ودان بوغفالة Ouddène Boughoufala

27/01/2024

الصحراء الجزائرية والطموح الاستيطاني خلال القرن 19م: رحلة الاستكشاف من البيّض إلى ورقلة (الجزء الأول)
مقالي بجريدة الجمهورية، جريدة يومية وطنية إخبارية، السبت 15 رجب 1445هـ الموافق لـ: 2024/01/27. ع. 8326، الملحق الفكري، ع. 36، ص 16. شكرا لكل القائمين على هذا العدد وعلى رأسهم الأستاذ الفاضل الدكتور بن شرقي بن مزيان على الرعاية الكريمة. قراءة ممتعة، الرابط:
https://www.eldjoumhouria.dz/media/medias/PDF/2024-01-27.pdf
تكتسي الرحلة الاستكشافية الأوربية في جغرافية العالم العربي والإسلامي أهمية كبيرة في كتابة تاريخ المنطقة. ذلك لأن الأوربي يتوقف في ملاحظاته وتدوينه عند محطات ومظاهر لا تسترعي انتباه غيره، ضف إلى ذلك، أن معظم هذه الرحلات هي بمثابة تقارير استخباراتية أنجزها أصحابها بإيعاز وتمويل من الإدارة الاستعمارية، وتكليفها لهم في إطار مشروع التوسع الاستيطاني، لجلب المزيد من المعلومات عن المجتمع وحركة السكان وانتظامهم، والاقتصاد والتجارة والطرق والتضاريس وغيرها. وكان الرائد كولوميو أحد الذين واجهوا الشيخ بوعمامة وشاركوا في حصاره وتطويقه عام 1881م، بما يملك من خبرة عسكرية، وبما جمعه من معطيات ميدانية في رحلاته المتعددة، خاصة في الصحراء الجزائرية. قراءة ممتعة لبقية المقالد. ودان بوغفالة، مخبر LEHAAN، جامعة ابن خلدون، تيارت، مركز Crasc

27/12/2023

مقالي عن مركزية القضية الفلسطينية عند جمعية العلماء المسلمين الجزائريين، جريدة البصائر، العدد 1198، الأحد 11 جمادى الآخر 1445 هـ الموافق لـ 24 ديسمبر 2023م، ص 11. قراءة ممتعة
العناوين الرئيسة:
- رحاب القdس الشريف مثل رحاب مكة والمدينة
- اعتراف اليhود بسلام العرب "وشهد شاهد من أهلها"
- اضطهاد اليhود وقمعهم ظاهرة غربـيـة بامتياز
- تعاطف المسلمين مع اليhود في محنتهم مع النازية عشية الحرب العالمية الثانية
- الهجرة الصhيونية مخطط انكليزي لتقسيم الوطن العربي بتواطؤ الدول الغربية
- البشير الإبراهيمي: وهم الصhيونية في ربط وعد موسى بوعد بلفور

29/09/2023

الأمير عبد القادر "الإنسان" في ذاكرة الصحف الفرنسية: الاعتراف والإقرار "الجزء الأول" مقالي بجريدة الجمهورية، جريدة يومية وطنية إخبارية، السبت 14 ربيع الأول 1445هـ الموافق لـ: 2023/09/30. ع. 8225، الملحق الفكري، ع. 32، ص 16. شكرا لكل القائمين على هذا العدد وعلى رأسهم الأستاذ الفاضل بن شرقي بن مزيان على الرعاية الكريمة. قراءة ممتعة، الرابط:
https://www.eldjoumhouria.dz/media/medias/PDF/2023-09-30.pdf
تطرقت عديد الصحف والمجلات في فرنسا لحياة الأمير عبد القادر خلال القرن التاسع عشر للميلاد، وبعضها كان معاصرا لفترة المقاومة (1832-1847م)، ومنها "المجلة الخلاّبة" (Le Magasin Pittoresque) التي ورد فيها مقالا من دون توقيع موسوما بـ: " عبد القادر: عائلته، طفولته، مبايعته سلطانا على العرب ". وهذه المجلة هي دورية أسبوعية ونصف شهرية وشهرية، كانت تصدر بباريس، وكان ادوارد شارتون (1807-1890م) هو مدير النشر بها من أول سنة للصدور عام 1833 إلى غاية عام 1888م لمدة ست وخمسين سنة، وتولى إدارة النشر بها أوجان باست (Eugène BEST) ابتداء من تاريخ 1889م، واستمرت في الصدور إلى غاية 1938م.
وتأتي أهمية هذا المقال بكونه نُشر عن الأمير وهو على قيد الحياة بالجزائر في ريعان شبابه، يقود معركة مظفرة ضد الاستعمار الفرنسي. وقد استقى الكاتب معلوماته من مصادر معاصرة مقربة، واعتمد على شهادات حية جمعها ورتّبها، ونشرها في العدد التاسع من هذه الدورية بتاريخ شهر جويلية 1841م، مرفوقة بصورة فنية لوجه الأمير عبد القادر (بورتريه). وهذه الصورة هي نسخة استوحاها الرسام لوردون (M. Lordon) من لوحة زيتية تعود للكونت دوكلاري (M. le Comte de Clary) ؛ والتي تم انجازها بمدينة الجزائر من طرف كاتب النائب العام رابيي (M. Rabier) بعد عودته من سفر إلى معسكر الأمير في ديسمبر 1837م وجانفي 1838م. ويؤكد أمين مكتبة مدينة الجزائر بربروقر (M. Berbrugger) ورفيق الكاتب العام رابيي في السفر، في رحلته التي نشرها عن هذه الجولة، بأن الرسام استنسخ ملامح الأمير، وتقاسيم وجهه بشغف. قراءة ممتعة لبقية المقال د. ودان بوغفالة، مخبر LEHAAN، جامعة ابن خلدون، تيارت، مركز Crasc، وهران

