Klappentexterin

13/10/2024

Selten war mir ein Gastland der Frankfurter Buchmesse derart nah wie Italien. Das hängt einerseits mit seiner Sinnlichkeit, den Menschen, dem Essen und der melodischen Sprache zusammen, kurz: La Dolce Vita. Wir waren schon oft dort, haben unser Herz vor allem an Bologna verloren.

Andererseits begeistere ich mich lange schon für italienische Literatur. Begonnen hat alles mit „Accabadorra“ von Michela Murgia. Damit begann auch meine Leseliebe für Bücher aus dem Verlag Klaus Wagenbach, der in diesem Jahr seinen 60. Geburtstag feiert. Zu diesem Anlass gab es bereits das Interview mit der Verlegerin Susanne Schüssler. Heute nun präsentiere ich euch eine Auswahl meiner italienischen Lieblinge. Aber es sind längst noch nicht alle. Es folgen bis Ende des Jahres noch weitere.

Hier geht’s nun zum Buchmesse-Blog-Spezial: https://t1p.de/g1edq

Diogenes Verlag DuMont Buchverlag Verlag Klaus Wagenbach Unionsverlag

12/10/2024

Der traditionsreiche unabhängige Verlag Klaus Wagenbach feiert in diesem Jahr sein
60jähriges Bestehen. Wir gratulieren ganz herzlich! Da wir sehr lange schon Freunde des Verlags und begeisterte Leser der Wagenbach-Bücher sind, hat die Klappentexterin dies zum Anlass genommen, um die Verlegerin Susanne Schüssler zu interviewen. Als Einstieg zum Buchmesse-Blog-Spezial. Denn wenn sich jemand besonders mit italienischer Literatur auskennt, dann der wagenbach_verlag.

Hier geht’s zum Interview: https://t1p.de/gq2ou

11/10/2024

𝐸𝑖𝑛𝑒 𝐹𝑎𝑚𝑖𝑙𝑖𝑒 𝑎𝑚 𝑅𝑎𝑛𝑑𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝑁𝑒𝑟𝑣𝑒𝑛𝑧𝑢𝑠𝑎𝑚𝑚𝑒𝑛𝑏𝑟𝑢𝑐ℎ𝑠. Das schrieb das Dagbladet über 𝐸𝑖𝑔𝑒𝑛𝑡𝑙𝑖𝑐ℎ 𝑏𝑖𝑛 𝑖𝑐ℎ 𝑛𝑖𝑐ℎ𝑡 𝑠𝑜 von Marie Aubert. Treffender hätte ich den Inhalt nicht zusammenfassen können. Solltet ihr gerade in einem Lesetief stecken, dann wird euch dieses Buch mit hoher Wahrscheinlichkeit dort lächelnd wieder herausziehen.

Wenngleich der Roman mehr eine Innenschau als ein handlungsgetriebener Plot ist, hält er mich von Beginn an fest. Dass die Familie immer guter Stoff sein kann, weiß ich nicht erst seit dieser Lektüre.

In diesem Fall steht Linneas Konfirmationsfeier bevor. Dazu reist ihre Tante Hanne mit ihrer neuen Freundin Julia an. Wie angespannt Hanne ist, weiß nur ich. Denn die Autorin wechselt die Erzählebenen, und obwohl das Buch von Ursel Allenstein und Stefan Pluschkat übersetzt wurde, spürt man dies überhaupt nicht.

Hanne war lange Zeit übergewichtig, wurde in der Schule gemobbt. Erst kürzlich hat sie sich einer Operation unterzogen, spürt noch die Narben, die sie Julia jedoch noch nicht gezeigt hat. Als ihr Vater alte Fotos hervorholt und Julia zeigt, brodelt es in Hanne. Da machen sich auch die Verletzungen und Unsicherheiten der Kindheit bemerkbar. Anstatt mit Julia darüber zu sprechen, schweigt sie.

