Arena Tageszeitung

26/01/2023

Liebe Freunde vom Arena Michael. Nachfolgend findet Ihr den Beitrag zur Abschiedsfeier:

https://www.arena-info.com/newsdetails/archive/2023/january/article/eine-abschiedsfeier-ganz-nach-michaels-geschmack/?tx_ttnews%5Bday%5D=26&cHash=b5e9aece2a164e236fe8a2e5988a2ee1

18/01/2023

https://www.arena-info.com/newsdetails/archive/2023/january/article/update-infos-zur-abschiedsfeier-vom-arena-michael/?tx_ttnews%5Bday%5D=12&cHash=429e637a7d3d45bb7aadaf6790776f47

Die Abschiedsfeier wird ganz nach Michaels Vermächtnis gestaltet:

Bitte tragt keine Trauerkleidung und bitte bringt keine Blumen mit.
Es wird eine Spendenbox für soziale Zwecke in unserer Region aufgestellt werden. Diese wird im Namen vom Michael übergeben.

Bitte tragt keine Trauerkleidung und bitte bringt keine Blumen mit.Es wird eine Spendenbox für soziale Zwecke in unserer Region aufgestellt werden. Diese wird im Namen vom Michael übergeben.

12/01/2023

Abschiedsfeier vom Arena Michael. Der Termin steht fest:

10/12/2022

https://www.arena-info.com/newsdetails/archive/2022/december/article/arena-herausgeber-michael-ormanns-verstorben/?tx_ttnews%5Bday%5D=09&cHash=e6e2c4d0883020d9574ac6abe8e98213

Die Zeilen, die man nicht verfassen will, sind die Schwersten: ARENA-Herausgeber Michael Ormanns ist am 29. November verstorben. 

10/12/2022

https://www.arena-info.com/newsdetails/archive/2022/december/article/unfassbar-und-unendlich-traurig-ein-leises-tschuess-an-micha/?tx_ttnews%5Bday%5D=09&cHash=d90cfbf116dcc69bef61d10bf55e6212

Unfassbar und unendlich traurig

Michael Ormanns, besser bekannt als Arena Micha. Kaum jemanden in Empuria ist er kein Begriff. Ein Deutscher in Empuria und trotzdem durch und durch integriert und angekommen. 

31/10/2022

Endesa stellt wegen der Dürre im November die Stromproduktion in einigen Wasserkraftwerken ein
KATALONIEN / SPANIEN: Die Dürre und der Mangel an Reserven in den Stauseen zwingen das Unternehmen Endesa, die Stromerzeugung im Wasserkraftwerk ... weiter auf:

KATALONIEN / SPANIEN: Die Dürre und der Mangel an Reserven in den Stauseen zwingen das Unternehmen Endesa, die Stromerzeugung im Wasserkraftwerk Mequinenza (Baix Cinca), einem der größten auf der Halbinsel, das seit seiner Inbetriebnahme nie stillstand, einzustellen. Die Schließung wird Mitte No...

26/10/2022

Girona, Protagonist in der Werbung für das neue Pokémon-Videospiel
GIRONA / KATALONIEN / SPANIEN: Im Juli letzten Jahres drehte Nintendo, die beliebte Marke für Videokonsolen und Videospiele, einen Werbespot im Barri Vell (Altstadt) der Stadt Girona. Der ... weiter auf:

GIRONA / KATALONIEN  / SPANIEN: Im Juli letzten Jahres drehte Nintendo, die beliebte Marke für Videokonsolen und Videospiele, einen Werbespot im Barri Vell (Altstadt) der Stadt Girona. Der Inhalt des Werbespots war damals schwer zu entschlüsseln, vor allem wegen der Geheimhaltung, die mit dieser ...

23/10/2022

Das ist die DGT-Strafe, wenn Sie Ihre Einkäufe auf dem Rücksitz Ihres Autos transportieren

KATALONIEN / SPANIEN: Wie oft haben Sie schon Ihre Einkaufstaschen, die Schultaschen Ihrer Kinder oder andere Gegenstände auf dem Rücksitz / Beifahrersitz des Autos vergessen? Ob aus Eile oder Bequemlichkeit, diese alltägliche Handlung ... weiter auf:

KATALONIEN  / SPANIEN: Wie oft haben Sie schon Ihre Einkaufstaschen, die Schultaschen Ihrer Kinder oder andere Gegenstände auf dem Rücksitz / Beifahrersitz des Autos vergessen? Ob aus Eile oder Bequemlichkeit, diese alltägliche Handlung kann zu einer Geldstrafe von mehreren hundert Euro führen,...

