dans un pays où il faut se débrouiller. Enfin, tout au long du trajet, le détective n'oublie pas d'écrire son roman, celui qui doit le rendre célèbre, qu'il peaufine sans cesse, un roman du réalisme magique, dont certains chapitres forment un contraste saisissant entre la légende et la vie traditionnelle, voire mythique, et le quotidien des personnages, très urbain, englués dans des coups foireux, des trahisons, et des petits arrangements criminels. Très rythmé, balancé grâce aux chapitres plus poétiques, Rebelles venus de l'Est emporte la conviction et ouvre l'imaginaire sur un continent et sur une "production littéraire et policière" qui doit aussi comporter d'autres petits bijoux noirs comme celui-ci."
http://www.k-libre.fr/klibre-ve/index.php?page=livre&id=7498