15/11/2024
💬 Arztbesuche stellen für hörbeeinträchtigte Menschen oft eine echte Herausforderung dar. Doch dank Schriftdolmetscher*innen wird ihnen eine aktive Teilnahme an Arztgesprächen ermöglicht.
📝 Schriftdolmetscher*innen übertragen das gesprochene Wort nahezu in Echtzeit auf einen Bildschirm. So können hörbeeinträchtige Patient*innen alles Wichtige mitlesen und verstehen, selbst wenn akustische Herausforderungen wie Masken oder Fachsprache die Verständigung erschweren.
⚠️ Ein häufiges Problem dabei sei die unzureichende Ansprache der Patient*innen, sagt Anja Rau. So würden Dolmetscher*innen z.B. gefragt, welche Medikamente eine Patientin oder ein Patient nehme oder gebeten, der Person zu sagen, sie solle sich nun frei machen. Um Hörbeeinträchtigte nicht zu bevormunden, wollen und dürfen Dolmetscher*innen aber nicht an deren Stelle antworten.
Wie genau dieser Service funktioniert und warum er für eine qualitativ hochwertige Versorgung so wichtig ist, lest ihr in der aktuellen Ausgabe der . 🔗 https://go.sn.pub/facmm1