29/09/2023

شكرا لإذاعة الجزائر من مدينة معسكر وللصحفي المتألق سيد أحمد حمري على الاستضافة وتنشيط الحوار يوم 28/09/2023

13/09/2023

موقف خالد... أثلج صدري وأتحف أنسي
كم تفاجأت حينما طرح عليّ المؤرخ الألمعي، والمفكر الفاضل الدكتور ناصر الدين سعيدوني فكرة هذا التكريم في الثلاثي الأخير من عام 2021م!، أسديت له وافر الشكر في البداية، استبعدت الموضوع، وانتهى من جانبي. ذلك لأني لم أفكر فيه يوما، ولم أنتظره، لا من زملائي ولا من طلبتي، فإذا به على حين غرة يُفاجِئني به أستاذي! أستاذي الجليل الذي أكن له كل المحبة والاحترام. وفي مناسبة أخرى أعاد أستاذي القدير طرح الموضوع ثانية، وألح في شأنه، وأعلمني أنه بصدد تنسيق جهوده لإتمام المشروع.
ويعلم الله حجم سروري وحُبوري وغبطتي، عندما تبنت جامعتي الجديدة ابن خلدون، بتيارت هذه المبادرة بكامل الحفاوة والترحيب، وتولى تأطيرها مخبر الدراسات التاريخية والأثرية في شمال إفريقيا برئاسة مديره الأنبل المبدع أ.د. شرف عبد الحق بوصفه مُشرفا عاما، والأستاذ الحجة ناصر الدين سعيدوني رئيسا للجنة العلمية، وعضوية كل من عميد كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية المثقف البار أ.د. محمد تاج، ورئيس اللجنة العلمية لقسم التاريخ، الرجل الصادق أ.د. محمد بليل، ورفيقي الوفي أ.د. عبيد بوداود. وتزينت لجنة الإشراف العلمي بأسماء لامعة وازِنة، مثّلها من جامعة الجزائر 2 كل من أ.د. شكيب بن حفري المدير السابق للوكالة الموضوعاتية للبحث في العلوم الاجتماعية والإنسانية (ATRSHS)، وأيقونة التاريخ العثماني أ.د. محمد دراج، ومن المدرسة العليا للأساتذة ببوزريعة البارع المختص في تاريخ الجزائر المعاصر أ.د. سعيدي مزيان، ومن جامعة عين تموشنت البحّاثة المتميز في علم الاجتماع الديني أ.د. غماري طيبي.
لقد اكتمل مشهد فرحتي وسعادتي بالأقلام البريئة الصادقة؛ والتي أثلجت صدري وأتحفت أنسي بما حبّرته في حقي من كلمات رائقة، ومعان شائقة، وشهادات لائقة فائقة... وسام أتوشح به، وأعتز وأفتخر إلى آخر الأنفاس.
فإليكم جميعا، بالجزائر وخارجها؛ خالص شكري وعميق امتناني، على دماثة أخلاقكم، ولين جانبكم، وصدق مشاعركم، أساتذتي الأفاضل، وأخص بالذكر الدكتورة راندي ديغيلام، وزملائي وأصدقائي وأحبتي الكرام وطلبتي الأعزاء الأوفياء، من فرنسا وكندا والكويت وفلسطين وتونس وليبيا والمغرب والجزائر وتيارت ومعسكر وعين تموشنت وسعيدة وسيدي بلعباس والأغواط وبرج بوعريريج وخميس مليانة والبيض. سيعرض الكتاب من طرف دار كوكب العلوم في المعرض الدولي للكتاب القادم بالجزائر للمهتمين، وستصل نسخ منه للمشاركين حينما نتوصل بها.
أ.د. ودان بوغفالة، جامعة ابن خلدون، تيارت، مركز الكراسك وهران، نادي البيان، معسكر

13/09/2023

أسعد الله صباح الجميع بالخير والمحبة

06/09/2023

قراءة النص التاريخي بفيديو الذكاء الاصطناعي: جزيل شكري وعظيم امتناني لاهتمام الأستاذ ميلود بن زايخ رئيس جمعية التوميات للحفاظ على الآثار وترقية التراث بولاية معسكر بمقالي الموسوم "الجزائر والدولة العثمانية: مساءلة التاريخ والذاكرة" المنشور في العدد 31 من الملحق الفكري "أوراق الجمهورية" بجريدة الجمهورية يوم 26 أوت 2023، وعرضه للنشر الواسع بفيديو "الذكاء الاصطناعي". متابعة طيبة

ِ_العثمانيةِ : #مساءلةُ_التاريخِ_و_الذاكرةِ الأستاذَ الدكتورُ #ودانَ_بوغفالهْ مخبرَ LEHAAN #جامعةَ_ابنْ_خلدونْ ، تيارتْ مركزُ ، وهران

18/07/2023

مشروع المدرسة التاريخية الجزائرية: الانجازات والتحديات
عنوان حلقة من حصة السهرة التاريخية تم بثها على قناة الذاكرة يوم الثلاثاء 18 جويلية 2023 ويعاد بثها مرات أخرى لاحقا. سعدت بالمشاركة فيها إلى جانب أستاذي الفاضل المؤرخ والمفكر ناصر الدين سعيدوني، شكرا لكل طاقم القناة ومخرج الحصة والمنشط الألمعي الدكتور زين الدين قاسمي

