Walid Aboutaleb

Walid Aboutaleb Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from Walid Aboutaleb, Digital creator, Benha.

09/09/2024

Arabic Translator for Saudi Arabia
We are looking for an experience translator to work on a long-term project in Riyadh, Saudi Arabia.

Responsibilities

Producing translations from English into your native language of packaging content, web copy, marketing materials, video’s etc.
Manage translation projects: project planning and ex*****on from start to finish.
Communicating with external parties, like vendors, and internal clients, the requesters, to ensure a smooth process and timely delivery.
Translate Marketing content, packaging content, software, other from English to Arabic
Review translated content in context/online, etc.

Requirements

Fluent in Arabic (oral and written)
Degree in translation or linguistic studies
High level of English language (both oral and written)
Previous substantial Translation experience (at-least 5 years) preferably in a government/public sector organization
Copywriting and SEO skills
Graphic design skills an advantage
Experience with translation project management tools and managing projects an advantage.
Ability to effectively prioritize and execute tasks and manage deadlines.
Ability to deal with unexpected changes and find creative solutions.
Ability to work independently and team orientated, collaboratively.

رابط التقديم أول تعليق

Copied!
منقول للإفادة

03/09/2024

🌟 Exciting Opportunity! Join our team as a Native Arabic↔English Translator- Immediate Joining! 🌟

Good Day!
We are thrilled to announce an urgent opening for a native Arabic Speaking Translator to join our head office in Dubai. If you have the experience and strong passion to meet this role, we would love to hear from you!!!

📌 Key Requirements:
--Degree in Translation
--Minimum 2 Years Experience in translation
--High Proficiency in MS Office and CAT Tools

Eligible Arabic Nationals with immediate joining can share their resumes to the email: [email protected]

Copied!
منقول للإفادة

02/09/2024

Hello connections,

I am glad to offer you long-term cooperation, we are currently enlarging our team with EnglishArabic (EG) translators/reviewers who are experienced in the following domains:

- Technical
- IT/Software
- Legal
- Medical
- Financial
- Marketing
- E-commerce

If you are interested kindly send us your updated resume with your fields of expertise and rate per source word for translation and editing services in EGP to [email protected]

Subject line: ENArabic_2

Copied!
منقول للإفادة

02/09/2024

We're Hiring! Join Our Creative Team!

Are you passionate about multimedia and languages? We are expanding our team and looking for talented individuals to fill the following roles:

-Voice Over Artists
-Subtitle Specialists
-Transcription Expert
-Video Editors
-Animators

We need professionals who are skilled in the following language pairs:
-English Pakistani
-English Turkish
-English Arabic

To apply, please send your resume and portfolio to: [email protected]

Copied!

02/09/2024

Job Opportunity: English to Arabic Translator

We are seeking a skilled translator for English to Arabic translations, specifically in the field of Digital Signage content.

Requirements:
Native Arabic speaker
Proficiency in using Trados
Willingness to accept matching discount rates
Minimum of 5 years of translation experience

If you are interested, please send your resume and rate quotation to my email: [email protected].

Copied!
منقول للإفادة

06/08/2024

🚨 URGENT HIRING!! Apply Now 🚨

Job Description: Arabic Content Writer/Translator (Sustainability)

Location: Egypt/Jordon/Syria/Lebanon

Type: Full-Time (Remote)

About the Role:
We are seeking a skilled and dedicated Arabic Translator to join our team. The successful candidate will be responsible for translating a variety of documents from English to Arabic and vice versa, ensuring accuracy and consistency in language and terminology. This role requires a deep understanding of both languages, as well as the ability to work under tight deadlines.

Key Responsibilities:
Translate written documents, including but not limited to reports, manuals, legal documents, marketing materials, and web content, from English to Arabic and vice versa.
Ensure translated content maintains the original meaning, format, and tone.
Review and edit translations for accuracy, grammar, and punctuation.
Collaborate with other team members and departments to ensure translations meet project requirements and deadlines.
Conduct research to understand technical terminology and context for accurate translations.
Provide consecutive or simultaneous interpretation during meetings, conferences, or phone calls as needed.
Stay updated with industry terminology, cultural nuances, and language trends.
Please share your CV at [email protected]

منقول للإفادة

24/06/2024

Inspire for Training and Education is seeking highly qualified in-house ENAR Senior Reviewers to join our team.
Experience: Minimum of 5 years of experience in Arabic English translation/review (7+ years highly preferred)
Location: Makram, Nasr City
Working Hours: 9:00 am – 5:00 pm, Sunday - Thursday

Interested candidates shall submit their resumes in English to [email protected] or via WhatsApp +201022212451. Shortlisted candidates will be required to complete an in-house translation test.