20/10/2022

Rockband Sopa de Cabra hat bereits 80% der Karten für das Konzert im Palau Sant Jordi verkauft
GIRONA / KATALONIEN / SPANIEN: Für das Konzert vder Kult-Rockband Sopa de Cabra aus Girona am 26. November im Palau Sant Jordi in Barcelona sind bereits 80 % der Karten verkauft. Die Band ist auf dem besten Weg, die Halle mit rund 20.000 Zuschauern zu füllen, ... weiter auf:

GIRONA / KATALONIEN  / SPANIEN: Für das Konzert der Kult-Rockband Sopa de Cabra aus Girona am 26. November im Palau Sant Jordi in Barcelona sind bereits 80 % der Karten verkauft. Die Band ist auf dem besten Weg, die Halle mit rund 20.000 Zuschauern zu füllen, um den Abschluss der Feierlichkeiten ...

18/10/2022

Am Mittwoch wird die Partei “SOM - Empuriabrava und Castelló” öffentlich über Nachhaltigkeit und Umwelt sprechen
CASTELLÓ / EMPURIABRAVA / KATALONIEN: Noch einmal: am Mittwoch, den 19.10. um 19.30 Uhr findet die zweite Sitzung der lokalen Partei “SOM Empuriabrava und Castelló” in der Reihe der thematischen Kolloquien statt und diesesmal in Castelló d’Empúries im Mehlmuseum - man .... weiter auf:

CASTELLÓ / EMPURIABRAVA / KATALONIEN: Noch einmal: am Mittwoch, den 19.10. um 19.30 Uhr findet die zweite Sitzung der lokalen Partei “SOM Empuriabrava und Castelló” in der Reihe der thematischen Kolloquien statt und diesesmal in Castelló d’Empúries im Mehlmuseum - man muss also nicht extra...

16/10/2022

Knapp 100 Personen nahmen an der Präsentation der Bürgermeisterkandidatin Cristina Bech in Castelló teil
CASTELLÓ / EMPURIABRAVA / KATALONIEN: Bei der "offiziellen" Vorstellung von Cristina Bech als Kandidatin der Partei “Demòcrates” für das Amt der Bürgermeisterin von Castelló d'Empúries und Empuriabrava fanden sich geradezu sensationelle (fast) 100 Interessierte ein, die ... weiter auf:

CASTELLÓ / EMPURIABRAVA / KATALONIEN: Bei der "offiziellen" Vorstellung von Cristina Bech als Kandidatin der Partei “Demòcrates” für das Amt der Bürgermeisterin von Castelló d'Empúries und Empuriabrava fanden sich geradezu sensationelle (fast) 100 Interessierte ein, die sich vor (mit Imbis...

16/10/2022

Energiepreise steigen in Girona viel stärker als in Katalonien und Spanien
PROVINZ GIRONA / KATALONIEN / SPANIEN: In nur einem Jahr sind die Preise für Strom, Gas und Kraftstoff in der Provinz Girona um 36,9 % gestiegen. Der Anstieg in der Provinz ist fast 10 Punkte höher als in Spanien insgesamt (28 %) und ... weiter auf:

PROVINZ GIRONA / KATALONIEN / SPANIEN: In nur einem Jahr sind die Preise für Strom, Gas und Kraftstoff in der Provinz Girona  um 36,9 % gestiegen. Der Anstieg in der Provinz ist fast 10 Punkte höher als in Spanien insgesamt (28 %) und in Katalonien (28,9 %), wie aus den jüngsten Daten des Nation...

15/10/2022

Neues Gerät zur Bekämpfung von Strombetrug in Figueres erkennt 10 falsche Anschlüsse
FIGUERES / KATALONIEN / SPANIEN: Bei einer neuen Aktion zur Bekämpfung von Strombetrug im westlichen Sektor von Figueres wurden 10 irreguläre Anschlüsse entdeckt.

Die Aktion wurde heute Morgen unter Beteiligung der Guardia Urbana ... weiter auf:

FIGUERES / KATALONIEN / SPANIEN: Bei einer neuen Aktion zur Bekämpfung von Strombetrug im westlichen Sektor von Figueres wurden 10 irreguläre Anschlüsse entdeckt.Die Aktion wurde heute Morgen unter Beteiligung der Guardia Urbana von Figueres, Mitgliedern der Mossos d'Esquadra und Technikern des U...