13/07/2023

استلمت اليوم 13 جويلية 2023 عقب إجتماع المجلس العلمي لمركز الكراسك هدية ثمينة من الصديق الأنبل والباحث المتألق الدكتور حمو عبد الكريم نسخة من كتابه القيم الذي حققه والموسوم بالقول الأحوط في بيان ما تداول من العلوم وكتبها بالمغربين الأقصى والأوسط، وقد اشتمل على عرض بيبليوغرافي للمصنفات المتداولة في الغرب الاسلامي وتراجم العلماء والفقهاء. تهاني الحارة والخالصة، والمزيد من النجاح والابداع

04/07/2023

بدعوة كريمة من المرصد الوطني للمجتمع المدني-رئاسة الجمهورية تشرفت اليوم 4 جويلية 2023 بإلقاء كلمة بالمتحف الوطني للمجاهد بالجزائر العاصمة أمام الحضور من أصحاب المعالي والسعادة من المثقفين والمجاهدين والوزراء وضباط الأمن والجيش ورؤساء المجالس والمدراء والمنتخبين ورجال الإعلام عن شرف الانسان وكرامته في مشروع الدولة والوطن عند الأمير عبد القادر إحياء للذكرى 61 للاستقلال . قال الأمير للفرنسيين لم أولد لأكون محاربا، والله لن تتمتعوا بخيرات الجزائر ولن يهدأ لكم بال ولن تنعموا بالأمن فأبر الله قسمه. شكرا للصديق الدكتور سعيدي مزيان على رئاسته للجلسة باقتدار واحترافية

29/06/2023

الدور الحضاري للوقف في تاريخ الجزائر هو عنوان حصة تلفزيونية تم بثها مساء يوم الثلاثاء 29 جوان 2023 في برنامج السهرة التاريخية بالقناة الثامنة الذاكرة وأعيد بثها ثانية في اليوم الموالي، أدار النقاش باقتدار الدكتور البحاثة والإعلامي المتألق زين الدين قاسمي، وشاركني فيه المؤرخ الفلسطيني الألمعي الدكتور موسى سرور، تناولت مسألة تاريخية التضامن في الجزائر وضرورة تصحيح النظرة إلى الوقف وعدم اقتصاره على العناية بالمساجد، أوقاف الجزائريين في القدس وأوقاف النساء وأدوارها التاريخية، ترشيد العمل الخيري والحاجة إلى بعث الوقف في الجزائر وعلاقته بالتنمية المستدامة، وأهمية الانفتاح على بعض التجارب العالمية الناجحة. شكرا للجميع وعيدكم مبارك

23/06/2023

المرأة الجزائرية في ذاكرة المجتمع: امتلاك الثروة والتأمين الاجتماعي بالمنح
مقالي بجريدة الجمهورية، جريدة يومية وطنية إخبارية، السبت 6 ذو الحجة 1444هـ الموافق لـ: 2023/06/24. ع. 8146، الملحق الفكري، ع. 29، ص 16. شكرا لكل القائمين على هذا العدد وعلى رأسهم الأستاذ الفاضل بن شرقي بن مزيان على الرعاية الكريمة. الرابط:
https://www.eldjoumhouria.dz/media/medias/PDF/2023-06-24.pdf
لقد أسهمت المرأة الجزائرية على غرار نساء العالم العربي والإسلامي بفضل أملاكها المتنوعة في تأمين تربية الأطفال في كنف الأسرة، ومدت يد العون للبالغين المحتاجين لمواجهة شظف العيش، كما شمل برها الأقرباء والفقراء والأرامل والأيتام، وارتقت العلاقات الاجتماعية بما أسدته من منح عائلية ودراسية إلى مستويات عليا من التكافل والتضامن والأمن الاجتماعي. وقدمت الحضارة الإسلامية من خلال النموذج الجزائري أروع الأمثلة في هذا المجال، وحققت سبقا تاريخيا جعل مفكري الحضارة الغربية في الوقت الحاضر يشيدون به، ويدعون شعوبهم إلى النسج على منواله.
تعددت أسماء النساء اللواتي اشتهرن في تاريخ الجزائر بامتلاك الثروة المُعتبرة، وبوقف جزء منها في أوجه البر والخير المُتعددة. من ذلك وقف القايدة حليمة زياني بن يوسف (1855-1944م) لعقار واسع لها بعين البيضاء بوهران، لإنشاء أكبر مقبرة بالمنطقة، وبناء مساجد وأعمال خيرية أخرى. كما ذاع صيت مُواطِنتها ومُعاصِرتها في مدينة الجزائر السيدة العالية حمزة (1886-1932م)، المرأة الثرية الزاهدة المُحسنة "أم اليتيم"، التي تبرعت هي الأخرى بحوالي ثمانين هكتارا لإنجاز مقبرة شرقي العاصمة. وحمل لنا التراث الشعبي قصة السيدة لالّة مغنية، الحاجة الناسكة المتعبدة، التي تسمت بها مدينة جزائرية في أقصى الحدود الغربية غربي تلمسان، واشتهرت بالجمال والتقوى والصلاح، والعلم والإحسان والكرامات، وتكون قد عاشت في النصف الثاني من القرن الثامن عشر للميلاد، وبعد وفاتها، بنى أبناؤها على قبرها ضريحا ومزارا للأنصار. كما لا تزال أخبار المرابطة لالّة تركية (1912-1994م) دفينة بلدة الرشايقة شرقي تيارت، تتناقلها الألسن، وتحكي قصصها وكراماتها. وهي التي أسست زاوية على الطريقة الرحمانية، كانت تتمتع بأوقاف عقارية ومنقولة، ويقصدها المريدون والمعوزون والفقراء من أنحاء شتى، يطرقون بابها في أوقات مختلفة يطلبون العون. وتزخر الذاكرة الجزائرية بأسماء أخرى وازنة ومبجّلة مثل لالّة ستي بتلمسان ولالّة ملوكة ولالّة الزهرة بمعسكر، ولالّة زينب القاسمية ببوسعادة (1852-1905م) التي تولت مشيخة الزاوية، وأشرفت على تسيير أوقافها.
امتلكت المرأة الجزائرية في التاريخ الحديث والمعاصر العقار الفلاحي والحضري والتجاري، بذمة مالية مستقلة عن الرجل كزوج وأب وأخ وابن، ورثت جزءا منه، وابتاعت الجزء الآخر من حر مالها، وكانت سيدة في تدبير شؤونها المالية. ومن أراد أن يقف على الصورة الحقيقية للمرأة الجزائرية، ووضعيتها الاجتماعية، فليعد إلى التاريخ، ووثائقه ومصادره لا غير، بعيدا عن الأحكام المستعجلة العامة والتعميمية. لقد كانت المرأة حاضرة في المجتمع، وفاعلة ومؤثرة في حياة الأفراد، في سياقات تاريخية طبيعية، وكانت بذلك في وضعية متوازنة، يتعهدها المجتمع بالعناية والرعاية والحماية، ويكفل لها ممارسة سلطتها الاجتماعية، وتسعى هي من جانبها إلى تعزيز دورها في التنمية الأسرية وبناء المجتمع.
وحينما ابتلي الوطن بالاستعمار خلال القرنين التاسع عشر والعشرين للميلاد، ونادى أبناءه للجم العدو، شاركت المرأة الجزائرية ضده في المقاومة، وقادتها بنفسها في مثال البطلة الثائرة لالّة فاطمة نسومر (1830-1863م). وتلألأت أثناء الثورة الجزائرية أسماء المجاهدات الخالدات حسيبة بن بوعلي (1938-1957م) وصليحة ولد قابلية (1934-1958م)، وجميلة بوحيرد وزهرة ظريف وغيرهن من الرموز الوطنية.
أ.د. ودان بوغفالة، مخبر LEHAAN، جامعة ابن خلدون، تيارت، مركز Crasc، وهران