Linneas Vater Bård ist ebenfalls angespannt. Eigentlich will er sich nach dieser Feier von seiner Frau Ellen trennen. So hat er sich in eine neue Kollegin verliebt, und mit ihr eine Affäre. Linnea kämpft indes mit der Ablehnung ihrer Freundin Ingrid. Einzig Nils - Hannes und Bårds Vater scheint die Ruhe selbst zu sein…

𝐸𝑖𝑔𝑒𝑛𝑡𝑙𝑖𝑐ℎ 𝑏𝑖𝑛 𝑖𝑐ℎ 𝑛𝑖𝑐ℎ𝑡 𝑠𝑜 hat das Zeug zu einem Film, trotz der vielen Innenansichten. Oder gerade deswegen? Ich sehe alles bildlich vor mir, lese mich in einem Rausch durch die Seiten. Messerscharf, nachdenklich und absolut unterhaltsam ist dieses Buch, das erneut zeigt, was Marie Aubert für eine erstklassige Autorin ist. So konnte mich die Norwegerin bereits mit 𝐸𝑟𝑤𝑎𝑐ℎ𝑠𝑒𝑛𝑒 𝑀𝑒𝑛𝑠𝑐ℎ𝑒𝑛 begeistern.



Rowohlt Verlag

08/10/2024

Ihr kennt alle diese wunderbare Gefühl, dass ein Buch nur für euch geschrieben wurde. Genau das umarmt mich bei Claire Lombardos zweiten Roman „Genau so, wie es immer war“. Am liebsten möchte ich ihr zurufen: „Genau so, wie es beim ersten Mal war!" Denn bereits ihr grandioses Debüt ("Der größte Spaß, den wir je hatten") vor fünf Jahren hat mich hier eine Lobeshymne auf die Autorin zelebrieren lassen.

Während ich die Begeisterung mit meiner Synchronleserin Linda teile, setze ich noch hinzu: „Das Buch polarisiert mit Sicherheit. Was die einen wie eine tröstende Hand auf ihrer Schulter spüren, könnten die anderen als weniger beruhigend empfinden.“ Mein Blick zu anderen Rezensionen gibt mir Recht. Julia – die Hauptfigur - sei anstrengend, zudem sei streckenweise einiges zu lang auserzählt. Doch es gibt Menschen wie Julia im wirklichen Leben, ich kenne einige mich inbegriffen. Für sie hat die Amerikanerin diesen mitreißenden Familienroman geschrieben. Und für solche, die jede Länge feiern - wenn sie aus der Feder dieser beeindruckenden Autorin stammt.

Nicht alle sind im Sonnenschein des Lebens groß geworden, haben Schatten auf ihrer Seele wie Julia. Trotz aller Düsternis bricht die Autorin mit ihrem feinen Humor die Wolkendecke sehr oft auf. Großartige Dialoge geben dem Ganzen obendrein ein filmisches Setting, und das Gefühl, mittendrin zu sein.

Im Kern geht es um Julias Familie, die vor Veränderungen steht: Der ältere Sohn wird ungeplant Vater, will seine Freundin Sunny heiraten. Alma bekommt Absagen von den favorisierten Universitäten, und zerbricht fast daran. Als Julia eine alte Freundin im Supermarkt wiedertrifft, wird die herzenswarme Erinnerung an Helen lebendig. Und dann ist da noch die Ehe zwischen Mark und Julia, die wie alle Beziehungen von Erschütterungen erfasst wird, und Julias Mutter, die in einem bisher groß war: im Verschwinden.

Das ist ein fantastischer Roman zum Eingraben und vollkommen Versinken! Oder wie The Observer so schön schreibt: „Als hätten Jonathan Franzen und Anne Tyler sich zusammengetan, um ein Buch zu schreiben.“ Genau so!

Großer Dank an Sylvia Spatz für die Übersetzung, dtv Verlagsgesellschaft für die Entdeckung der Autorin und TinaS für das Foto!

30/09/2024

100 Jahre Truman Capote! Am 30. September 1924 erblickte der Autor das Licht der Welt. So gedenken wir heute diesem unvergesslichen Schriftsteller.

Wer uns länger folgt, weiß, dass wir große Capote Bewunderer sind. Daher huldigen wir den Autor in einem Blogbeitrag mit einem besonderen Buch: https://t1p.de/w1c6c

Und freuen uns obendrein, dass wir die Herausgeberin seiner deutschsprachigen Werke demnächst interviewen dürfen.