Copied!

12/06/2024

We are Hiring:
Looking for qualified English - Arabic Translators...
Qualifications:
- Graduates of Al-Alsun Ain Shams University 2021 to 2024
- Graduates of Faculty of Arts 2021 to 2024
- Graduates of Al-Azhar University Faculty of Translation 2021 to 2024
- Willing to work on full time basis only.
- Masters both English & Arabic languages.

Send your C.V to:
[email protected]

Copied! Copied! Copied!

10/06/2024

Copied!
We are Hiring!
Translation Club is a language service provider based in Cairo, Egypt! We are looking for EN < > AR SENIOR TRANSLATORS
-Job Title: EN Senior Translator
-Job type: Full-Time
-Job Description:
1- Translate written materials, video games, videos, web pages, and software.
2- Provide quality assurance for the translation process.
3- Translate different documents, including Military, Technical, Medical, Press Release, E-Commerce, E-Learning, Educational and General, etc.
4- Ensuring translated texts conveys original meaning and tone.
5- Follow up with internal team members and manager to ensure translation meets their needs.
-Job Requirements:
1- Bachelor degree in Translation or similar field
2- Experience: Minimum 3 years
3- The ability to use CAT tools (Trados, MemoQ, XTM, Memsource, etc..)
4- Fluency in both English and Arabic
5- Commitment to meet the client requirements, instructions and deadline
- Contact Method:
Please send your updated CV to [email protected] mentioning the job title in the SUBJECT.
Copied!

09/06/2024

Copied!

🚀 We Are Hiring! 🌍

Join our team of off-shore interpreters! We are currently looking for talented individuals who speak the following languages:

- Arabic

If you're proficient in any of these languages and have a passion for helping others communicate, we want to hear from you!

📧 Contact us: [email protected]

Copied! Copied!

29/05/2024

Copied! Copied!

We are looking for Arabic voice actors for a long-term collaboration!

Task Type: Voice Over
Target Language: Arabic

Description

We are looking for Arabic male and female Voice actors for high-volume voice over projects.
Domain: Not specified
Dialect: Arabic (MSA), Egyptian, Saudi Arabia, and U.A.E.
Studio and high-quality mobile recording.

If you are interested, please send your best rate per minute to [email protected] and cc [email protected]

Copied!

29/05/2024

🚀 We Are Hiring! 🌍

Join our team of off-shore interpreters! We are currently looking for talented individuals who speak the following languages:

- Arabic
- Mandarin
- Vietnamese
- Cantonese
- Bengali
- Turkish
- Persian
- Japanese
- Korean
- Tagalog
- Chuukese

If you're proficient in any of these languages and have a passion for helping others communicate, we want to hear from you!

📧 Contact us: [email protected]

Copied!

28/05/2024

Hello,
We have new upcoming project and we would like to share the details with you
LP: EN- AR
Services: Voice over, Subtitling
Domain: Not yet confirmed
Starting date: Soon
Rates: will be confirmed via Email
If you would like to join us and know more information. Please share with us your CV along with samples to check.
Please share with us at our Email:
[email protected].
Copied!

22/05/2024


Loc & More is currently seeking a qualified and experienced hashtag to join our team.

Main Responsibilities:
•Reviewing Arabic translations for accuracy, clarity, and adherence to industry standards specially in financial, technical and medical domains.
•Providing feedback to translators to ensure high-quality output.
•Collaborating with project managers and translators to meet project deadlines and goals.
•Conducting research to ensure proper understanding of specialized terminology.

Requirements:
•Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Finance, or related field.
• 6 : 8 years of proven experience in Arabic translation.
•Proficiency in Arabic and English languages.
•Familiarity with translation tools and software.

Location : Agouza, Giza.

𝐓𝐨 𝐚𝐩𝐩𝐥𝐲 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐨𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭𝐮𝐧𝐢𝐭𝐲, kindly send your updated CV to [email protected];
𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥 𝐬𝐮𝐛𝐣𝐞𝐜𝐭: “ Reviewer ”

Copied!

14/05/2024

Hello Connections,
We are looking for someone who has prior experience in the transcription field in Arabic language.
Task Details:
- The audio in Arabic language.
- It should be time coded with Arabic.
- Time for audio: 10 minutes.
- Deadline: Today
-People who are based in Egypt only.
Please send your CV and your rate to [email protected], if you are available.
Copied!