11/06/2023

المناقشة الرقمية الأولى "صفر ورقة" في شعبة علوم إنسانية-تاريخ لأطروحة دكتوراه بجامعة معسكر موسومة بالثقافة الشعبية في الجزائر خلال العهد العثماني: دراسة في موضوعات الخرافة والاسطورة، تقدم بها الباحث قسيار عبد القادر. جزيل الشكر وعظيم الامتنان للسادة أعضاء لجنة المناقشة كل باسمه وجميل وسمه على إنجاح هذه التجربة، والشكر موصول كذلك لنائب العميد أ.د. الحاج رباني على رعايته الكريمة ومتابعته الحثيثة. أجواء علمية مميزة ومفعمة بالحيوية طبعت النقاش الذي دار حول الأسطورة والبيئة والتراث، النماذج وعوامل الانتشار، المواقف والآثار.

03/06/2023

هنيئا لصديقي الأنبل الدكتور موسى عبد المعطي سرور، البحاثة الجهبذ والمؤرخ الألمعي المبدع بجامعة بيرزيت بفلسطين صدور كتابه الرائق بالجزائر الموسوم متلازمة المال والسياسة عن دار كوكب العلوم التي ستعرضه في المعرض الدولي للكتاب بالجزائر شهر أكتوبر القادم. تسلمت هديتكم الثمينة بكل فخر واعتزاز، متمنيا لكم المزيد من النجاح والتألق

01/06/2023

سعدت كثيرا بلقاء مميز بمدينة سعيدة يوم الأربعاء 31 ماي 2023, حضره بعض السادة من مدراء الولاية ومثقفيها ورؤساء جمعيات المجتمع المدني وأساتذة الجامعة د. شباب عبد الكريم واد. موساوي مجدوب، بالمعهد الوطني المتخصص في التكوين المهني بالبدر، لتقديم مداخلة حول مساهمة المنطقة في إرساء قواعد ومؤسسات الدولة الجزائرية الحديثة ودعم المقاومة بقيادة الأمير عبد القادر بمناسبة الذكرى الأربعين بعد المائة لوفاته. أضفت حيوية النقاش وحماس الحضور من طلبة المعهد وأساتذته وإدارته وصحفي الاذاعة المحلية والتلفزة الوطنية على أجواء التظاهرة طعما خاصا يميز المنطقة وأهلها الطيبين. جزيل شكري وعظيم امتناني لمديرية التكوين المهني وجمعية المعارف على الدعوة الكريمة وكرم الضيافة، وتحية خاصة للطبيب هاشمي محمد على جهود التنسيق لانجاح المناسبة
https://fb.watch/kUOtl5B5hT/?mibextid=Nif5oz

27/05/2023

الجزائر والدولة العثمانية: مساءلة التاريخ والذاكرة
مقالي بجريدة الجمهورية، جريدة يومية وطنية إخبارية، السبت 7 ذو القعدة 1444هـ الموافق لـ: 2023/05/27. ع. 8122، الملحق الفكري، ع. 28، ص 16. شكرا لكل القائمين على هذا العدد وعلى رأسهم الأستاذ الفاضل بن شرقي بن مزيان على الرعاية الكريمة. الرابط:
https://www.eldjoumhouria.dz/media/medias/PDF/2023-05-27.pdf
نحتاج اليوم لدراسة موضوع الجزائر والدولة العثمانية إلى حوار علمي صريح، متفتح وهادئ، نتناول فيه جميع المسائل بمقاربة تاريخية شاملة، ومنهجية علمية صارمة، بعيدا عن التجاذب الإيديولوجي والتوظيف السياسي، وتعميم مساوئ ومفاسد فترة ما، أو جهة ما على الجميع. وعلى أن نستوعب جيدا، وبما يكفي موضوع العلاقة بين الدولة العثمانية والولايات الأخرى "الإيالات" المنتسبة لها، ومسألة الانتساب الجزائري إن كان وظيفيا! أم مجرد انتساب رمزي! وحقيقة الشخصية الدولية للجزائر، وسيادتها الخارجية واستقلالها من خلال بناء نظام سياسي حر، وتوصيف المصادر الغربية لذلك.
أ.د. ودان بوغفالة، مخبر LEHAAN، جامعة ابن خلدون، تيارت، مركز Crasc، وهران