Vorher empfehlen wir Anuschka Roshanis Buch eindringlich. Also, liebe Capote-Fans folgt uns in „Truboy - Mein Sommer mit Truman Capote“, erschienen beim KEIN & ABER VERLAG.

https://t1p.de/w1c6c

Truman Capote. Foto: Clifford Coffin | Kein & Aber Truman Capote hätte diese Szene sicher gefallen: In einer stilvollen Buchhandlung trifft eine schwarzgekleidete Buchhändlerin und Capote-Bewun…

20/07/2024

Eine Wiederentdeckung, die ich im Zuge meiner Lese-Challenge entdeckt habe. Tessa Hadley! Bitte merkt euch diesen Namen. Zu finden ist die Autorin in der Verlagstasche des Kampa Verlags.

04/07/2024

Wisst ihr noch damals? Mit Anfang 20? Als uns die Welt offen stand. (Das macht sie heute immer noch, nur anders.) Große Fragen nach Wie-soll-es-nun-werden-unser-Leben kreisten durch unsere Köpfe? Wer wollen wir sein? Was wollen wir machen, wie lieben? Als wir voller Übermut durch die Nächte getanzt und gefeiert haben. Mit Sonnenbrillen und viel Kaffee durch den nächsten Tag gelaufen sind. Wenn ihr euch genau danach zurücksehnt, dann lest „Die Sache mit Rachel“ von Caroline O’Donoghue.

Rachel ist die Ich-Erzählerin. Wir beginnen im Hier und mit einem Namen: Dr. Byrne, der sie an damals erinnert. So erfahre ich, dass Fred Byrne Rachels Professor an der Uni ist. Nebenbei jobbt Rachel in einer Buchhandlung und trifft dort auf James, der so offensichtlich schwul ist, wie Rachel bemerkt. Nur James verbirgt es. Noch. Doch, als James ein Interessent für eine WG abspringt, fragt er Rachel. Sie sagt zu. Die Wohnung ist klamm, kalt, beide wärmen sich oft gemeinsam in einem Bett, führen zahlreiche Gespräche. So entsteht eine wunderbare Freundschaft. Zum ersten Bruch kommt es, als James nach der Buchpremiere von Dr. Byrnes Buch im Lager wild herumknutscht, eigentlich hatte das Rachel mit ihrem Prof vor...

Es bleibt nicht bei dieser einen Verwicklung, die unsere Heldin und ihrem besten Freund durch ein Wechselbad aus Gefühlen und Gedanken schickt. Wir hüpfen, fallen aber auch tief und verletzen uns. Doch am Ende schütteln wir uns und stehen wieder auf.

Himmel, was für ein Buch! Was für ein Mix! Alles ist dabei: Übermut, Melancholie, Witz, Tiefsinn. Caroline O’Donoghue schenkt den jungen Menschen eine authentische Stimme, schreibt dabei klug und scharfsinnig wie feinfühlig über die großen Themen des Lebens, dass ich am Ende die Fülle in mir spüre, die wirklich gute Bücher zurücklassen.

Aus dem Englischen übersetzt von Christian Lux.
Photocredit: TinaS

Verlag Kiepenheuer & Witsch

27/06/2024

Wie Amy Liptrot bin ich eine Mondfreundin. So beginnt das neue Memoir der Autorin mit einer 🌕 Begegnung ungewöhnlicher Art: „Ich kriege Textnachrichten vom Mond. Auf meinem Handy leuchtet die Frage auf, ob der Mond meinen Standort verwenden darf, und ich stimme zu.“ Das ist keine fantastische Geschichte, viel mehr der Weg einer Frau, die ihre persönlichen Lebenskoordinaten sucht - und dabei die Natur wie eine vertraute Freundin an ihrer Seite hat.

Ihre Recherche führt sie nach Berlin. Dort flaniert die Ich-Erzählerin durch die Hauptstadt, beobachtet Vögel. Vor allem Habichte sind ihr nah. Sie findet die Raubvögel auf dem Tempelhofer Feld und in Parks. Irgendwann geht das Tier in ihre DNA über, so dass sie die Stadt aus der Sicht eines Habichts beobachtet. Und noch etwas treibt sie um: die Suche nach einem Waschbären. In Berlin leben über 800 Waschbärenfamilien. Verrückt, oder?

Die Erzählerin spürt verschiedene Orte auf. Alle Berlin- verbundenen Menschen werden wohlig seufzen wie solche, die sich nach dieser einzigartigen Stadt sehnen. So fühlt sich „Wilde Geschöpfe“ an wie ein sinnlicher, naturnaher, nachdenklicher und mitunter rauer Spaziergang. Wir sitzen vor Späties, hören verschiedene Sprachen, tanzen schwimmend im Berghain. Manchmal ist sie allein, ein anderes Mal nicht. Stets dabei - der Mond in verschiedenen Variationen: Jägermond, Hungermond, Wolfsmond...