13/10/2022

Von der Cyber-Attacke betroffene katalanische Krankenhäuser mussten den Diebstahl von Patientendaten hinnehmen
KATALONIEN / SPANIEN: Das Consorci Sanitari Integral (CSI), das sich mehrheitlich im Besitz der katalanischen Regierung befindet, hat zugegeben, dass der Cyberangriff auf drei katalanische Krankenhäuser in dieser Woche nicht nur zu einem vorübergehenden ... weiter auf:

KATALONIEN / SPANIEN: Das Consorci Sanitari Integral (CSI), das sich mehrheitlich im Besitz der katalanischen Regierung befindet, hat zugegeben, dass der Cyberangriff auf drei katalanische Krankenhäuser in dieser Woche nicht nur zu einem vorübergehenden Verlust des Zugangs zu den Benutzerinformati...

11/10/2022

1.586 Marihuanapflanzen in der Werkstatt einer Werkstatt in Vilanova de la Muga gefunden
VILANOVA DE LA MUAGA / KATALONIEN / SPANIEN: Beamte der Polizeistation Mossos d'Esquadra in Figueres nahmen am 5. Oktober zwei Männer im Alter von 28 und 39 Jahren fest, die eines Verbrechens ... weiter auf:

VILANOVA DE LA MUAGA / KATALONIEN / SPANIEN: Beamte der Polizeistation Mossos d'Esquadra in Figueres nahmen am 5. Oktober zwei Männer im Alter von 28 und 39 Jahren fest, die eines Verbrechens gegen die öffentliche Gesundheit und Strombetrugs verdächtigt werden. Die Ermittlungsabteilung dieser Pol...

11/10/2022

App der Gesundheitsstiftung Empordà ermöglicht die Fernüberwachung von Notfallpatienten
ALT EMPORDÀ / KATALONIEN / SPANIEN: Die Gesundheitsstiftung Empordà hat eine Anwendung (App) für Mobiltelefone auf den Markt gebracht, mit der Angehörige von Patienten, die in die Notaufnahme des Krankenhauses von Figueres eingeliefert werden, ... weiter auf:

ALT EMPORDÀ / KATALONIEN / SPANIEN: Die Gesundheitsstiftung Empordà hat eine Anwendung (App) für Mobiltelefone auf den Markt gebracht, mit der Angehörige von Patienten, die in die Notaufnahme des Krankenhauses von Figueres eingeliefert werden, die Patienten überwachen können. Auch die Besuche ...

10/10/2022

Partei “Demòcrates” lädt zur Vorstellung der Bürgermeisterkandidatin in Castelló ein
CASTELLÓ / EMPURIABRAVA / KATALONIEN / SPANIEN: Wir laden hiermit herzlich zur Vorstellung der Kandidatin Cristina Bech (gelesen: Beck) am Freitag, 14. Oktober 20:00 Uhr im Mehlmuseum La Farinera (Castelló) ein, ... weiter auf:

CASTELLÓ / EMPURIABRAVA / KATALONIEN: Wir laden hiermit herzlich zur Vorstellung der Kandidatin Cristina Bech (gelesen: Beck) am Freitag, 14. Oktober 20:00 Uhr im Mehlmuseum La Farinera (Castelló) ein, die sich am 28. Mai 2023 im Namen der “Demòcrates de Catalunya” zur Wahl als Bürgermeister...

08/10/2022

Wer in Empuriabrava Veränderungen will, sollte sich unbedingt anmelden und wählen gehen

EMPURIABRAVA / KATALONIEN / SPANIEN: Man kann es nicht oft genug wiederholen: in unserer Gegend ansässige Eigentümer von Immobilien und sogar Mieter mit einem langfristigen Mietvertrag haben das Recht, polizeilich gemeldet zu sein. Die Behauptung, ... weiter auf:

EMPURIABRAVA / KATALONIEN / SPANIEN: Man kann es nicht oft genug wiederholen: in unserer Gegend ansässige Eigentümer von Immobilien und sogar Mieter mit einem langfristigen Mietvertrag haben das Recht, polizeilich gemeldet zu sein. Die Behauptung, solche Menschen müssten auf dem Rathaus von Caste...

06/10/2022

Katalonien verfügt über eines der größten Waldgebiete Europas, das jedoch nicht genutzt wird

KATALONIEN / SPANIEN: Der Anstieg der Energiepreise aufgrund der Klimakrise und des Krieges in der Ukraine hat viele Verbraucher dazu veranlasst, nach günstigeren Heizmöglichkeiten zu suchen. Das Interesse an Holz oder Pellets ist gewachsen und ... weiter auf:

KATALONIEN / SPANIEN: Der Anstieg der Energiepreise aufgrund der Klimakrise und des Krieges in der Ukraine hat viele Verbraucher dazu veranlasst, nach günstigeren Heizmöglichkeiten zu suchen. Das Interesse an Holz oder Pellets ist gewachsen und hat dem Sektor neuen Schwung verliehen. Nach Angaben ...