08/05/2023

في أجواء علمية ماتعة بامتياز انطلقت اليوم 8 ماي 2023 بجامعة تلمسان فعاليات مناقشة أطروحة دكتوراه حول الأمير عبد القادر قدمها الباحث دراعو محمد تحت إشراف أ. معمر العايب، تبادل الجميع وجهات النظر وإشكاليات البحث في هكذا موضوع وآفاقه. شكرا لعمادة الكلية ورئاسة القسم على الرعاية الكريمة وحسن الاستقبال وكرم الضيافة، والمرافقة الأخوية لكل من رئيس اللجنة العلمية أ. حجازي مصطفى ومدير المخبر أ. معمر العايب

28/04/2023

الحداثة السياسية وفلسفة الدولة الوطنية عند الأمير عبد القادر
مقالي بجريدة الجمهورية، جريدة يومية وطنية إخبارية، السبت 9 شوال 1444هـ الموافق لـ: 2023/04/29. ع. 8099، الملحق الفكري، ع. 26، ص 16. شكرا لكل القائمين على هذا العدد وعلى رأسهم الأستاذ الفاضل بن شرقي بن مزيان على الرعاية الكريمة. الرابط:
https://www.eldjoumhouria.dz/media/medias/PDF/2023-04-29.pdf
إن خصوم الأمير وظهر أكثرهم في فترة تأسيس الدولة وقيادة المقاومة بين عامي (1832-1847م)، تجاوزتهم الأحداث بتطوراتها المتسارعة، ولم يستوعبوا بعمق تطور المجتمع الجزائري بقواه الحية، وحاجته للتغيير، وتفاعله العفوي مع حركة الأمير عبد القادر. ظن أغلبهم أن هرم التدرج الاجتماعي لا يمكن القفز عليه وتجاوزه، وهم وحدهم من يعتليه، لم يتفاعلوا مع نداء الوطن وواجب التضحية لبنائه، بالصمود والصبر والتكافل، والوعي السياسي والمسؤولية التاريخية.
لم يدرك هؤلاء بما يجب في اللحظة التاريخية أن الوطن في خطر، وأن صرامة دولتهم في التسيير، وتشددها في الإجراءات ضرورية وقت الحرب، وأن علاقتهم العضوية بهذه البلاد تقتضي منهم التعامل مع منظومة الحقوق والامتيازات، والواجبات والالتزامات بإنصاف وبصيرة، وتجرد وتعفف، وصفح وإحسان، وليس بدعم العدو، أو اللجوء إليه والاحتماء به. لقد حاورهم الأمير عبد القادر جميعا لاستكمال بناء صرح الدولة، وأنصت إلى انشغالاتهم، لكنه استشعر جيدا خطر هذه المعارك الهامشية على اللحمة الوطنية والمقاومة، والوحدة الترابية والشعبية، فضرب بيد من حديد كل ما يُضعف شوكة الوطن، ويخدم المشروع الاستعماري، وأقسم للفرنسيين في رسالة إلى القائد الفرنسي فالي (Valée) عام 1840م قائلا: "... أقسم أنكم لن تملكوا إيالة الجزائر، ولن تكونوا في راحة أبدا، ولن تتمتعوا بها ..."، فأبرّ الله قسمه.
أ.د. ودان بوغفالة، مخبر LEHAAN، جامعة ابن خلدون، تيارت؛ مركز الكراسك، وهران

24/04/2023

24/04/2023

بدعوة كريمة من برنامج السليل لوزارة الدفاع الوطني في عدد جديد، ع. 271 على القناة الأولى سعدت باجراء حوار حول الأمير عبد القادر سيتم بثه يوم الإثنين 24 أفريل 2023 على الساعة 16:00 على أمواج القناة الأولى والإذاعات الجهوية ويعاد بثه يوم الجمعة على الساعة العاشرة صباحا على أمواج إذاعة الجزائر الدولية، شكرا للصحفية المتألقة دنيازاد نميري، متابعة طيبة