Die Lektüre ist tröstlich, erheiternd, liebkosend, aber genauso schonungslos und berührend. Denn Berlin ist trotz aller Romantik selbst ein Raubtier. Wie gut, dass die Hauptstadt auch viele Tiere beheimatet und sich etliche grüne Zungen durch den Beton hindurchschlängeln. So erinnert Amy Liptrot uns daran, öfter mal den Blick ins Grüne zu richten, innezuhalten im Lärm der Großstadt. Und Herrn Mond zuzulächeln, der Wächter aller Schlaflosen und Verträumten.

Aus dem Englischen übersetzt von Bettina Münch.
Foto: TinaS
Btb Verlag Penguin Bücher

20/05/2024

Wir sind auf der Flucht. Der Mississippi zischt wie eine Schlange. Ich spitze meine Ohren, und versuche die verdrehten Wörter zu verstehen. Jim spricht ganz komisch mit Huckleberry Finn, als hätte er einen Knoten in der Zunge. Was ist passiert? Vor allem: Was machen wir hier?

Jim ist ein Sklave. Als er erfährt, dass er an einen Mann in New Orleans verkauft werden soll, haut er ab. Denn er will nicht von seiner Tochter und Frau getrennt werden. Wenn Jim verschwunden ist, kann man ihn auch nicht verkaufen. So sein Plan. Dummerweise gelangt Huck Finn auf seine versteckte Insel. Er ist mit Schweineblut besudelt, weil er Mrs Watson glauben lassen will, dass er tot ist, und hat in ihrem Haus Blut verteilt. Was das nach sich zieht, könnt ihr euch bestimmt denken…

Und doch übersteigt die Vorstellung die tatsächliche Lektüre bei Weitem. Außergewöhnlich ist sie und voller Einfallsreichtum in der Handlung und sprachlich, derart packend wie mitreißend erzählt, berührend und nachdenklich stimmend. Ein Buch mit lauten gewaltigen Szenen und ebenso stillen Momenten. Ja, ein Wechselbad von Temperaturen, auch von Gefühlen. Wut, Angst, Hoffnung, Liebe… alle da!

Bewundernswert, wie Percival Everett Mark Twains Abenteuergeschichte ein anderes Gesicht verleiht, sie uns neu erzählt. Und Twains Nebenfigur in seinem Roman zur Hauptfigur macht, dabei Themen hineinwebt, die selbst heute noch aktuell sind.

Obwohl ich längst angekommen bin nach dieser Reise, so bin ich immer noch bei dem mutigen Helden Jim. Oder viel mehr sitzt er in meinem Herzen. „James“ von Percival Everett zählt für mich zu den herausragendsten Werken des Jahres! Ihr da draußen, was immer ihr über „James“ vernommen habt, stimmt. (Ich kenne nur Gutes.) So begebt euch auf eine unvergessliche Abenteuerreise! Und vergesst eure Schwimmkleidung nicht.

Kongenial aus dem Englischen übersetzt von Nikolaus Stingl.

01/05/2024

„Die Hungrige“ von Claire Kohda ist kein Remake von , aber die japanisch-englische Musikerin hat die Erinnerung daran bei mir wachgeküsst. Denn Claire Kohda erzählt eine Vampirgeschichte, die ebenso vibriert und mich mit ihrem mitreißenden Erzählstil sofort festhält.

Ihre Romanheldin ist halb Mensch, halb Vampir, und steht vor einem Umbruch: Lydia hat ihre Mutter in ein Heim gebracht, da sie offenbar an Alzheimer leidet. Das kann aber eigentlich nicht sein, Lyds Mutter ist ein Vampir. Was führt also zum Gedächtnisverlust?

Parallel wagt Lyd in London einen Neuanfang. Sie bezieht ein Haus mit verschiedenen Ateliers für Künstler:innen. Dass sie dort leben wird, erzählt sie niemandem, nicht mal Ben. Dieser hat ihr den Raum gezeigt. Sofort spürt Lyd eine enorme Anziehung. Wie gern würde Lyd sein Blut trinken, doch sie kann sich zügeln. Ungünstigerweise kann sich unsere Vampirfrau nicht mal eben Schweineblut bestellen, wie sie es mit ihrer Mutter in dem kleinen Ort bisher problemlos konnte. Und jetzt?