14/05/2024

𝗝𝗼𝗯 𝗢𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁𝘂𝗻𝗶𝘁𝘆: Translator
Location: Riyadh

DAR Engineering is looking for a talented bilingual 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗼𝗿 to work with our consultancy team in Riyadh.

𝐖𝐡𝐚𝐭 𝐖𝐞'𝐫𝐞 𝐋𝐨𝐨𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐟𝐨𝐫:
𝗞𝗲𝘆 𝗞𝗻𝗼𝘄𝗹𝗲𝗱𝗴𝗲 𝗮𝗻𝗱 𝗘𝘅𝗽𝗲𝗿𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲: Minimum 4 years of experience as a Translator (Interpreter) for both directions (ArabicEnglish), maintaining the original meaning, tone, and style while ensuring cultural appropriateness and accuracy in Consultancy, Engineering or Construction industry.

𝗤𝘂𝗮𝗹𝗶𝗳𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 & 𝗥𝗲𝗾𝘂𝗶𝗿𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀:
· Degree in Linguistic Studies, Translation, Interpretation or equivalent
· Highly proficient in spoken and written English and Arabic
· Excellent communication and presentation skills and working in multicultural environment

𝗛𝗼𝘄 𝘁𝗼 𝗮𝗽𝗽𝗹𝘆?
If you fulfill the aforementioned criteria, you are encouraged to send your updated CV and certificates to [email protected]

𝘔𝘶𝘴𝘵 𝘮𝘦𝘯𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘑𝘰𝘣 𝘛𝘪𝘵𝘭𝘦 𝘪𝘯 𝘦𝘮𝘢𝘪𝘭 𝘴𝘶𝘣𝘫𝘦𝘤𝘵 𝘓𝘪𝘯𝘦

Copied!

13/05/2024

Join Our Team: Arabic Games Translator at Locstars - Freelances

Locstars is on the lookout for an experienced Arabic Games Translator who is passionate about bringing the world of gaming to a broader audience. If you have a deep understanding of gaming culture and are fluent in the intricacies of localization, we want you on our team.

Key Responsibilities

- Translate and localize game content and UI, ensuring cultural appropriateness and engaging gameplay experiences for Arabic-speaking players.
- Work within memoQ to manage and execute translation projects.
- Maintain high standards of quality and consistency in translation.
- Collaborate with Localization Project Management Teams and other translators to ensure accurate representation of game narratives and mechanics.

Requirements

- Minimum of 5 years experience in gaming localization.
- Proficient in using memoQ for translation tasks.
- Extensive experience in localizing gaming UI.
- Exceptional attention to detail and commitment to delivering high-quality work.
- Strong understanding of gaming terminology and trends within the Arabic gaming community.

Compensation

A competitive rate per word will be applied for the selected candidate, commensurate with experience and market standards.

Application Process

To apply, please submit your CV through LinkedIn Easy Apply along with a cover letter detailing your experience in Arabic game translation and the gaming accounts you have worked with. Your cover letter should provide insights into your translation approach and how it enhances the gaming experience for Arabic speakers.

Please Note

Only candidates who meet the above requirements should apply. Applicants who do not fulfill these criteria will be directly rejected, potentially impacting future opportunities with Locstars during upcoming vacancies.

We look forward to discovering how you can contribute to our mission of delivering unparalleled gaming experiences to the Arabic-speaking world.

Application link (first comment)

Copied!

01/05/2024

Job Vacancy: Translator

We are seeking a talented Translator to join our team. The ideal candidate will have a passion for languages (Arabic / English ), a keen eye for detail, and a strong background in translation. As a Translator, you will be responsible for analyzing, interpreting, and translating languages to aid in various projects and initiatives within the company.

Responsibilities:
- Translate texts, documents, and multimedia content accurately and efficiently.

Requirements:
- Bachelor's degree or higher in Linguistics, Languages, or a related field. ( Arabic / English )
- Proficiency in multiple languages, both spoken and written.
- Strong analytical and problem-solving skills.
- Excellent communication and interpersonal abilities.
- Experience with tools and software.
- Previous experience in translation.

Please send CV via email to [email protected] with the subject "TRANSLATOR APPLICATION". Only shortlisted candidates will be contacted.

Thank you.

Copied!

Address

Benha

Telephone

+447862437107

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Walid Aboutaleb posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share