17/04/2023

الزواج والدرس الاجتماعي عند الشيخ الحاج مختار بوغفالة
تحل اليوم بالتقويم القمري 27 رمضان 1444هـ الذكرى الثانية لوفاة سيدي الحاج مختار بوغفالة (1925-2021)، مفتي ديار واد العبد ومرغنيس، وبهذه المناسبة، يطيب لي أقاربي الأفاضل وأصدقائي الأعزاء أن أشارك معكم هذا المنشور عن الدور الاجتماعي للمرحوم شيخ زاوية الغوافلة سابقا، والرسالة التي خلّفها في شأن عقد الزواج. لقد تزوّج في بداية العقد الثالث من عمره، وأشرف على تزويج أبنائه وبناته هم كذلك في سن مبكرة، وكان ناشطا اجتماعيا متألقا، يسعى لحل الخلافات الاجتماعية، والعائلية منها على وجه الخصوص، انفتح على الجميع دون استثناء، وتجاوب معهم بِغضّ النّظر عن مكانتهم الاجتماعية ومستواهم المادي. وعدد الأسر التي كانت مهددة بالتفكك، وأنقذ وحدتها، وأعاد إليها شملها، لاحتضان أطفالها القصّر، لا حصر له في الإقليم المذكور. وكانت تعود أسباب النزاعات العائلية في غالب الأحيان إلى الطلاق، أو ممارسة العنف ضد المرأة، أو الحرمان من الميراث.
كان الشيخ يستقبل يوميا في بيته من يدعوه إلى الوساطة والجاه، وإلى حضور حفل عقد القران، وهو ما كان يجعله غائبا في معظم الأوقات عن مواعيد الوجبات اليومية لعائلته. وعادة ما كان هو من يتولى إبرام عقد الزواج، بناء على طلب المشرفين على الزفاف، أو يتم تكليفه بذلك أثناء الجلسة من طرف الحضور. وكان حينما يشرع في مراسم الزواج، يتحرى الشروط والأركان وانتفاء الموانع، فيسأل عن ولي المرأة أو وكيله الذي ينوب عنه، وعن الرجل أو وكيله هو الآخر، ويستدعيهم للمثول أمام الشهود من الحاضرين، ويطلب التصريح بالصداق ومكوناته، وأسماء المتقدمين للزواج ونسبهم: فلان بن فلان الفلاني، وفلانة ابنة فلان الفلانية.
تبدأ مراسم الزواج في العادة بالتخاطب بين ممثلي الزوجين وإشهاره، ويتدخل الشيخ بالتوجيه والتذكير فيها، ويلقي خطبة خفيفة بتلاوة بعض الآيات للتذكير بأصل خلق الإنسان، وتكريمه بالتقوى، والترغيب في الزواج، وأهميته في السكن الاجتماعي، والمودة والرحمة والتكاثر، والنسب والمصاهرة بين الناس، والأخوة والتلاحم، والتعارف، وعدم تعظيم الماديات والتعلق بها، والتراجع وإبطال العقد. وتجري العادات والتقاليد على النحو التالي:
افتتاح الشيخ: يستهل الشيخ حديثة بتلاوة الآية 56 من سورة الأحزاب بقوله: " أعوذ بالله من الشيطان الرجيم، بسم الله الرحمان الرحيم، « إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا »، اللهم صل وسلم على سيدنا محمد، وعلى آل سيدنا محمد، وبارك على محمد وعلى آل محمد، كما صليت وباركت على إبراهيم وآل إبراهيم، في العالمين، إنك حميد مجيد". لا إله إلا الله محمد رسول الله، لا إله إلا الله محمد رسول الله، لا إله إلا الله محمد رسول الله، صلى الله عليه وسلم.

الرجل أو وكيله: إن الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره، ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا، من يهده الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمد عبده ورسوله. « إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا »، اللهم صل وسلم على سيدنا محمد، وعلى آل سيدنا محمد، وبارك على محمد وعلى آل محمد، كما صليت وباركت على إبراهيم وآل إبراهيم، في العالمين، إنك حميد مجيد". نحن نطلب النسب والمصاهرة منك يا فلان: " زوجنا فلانة لفلان ...".
الولي أو وكيله يجيب: إن الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره، ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا، من يهده الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمد عبده ورسوله. « إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا »، اللهم صل وسلم على سيدنا محمد، وعلى آل سيدنا محمد، وبارك على محمد وعلى آل محمد، كما صليت وباركت على إبراهيم وآل إبراهيم، في العالمين، إنك حميد مجيد".
قبلنا نسبك ومصاهرتك يا فلان إذا قبلت شروطنا.
الرجل أو وكيله: يقول: "ماهي شروطكم؟"
الولي أو وكيله يجيب: الشروط هي الإحسان والعِشْرة الطيبة، والألفة والمودة، والصداق المعلوم مثل المبلغ المالي وطاقم الذهب أو أجزاء منه، على ما جرت عليه العادة في المنقطة أو على مستوى العائلة (مبلغ مالي بالدينار الجزائري/توصيف الطاقم الذهبي).
الرجل أو وكيله: نقبل هذه الشروط منكم، ورضينا بها، ونسعد بمصاهرتكم
الولي أو وكيله يجيب: "زوّجتك فلانة بنت فلان لموكلك فلان بن فلان "
الشيخ: أحضروا عقولكم يا جماعة الحاضرين، الفاتحة:
"أعوذ بالله من الشيطان الرجيم، بسم الله الرحمان الرحيم، الحمد لله حق حمده والصلاة والسلام على رسول الله، بحق الله، بسم الله الرحمان الرحيم،
1- « اِ۬لْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ اِ۬لْعَٰلَمِينَ، اَ۬لرَّحْمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ، مَلِكِ يَوْمِ اِ۬لدِّينِۖ، إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُۖ، اُ۪هْدِنَا اَ۬لصِّرَٰطَ اَ۬لْمُسْتَقِيمَ، صِرَٰطَ اَ۬لذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ، غَيْرِ اِ۬لْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ
وَلَا اَ۬لضَّآلِّينَ ».
2- الحمد لله الذي أحل النكاح وحرم البغي والسفاح، والصلاة والسلام على سيدنا محمد، مفتاح النجاح
3- « وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا ».
4- « يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ، وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا ».
5- « يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا ».
6- « هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ ۖ فَلَمَّا أَثْقَلَت دَّعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ ».
7- « وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ».
8- « وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ».
9- « يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ».
10- « يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا ».
11- « وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ».
12- « وَأَنكِحُوا الْأَيَامَىٰ مِنكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ ۚ إِن يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ».
13- « يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا، يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا ».
14- « يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ». أتقاكم، أتقاكم، أتقاكم.
أشهدكم يا من حضرتم من الجن والإنس، تزوّج الخاطب من مخطوبته، تزوج السيد فلان بن فلان الفلاني، بأمة الله فلانة بنت فلان الفلانية، تزوّج بها على سنة الله ورسوله، بالصداق المعلوم والطيب والإحسان، آمين والحمد لله رب العالمين".
وبعد الفراغ من تلاوة هذه الصيغة، يرفع الشيخ دعاء للزوجين بالألفة والبركة والهناء، والتوفيق والسعادة، وللحضور من المدعوين بالخير، وللوطن بالأمن والسلم، ويختم قائلا: آمين، آمين، آمين، سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين.
أ.د. ودان بوغفالة، مخبر الدراسات التاريخية والأثرية في شمال إفريقيا، جامعة ابن خلدون، تيارت
معسكر في 27 رمضان 1444هـ الموافق لـ: 18/04/2023