Als sie in der OTA-Galerie ihr Praktikum beginnt, ist Lyd schnell ernüchtert. Denn sie ist wie die anderen Praktikanten ein „Mädchen für alles“. Und noch eine Sache beunruhigt Lyd: die seltsamen Blicke des Chefs.

So steht die junge Frau vor vielen Herausforderungen. Sie fühlt sich fremd unter den Menschen, und hat ständig Hunger. Wie kann sie diesen nur stillen und mit den menschlichen Gefühlen umgehen?

„Die Hungrige“ ist ein großartiger moderner und feministischer Vampirroman. Lyd kommt mir sehr nahe - genau das macht diese Lektüre derart lesenswert. Und mal ehrlich: Sind wir nicht alle hungrig? Nicht auf Blut, aber auf gute Bücher. Mir geht es jedenfalls so.

Lieben Dank an Linda Bulut (.me bei Instagram) für das Porträtfoto & Kapitel Drei für die „Biss“-Kulisse. Dort findet ihr übrigens die komplette „Biss“-Reihe.

Aus dem Englischen übersetzt von Barbara Schaden.

24/04/2024

Vor knapp hundert Jahren starb Franz Kafka. Und die großen Festspiele zu seinen Ehren haben längst begonnen. Da darf Herr Klappentexter als Spezialist für den Club der toten Dichter natürlich nicht fehlen. Wenngleich auch mit ein paar kritischen Untertönen. In jedem Fall hat er sich intensiv mit dem Werk dieses Jahrhundert-Schriftstellers auseinandergesetzt und stellt eine wichtige Frage: Wie relevant sind die Werke Kafkas heute noch? Die Antwort findet ihr auf unserem Blog: https://t1p.de/siy2q

S. Fischer Verlage Knesebeck Verlag

23/04/2024

Nimmersatt.

Niemals zu
wenig.
Eher immer
zu viel.

Niemals satt.
Stets hungrig.
Grenzen setzen?
Zwecklos.

Zu groß sind
die Neugier,
und der
Entdeckergeist.

Außerdem:

Man könnte
was verpassen.

Oder:

Es könnte das
eine sein
unter den vielen.

Wo kommen
die schon
wieder alle
her?

Schulterzucken.
Augenrollen.
Grins.

So ist es eben,
das Leben
eines
nimmersatten
Bücherwurms.

Euch allen einen schönen Welttag des Buches!

Foto: EliFrancis

21/04/2024

„Wo war meine Welt, wo gehörte ich hin?“ Diese Frage stellt sich die Erzählerin in Constanze Neumanns neuem Buch „Das Jahr ohne Sommer“ sehr oft. Denn sie ist nie ganz hier, nie ganz da. Irgendwann gelingt ihr der Wechsel nicht mehr, und alles wird fremd.

Mit „hier“ ist die neue Heimat in Aachen gemeint, und mit „da“ das verlassene Leipzig. Die Eltern sind Republikflüchtlinge, deren erster Versuch scheitert. Sie werden verraten, und an der Grenze festgenommen. Die Eltern kommen ins Gefängnis, die Tochter erst in ein Heim und bald zu den Großeltern. Die Großmutter kümmert sich zwei Jahre um ihre Enkelin, dann werden die Eltern vom Westen freigekauft. Sie holen ihre Tochter recht schnell nach, und versuchen, sich am Dreiländereck ein neues Leben aufzubauen. Was alles andere als leicht ist. Allein schon ihr sächsischer Dialekt stößt an Ecken. Noch etwas erschwert den Neuanfang: Die Mutter hat seelische und körperliche Schäden vom Haftaufenthalt, kann keine Geige mehr spielen. Auch unsere Erzählerin versucht, anzukommen, Freunde zu finden. Gleichzeitig sitzt die Sehnsucht nach ihrer geliebten Großmutter im Herz, die aus Leipzig erst ausreisen darf, wenn sie in Rente geht.

Constanze Neumann erzählt ihre Geschichte aus der Sicht des Mädchens. Das liest sich äußerst erfrischend, nahbar und ist versetzt mit kindlichen wie jugendlichen Nuancen, wirkt aber niemals naiv, leidend oder pathetisch.