05/10/2022

Editorial der “Alive”- Stiftung über den Windpark in der Bucht von Roses
“Die Erhaltung der biologischen Vielfalt ist Teil der Lösung des Klimaproblems”
BUCHT VON ROSES / KATALONIEN / SPANIEN: In Katalonien leben wir in einer Situation, die von manchen als zwiespältig empfunden wird: Entweder wir lösen den Klimanotstand oder wir schützen die biologische Vielfalt. Wir von der “Stiftung Alive” sind der Meinung, ... weiter auf:

“Die Erhaltung der biologischen Vielfalt ist Teil der Lösung des Klimaproblems”. In Katalonien leben wir in einer Situation, die von manchen als zwiespältig empfunden wird: Entweder wir lösen den Klimanotstand oder wir schützen die biologische Vielfalt. Wir von der “Stiftung Alive” sind ...

04/10/2022

Weniger Plastik, mehr Recycling: So wirkt sich das neue Abfallgesetz auf die Umwelt aus
KATALONIEN / SPANIEN: Die wichtigste Neuerung des Abfallgesetzes ist eine Reihe von Maßnahmen zur Verringerung der Verbreitung von Einwegkunststoffen. "Zum ersten Mal ... weiter auf:

KATALONIEN / SPANIEN: Die wichtigste Neuerung des Abfallgesetzes ist eine Reihe von Maßnahmen zur Verringerung der Verbreitung von Einwegkunststoffen. "Zum ersten Mal in der spanischen Gesetzgebung fügen wir diesen Produkten Beschränkungen hinzu, beschränken ihre Einführung auf dem Markt und le...

03/10/2022

Am Dienstag, den 4.10., vorletztes Sommerkonzert in der Basilika in Castelló mit Tono Blasi
CASTELLÓ / KATALONIEN / SPANIEN: Am Dienstag geht die Sommerkonzertsaison in Castelló d’Empúries (fast) zu Ende und wie beim ersten Auftritt im Juni dieses Jahres spielt der Organisator des “Mediterranean Guitar Festivals”, Tono Blasi, ... weiter auf:

CASTELLÓ / KATALONIEN / SPANIEN: Am Dienstag geht die Sommerkonzertsaison in Castelló d’Empúries (fast) zu Ende und wie beim ersten Auftritt im Juni dieses Jahres spielt der Organisator des “Mediterranean Guitar Festivals”, Tono Blasi, auf der Klassikversion dieses Instruments. Am Dienstag,...

30/09/2022

Öffentliche Schweigeminute in Castelló d’Empúries für ermordete deutsche Frau
EMPURIABRAVA / KATALONIEN / SPANIEN: Angesichts der Ereignisse, die sich vor einer Woche in Empuriabrava ereigneten und zum Tod eines Einwohners unserer Stadt führten, ruft der Stadtrat gemeinsam ... weiter auf:

EMPURIABRAVA / KATALONIEN / SPANIEN: Angesichts der Ereignisse, die sich vor einer Woche in Empuriabrava ereigneten und zum gewaltsamen Tod einer Einwohnerin unserer Gemeinde führten, ruft das Rathaus gemeinsam mit der Familie des Opfers zu einer Schweigeminute im Gedenken an die Verstorbene auf un...

26/09/2022

Mordverdächtiger von Empuriabrava sagt, “eine Stimme" habe ihn gedrängt, das Opfer zu töten
EMPURIABRAVA / KATALONIEN / SPANIEN: Das Gericht in Figueres hat den Mann ins Gefängnis geschickt, der festgenommen wurde, weil er in Empuriabrava eine Frau erschossen, ihr Wohnmobil gestohlen und auf der Straße nach Portbou geflohen war, wo die Polizei ihn festnahm. ... weiter auf: https://www.arena-info.com/newsdetails/archive/2022/september/article/mordverdaechtiger-von-empuriabrava-sagt-eine-stimme-habe-ihn-gedraengt-das-opfer-zu-toeten/?tx_ttnews%5Bday%5D=26&cHash=a114c2b7ccf5464d8590a132dc359b34