28/03/2023

سعدت اليوم الاثنين 28 مارس 2023 بالمشاركة في حصة تلفزيونية "السهرة التاريخية" من تنشيط الصديق الاعلامي الدكتور زين الدين قاسمي ومشاركة الدكتور محمد شاطو من المركز الجامعي بالبيض حول موضوع الوقف في تاريخ الجزائر الحديث والمعاصر (تعريفه، أنواعه، ومصادره ووثائقه، علاقته بالمقاومة والثورة، موقف الاستعمار منه، الدراسات الوقفية بالجزائر) على قناة الذاكرة الثامنة بمؤسسة التلفزيون الجزائري.

24/03/2023

التاريخ المحلي وذاكرته الوطنية في اهتمامات الباحث جلول الجيلالي (1942-2023م)
"إنا لله وإنا إليه راجعون"، مصاب جلل، فقدنا في مدينة معسكر يوم الخميس 1 رمضان 1444هـ الموافق لـ: 23 مارس 2023م ليلة الجمعة واحدا من ألمع وجهاء ورجالات المدينة علما وأدبا وجاها وشرفا، وأحد كبار الأعيان الباحثين في التراث المحلي ومصادره المتنوعة، وهو الحاج جلول الجيلالي الخلفاوي نسبا، الذي شيع جثمانه الطاهر في جو جنائزي مهيب بمقبرة سيدي الموفق، بحضور عائلته وأهل العلم والفكر والاعلام، ومحبيه. الذين عجت بهم المقبرة، وتفرقوا عبر أبوابها. ولد الشيخ عام 1942م بمدينة ماوسة، تلقى تكوينا أوليا في زاوية سيدي بوعمران بمعسكر أثناء فترة الثورة الجزائرية، فحفظ القرآن الكريم، واستظهره كاملا في سن الثامنة عشر من عمره، ودرس علوم اللغة العربية وقواعدها، ومبادئ الفقه المالكي، وكشف عن موهبة متميزة في القدرة على التحصيل العلمي، والإلمام بمصادره والاحتكاك بشيوخه.
توجه عام 1960م إلى مدينة فاس شمال شرق المغرب الأقصى، والتحق بجامع القرويين لمزاولة التعليم العالي لمدة ثلاث سنوات، أين انتسب إلى حلقات العلم إلى جانب الطلبة الوافدين إلى هذا المركز العلمي من مختلف أنحاء العالم الإسلامي، واغترف من المعارف ما تيسر له. ثم عاد إلى الوطن عام 1963م، متسلحا بالعلم والمعرفة والوعي السياسي للمشاركة في معركة البناء والتشييد، واختار مهنة التعليم التي فضّلها عن غيرها لمدة تسع سنوات (1963-1972م) كاملة، نقل خلالها ما اكتسبه من خبرة وتجربة وطرائق، وختم مشواره المهني ومساره الوظيفي الرسمي بتولي منصب إداري في تسيير مصلحة الموظفين، ثم تفرغ بعد ذلك للإشراف بقطاع الثقافة على مصلحة الثقافة وحماية التراث والأرشيف، فاشتد تعلقه بتراث الراشدية، واستطاع أن يجمع رصيدا هاما من مخزونها الأرشيفي من مخطوطات تاريخية وفقهية ووثائق وشهادات، ومراجع علمية أخرى ذات أهمية.
تعرفت على الأستاذ جلول الجيلالي كباحث منذ حوالي عشرين سنة، كان يستقبل زوّاره في البداية، وبعد خروجه للتقاعد، في مكتب خاص بمقر الاتحاد الولائي للشبيبة الجزائرية (UNJA)، كما كان يُرحب ببيته بمدينة معسكر بكل من كان يرغب في لقائه، وطلب استشارته وتوجيهه، من باحثين وطلبة وأساتذة من مختلف أنحاء الوطن، وحتى من الأجانب كذلك. اشتهر الباحث جلول جيلالي بالاشتغال في التراث المحلي، ونشر كنوزه والتعريف بها، بالمشاركة في مختلف التظاهرات العلمية والثقافية بولاية معسكر وغيرها من الولايات، خاصة تلك التي كانت تُشرف عليها مديرية الثقافة للولاية ودار الثقافة أبي راس الناصري والمكتبة الرئيسية للمطالعة العمومية والإذاعة المحلية، وكان من المدعوين الأوائل لحضور النشاطات العلمية الوطنية والدولية لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية ومخبر البحوث الاجتماعية والتاريخية بجامعة معسكر بين عامي (2006-2019م). كان يؤمن وهو يخوض غمار البحث في التاريخ المحلي وتراجم أعلامه، بأن هذا الأخير كما قال: "... جزء مكمل ومتمم للتاريخ العام للوطن ... "، وعبّر بنفسه عن وطنيته المتوهجة المتدفقة في قوله: "...فالجزائر بجميع أطرافها هي وطننا، وأحب رقعة في الأرض إلينا". وأثناء زيارته للبقاع المقدسة عام 2012م، نزل بدمشق في طريق العودة، وطاف شوارعها ومبانيها ومساجدها وقصورها، يبحث ويسأل ويعاين، ويقتفي آثار الأمير عبد القادر، باكيا ومستلهما للدروس والعبر.
تمكن الباحث جلول الجيلالي رحمه الله من نشر عديد البحوث في مجال اهتمامه برعاية مديرية الثقافة لولاية معسكر ومنشورات دار الأديب، نذكر منها ما يلي: 1- من تاريخ معسكر الثقافي: 2007، 2- من نشطاء الشعر الملحون: 2008، 3- النفيس في ذكر أعلام غريس: 2012، 4- من صلحاء الراشدية، الولي الصالح سيدي أحمد بن عربية: 2021.
رحمك الله، وأنزلك منازل الصديقين والشهداء والصالحين، كنت نعم الباحث والمثقف، ونعم الأب والصديق، ستبقى ذكراك العطرة خالدة في قلوبنا ووجداننا، محفورة في أذهاننا وعقولنا، دعاؤك الطيب وصوتك الشجي المطرب لن يفارقنا، كم أكبرت فيك حزنك وألمك وأسفك، عندما أعلمتك أنني قررت الالتحاق بجامعة تيارت، فحاولت ثنيي عن القرار، وتمنيت عودتي، وسررت بعدها حينما علمت باستمرار إقامتي بمدينة معسكر.
أ.د. ودان بوغفالة، جامعة ابن خلدون، تيارت