Viel ist bereits über das Thema Ost-West geschrieben worden. Doch Constanze Neumann hat mit ihrem autobiographisch gefärbten Roman ein für mich weiteres Kapitel unserer Zeitgeschichte aufgeschlagen.

Ullstein Buchverlage

09/04/2024

Let’s celebrate finnish literature! Heute ehrt man in Mikael Agricola. Seine Fibel bildet die Grundlage der geschriebenen Sprache Finnlands. So nutze ich diesen Feiertag, um euch auf eine bemerkenswerte finnische Autorin hinzuweisen, die Elina Kritzokat ins Deutsche übertragen hat.

Ich habe Pirkko Saisio auf der Leipziger Buchmesse verpasst. Dass sie dort war, sehe ich als Gruß der Autorin und des Bücheruniversums. Denn ihr Besuch hat mich durch die Begeisterungsstürme zweier Verlagsfrauen direkt zu ihr hingeführt. Im Winter ist beim Klett-Cotta Verlag „Das rote Buch der Abschiede“ erschienen, jetzt folgte „Gegenlicht“, im Herbst kommt der 3. Band.

hat Pirrko Saisio vor 20 Jahren geschrieben. Ich bin sofort gefangen in der dichten, atmosphärischen Sprache, die mich vollends einnimmt. Komische, unerhörte, poetische und melancholische Töne dringen zu mir vor. In dem Buch geht es um eine junge Frau, die denkt: „Sie macht sich auf, die zu werden, die die anderen in ihr sehen.“ So begleite ich die Ich-Erzählerin während ihrer Metamorphose, und die steht oft vor großen Herausforderungen. Wir schreiben Finnland in den 70er Jahren. Homosexualität ist gefährlich, steht unter Strafe. Unser Mädchen entdeckt, dass sie Frauen liebt, zieht mit der ersten Freundin – Clownauge – zusammen, unter dem Protest der kommunistischen Eltern. Ich tauche mit der jungen Frau ab in den Untergrund, wo man sich im Geheimen trifft. Und dann ist da das Theater, das unsere Figur wachküsst. Gleichzeitig erlebe ich die Erzählerin als Mutter… wir wechseln die Zeitebenen, und dennoch bleibt ein roter Faden, der mich magnetisch durchs Buch zieht.

Wer geradlinige Bücher liebt, könnte mit der Lektüre fremdeln. Allen anderen empfehle ich das Buch eindringlich - jungen wie älteren Leser:innen! Was für Literatur! Nicht ohne Grund hatten auch hierzulande die Feuilletons über die in Finnland verehrte Autorin lobende Worte. Für alle, die Bücher von Annie Ernaux genauso lieben wie ich. Tiefes Schauen und Erleben sind garantiert!

19/03/2024

Die Geschichte beginnt mit einem Plan: Tristan will diesen seinem Freund Jimmy am nächsten Tag verraten. Jimmy ist nach dem Telefonat aufgeregt. Einerseits will er natürlich wissen, was sein Schulfreund ausgeheckt hat. Andererseits wurde er noch nie von jemandem eingeladen, bei ihm zu übernachten. Denn Jimmy ist ein Einzelgänger. Als Tristan eines Tages in seine Klasse kommt, navigiert ihn die Lehrerin an dessen Tisch.

Tristan ist mit seiner Familie aus dem Kosovo nach Belgien geflüchtet und hat eine bewegte Fluchtgeschichte hinter sich. So nimmt sich Jimmy dem Fremden an, versucht, ihn zu unterstützen, und die beiden freunden sich an. Und noch etwas passiert: Jimmy findet bei Tristans Familie etwas, das er zu Hause nicht hat. Er fühlt sich bei den herzensguten Menschen so wohl, spürt die Wärme, die zu Hause nach der Scheidung seiner Eltern verloren gegangen ist. Doch dann ereilt Tristans Familie eine Nachricht, die Folgen hat – für alle.

Lize Spit hat sich mit ihrem dritten Roman wieder in mein Herz und Gedächtnis eingeschrieben. „Der ehrliche Finder“ ist ein schmales Büchlein, aber derart gewichtig, was darin zu finden ist. Es geht um eine besondere Freundschaft, ums Anderssein, Ausgrenzung, Emigration und Hoffnung, um Licht und Schatten.