23/09/2022

Mann erschießt in Empuriabrava eine deutsche Frau, stiehlt ein Wohnmobil und wird in Portbou verhaftet
EMPURIABRAVA / KATALONIEN / SPANIEN: Ein Mann noch unbekannter Nationalität hat heute Nachmittag in Empuriabrava eine Frau getötet. Er soll sie mit einer Waffe bedroht und erschossen haben. Die Leiche wurde gegen 16.00 Uhr in einer Wohnung im Sektor Noguera in Empuriabrava gefunden. Das Opfer ist etwa 60 Jahre alt und soll Deutsche sein. ... weiter auf: https://www.arena-info.com/newsdetails/archive/2022/september/article/mann-erschiesst-in-empuriabrava-eine-deutsche-frau-stiehlt-ein-wohnmobil-und-wird-in-portbou-verhaft/?tx_ttnews%5Bday%5D=23&cHash=f1f73484bc8cd5c58c8d142544995736

22/09/2022

10 Wellness-Erlebnisse anlässlich des Jubiläums zur Wahl der schönsten Bucht der Welt
ROSES / EMPURIABRAVA / KATALONIEN: In diesem Jahr feiert die Bucht von Roses den 10. Jahrestag ihrer Mitgliedschaft in der Association of the World's Most Beautiful Bays (Vereinigung der schönsten Buchten der Welt) - etwa vierzig in der Welt - und bietet zu Ehren dieser Anerkennung ein Programm von 10 Erlebnissen an (alle kostenlos und mit Voranmeldung). ... weiter auf:

ROSES / EMPURIABRAVA / KATALONIEN: In diesem Jahr feiert die Bucht von Roses den 10. Jahrestag ihrer Mitgliedschaft in der Association of the World's Most Beautiful Bays (Vereinigung der schönsten Buchten der Welt) - etwa vierzig in der Welt - und bietet zu Ehren dieser Anerkennung ein Programm von...

21/09/2022

Die Liebhaber von Craft-Bier haben vom 7. bis 9. Oktober einen Termin in Roses
ROSES / KATALONIEN / SPANIEN: “Entdecken Sie unsere hausgebraute Bierproduktion und genießen Sie die verschiedenen Sorten von sechs katalanischen Brauereien, während Sie musikalischen Live-Auftritten lauschen”. ... weiter auf:

ROSES / KATALONIEN / SPANIEN: “Entdecken Sie unsere hausgebraute Bierproduktion und genießen Sie die verschiedenen Sorten von sechs katalanischen Brauereien, während Sie musikalischen Live-Auftritten lauschen”. Das ist der Vorschlag, den Roses am 7., 8. und 9. Oktober in einer neuen Ausgabe de...

20/09/2022

Am Mittwoch Präsentation der Partei SOM in Empuriabrava im Centre Cívic
EMPURIABRAVA / KATALONIEN / SPANIEN: Die Politpartei “SOM Empuriabrava und Castelló” hat damit begonnen, die Situation der Gemeinde zu analysieren, die in die Bereiche unterteilt sind, die der von der Stadtverwaltung Castelló durchgeführten Verwaltung entsprechen. ... weiter auf:

EMPURIABRAVA / KATALONIEN / SPANIEN: Die Politpartei “SOM Empuriabrava und Castelló” hat damit begonnen, die Situation der Gemeinde zu analysieren, die in die Bereiche unterteilt sind, die der von der Stadtverwaltung Castelló durchgeführten Verwaltung entsprechen. Die Schlussfolgerungen und V...

20/09/2022

Die heiligen Regeln des "pa amb tomàquet" - des katalanischen “Brot mit Tomate”
KATALONIEN / SPANIEN: Wenn Sie einen Katalanen fragen, was die beste katalanische Erfindung aller Zeiten ist, werden wahrscheinlich neun von zehn antworten: "pa amb tomàquet! -(Brot mit Tomate). Mehr als ein einfaches Rezept, ... weiter auf:

KATALONIEN / SPANIEN: Wenn Sie einen Katalanen fragen, was die beste katalanische Erfindung aller Zeiten ist, werden wahrscheinlich neun von zehn antworten: "pa amb tomàquet! -(Brot mit Tomate). Mehr als ein einfaches Rezept, eine kulinarische Technik oder ein Brauch ist die Geste, Tomaten auf das ...

19/09/2022

Rettung eines treibenden Fischerbootes mit Besatzung in der Gegend von Cap de Creus
CAP DE CREUS / KATALONIEN / SPANIEN: Rettung eines treibenden Fischerbootes mit Besatzung in der Gegend von Cap de Creus. So geschehen am Freitag vor der Küste im Norden des Alt Empordà. ... weiter auf:

CAP DE CREUS / KATALONIEN / SPANIEN: Rettung eines treibenden Fischerbootes mit Besatzung in der Gegend von Cap de Creus. So geschehen am Freitag vor der Küste im Norden des Alt Empordà.Der Seenotrettungsdienst erhielt gegen halb fünf Uhr nachmittags eine Warnung, dass ein Fischerboot in Schwieri...