08/03/2023

جزيل شكري وعظيم امتناني وتقديري لنادي البيان بدار الثقافة لمدين معسكر والقائمين عليه على إهدائهم لي أمسية هذا اليوم باكورة أعماله الخالدة للحراك الثقافي المتفرد، والموسومة بمنصة البيان، محاضرات في الفلسفة والفكر والثقافة، تقديم د. بوزيد بومدين والباحث سي الناصر عبد الحميد. هنيئا للجميع، والمزيد من النجاح والتألق

07/03/2023

سعدت اليوم باهداء جميل من صديقي أ.د. عبد الحق شرف مدير مخبر الدراسات التاريخية والأثرية في شمال افريقيا ورئيس تحرير مجلة العبر بجامعة ابن خلدون بتيارت، لكتابه الرائع الموسوم بورقات مشرفية الصادر عن منشورات طروس بدولة الكويت. تهانينا الحارة والخالصة بهذا المولود الراقي في لغته وأسلوبه وموضوعه وتوثيقه

24/02/2023

تجسير النخبة في الجزائر من سلك الطب إلى حلبة السياسة: استقراء الواقع ومهارات الممارسة في تجربة النضال الوطني بالمثل الغربية وحلم المواطنة (الجزء الأول)
مقالي بجريدة الجمهورية، يومية وطنية إخبارية، السبت 4 شعبان 1444 ه الموافق ل 25 فيفري 2023, ااملحق الفكري، ع. 24, ص 16. قراءة ممتعة

28/01/2023

أطوار الحرب عند الأمير عبد القادر: الإستراتيجية العسكرية والمبادئ
مقالي بجريدة الجمهورية، جريدة يومية وطنية إخبارية، السبت 6 رجب 1444هـ الموافق لـ: 2023/01/28. ع. 8022، الملحق الفكري، ع. 23، ص 14. شكرا لكل القائمين على هذا العدد وعلى رأسهم الأستاذ الفاضل بن شرقي بن مزيان على الرعاية الكريمة. الرابط:
https://www.eldjoumhouria.dz/media/medias/PDF/2023-01-28.pdf
حارب الأمير عبد القادر عدوّه الفرنسي بتفوق، وأثبت خلال مراحل الحرب بأنه كانت تسكنه بامتياز الروح الإنسانية في أسمى معانيها، ونبل مبادئها وقيمها. فهو الذي كان يتأفف من نصب الكمائن إلا ما اضطرته إليه ظروف الحرب أحيانا، وكان يوصي خيرا بالأسرى، وعدم الإساءة إليهم، وكان يُطلق سراحهم حين يعجز عن تأمين حياتهم، ويأمر بالعفو عن الصبيان والنساء والشيوخ، وأهل الحرف والصنائع، ورجال الدين من القساوسة والرهبان. استنكر ما كان شائعا في الحروب من النهب، وقطع الرؤوس والتمثيل بها، فأبطل العمل بها، وقال ذات مرة: "لم أولد لأكون محاربا"، والحرب في تقديره هي شر مفروض تعادي كرامة الإنسان. وعندما وجد الأمير نفسه عام 1847م محاصرا من كل جهة، تجرّع مرارة الوضع، وقرر تعليق حربه بشروط مُسبقة، تم الاتفاق حولها في مفاوضات ثنائية سيادية باسم شرف الدولة الفرنسية، غير أن البحرية الفرنسية اعتقلته، وغدرت به متوجهة إلى التراب الفرنسي، وتنكرت لتعهد الحماية الدبلوماسية "للمُستأمنين" بموجب نص الاتفاقية الدولية المُلزمة؛ التي أخفى الجيش الفرنسي وثائقها الرسمية المُوقعة، وروّج بديلا عنها في برقياته لفِرية "الاستسلام" بهتانا.
أ.د. ودان بوغفالة، مخبر LEHAAN، جامعة ابن خلدون، تيارت؛ مركز الكراسك، وهران