Dieses Buch hat mich noch lange nach der Lektüre beschäftigt. Die belgische Autorin zeigt erneut, wie meisterhaft sie Spannung aufbauen kann und fegt mich mit einem unglaublichen Finale nieder. Atemlos, berührend, nadelstichgleich ist der Roman, der überdies so gut in unsere Zeit passt. Auch für jüngere Leser:innen ab 14 Jahre geeignet.

Übersetzt von Helga Van Beuningen.

S. Fischer Verlage

16/03/2024

„Sie musste weg, raus, es gab nun einmal keine anderen Ideen von einer Alternative zu einem Leben, in das sie irgendwie hineingeraten war und das ihr nicht mehr passte, und niemanden, mit dem Selah darüber hätte sprechen können, niemandem, dem sie sich wirklich hätte anvertrauen können.“

Und jetzt? Sitzt Selah mit ihrem Hund an einem fremden Ort. Um sich sammeln und im besten Falle wiederfinden zu können. Aber wie? Ich folge der Protaginistin aus Luca Mael Milschs Roman „Sieben Sekunden Luft“. Die Gewichte auf ihren Schultern wiegen schwer, ziehen mich mit nach unten. Neben einer großen Erschöpfung brechen alte Wunden auf. Ich falle direkt hinein, in Selahs Kindheit mit ihrer Mutter, die ihre Tochter zu einer Klavierpianistin drängen will. Wir springen weiter in die Studentenzeit, in der Selah sich oft verloren fühlt, viel zu viel trinkt und Abstürze erlebt. Als jetzt die Mutter im Sterben liegt, wird Selah weich, öffnet sich. Wird den beiden noch eine Versöhnung gelingen?

Luca Mael Milsch mutet uns viel zu. Aber die dichte und einfühlsame Sprache hält mich fest, eine vielseitige Sprache, die sich dem Alter ihrer Heldin geckohaft anpasst. Die Beziehung zwischen Mutter und Tochter hat schon viele weitere Autor:innen zu außergewöhnlichen Texten geführt. So wundere ich mich nicht, dass Daniela Dröscher von dem Buch genauso beeindruckt ist wie ich: „Ein feinsinniger Roman über den Versuch einer Befreiung.“

„Sieben Sekunden Luft“ hält uns den Spiegel vors Gesicht und bestätigt: Menschsein ist und bleibt eine Herausforderung. Aber es lohnt sich auch dort hinzuschauen, wo es weh tut.

Dieses Buch ist im unabhängigen Haymon Verlag erschienen und mein Beitrag zum heutigen . Let‘s celebrate! 🥳

13/03/2024

Die TV-Serie hat mich zu „Maud Martha“ von Gwendolyn Brooks geführt. Manch einer wird sich fragen: Was hat die Mafia und der Drogenhandel mit „Maud Martha“ zu tun? Neben den steigen Machtkämpfen zwischen den einzelnen Gruppierungen steht die Diskriminierung der dunkelhäutigen Bevölkerung im Mittelpunkt der Serie. Der afro-amerikanische Gangster Bumpy Johnson – brillant von Forest Whitaker gespielt – wurde nach zehn Jahren aus dem Gefängnis entlassen und versucht nicht nur, Harlem gegen den wachsenden Einfluss der italienischen Mafia zu verteidigen. Er betätigt sich auch als Wohltäter und pflegt seine Freundschaft zu Malcom X, dem Wortführer der „Nation of Islam“ und kämpferischer Bürgerrechtler. Maud Martha Brown hätte hier wunderbar eine Rolle spielen können. Denn der Roman thematisiert sehr deutlich die Ausgrenzung und Benachteiligung der farbigen Bevölkerung, wenngleich auf ganz eigene Art.

Der Roman über die schwarze Frau spielt Mitte der Vierziger Jahre. Dass ihre Schöpferin zu den bedeutendsten Dichterinnen zählte, spüre ich gleich zu Beginn, es ist wohl einer der schönsten Anfänge, die ich je gelesen habe. Das Zitat findet ihr bei .me in ihrer Rezi.

Ich falle sanft in diese Geschichte, die uns mit ruhiger Feder erzählt. Er sind Ausschnitte aus dem Leben einer Frau, die ihre Träume hat. So zoomt sie sich oft von Chicago nach New York. Oder die kleine Wohnung, die sie mit ihrem Mann bezieht, möchte derart schön einrichten, dass der „Defender“ kommt, und sie fotografiert. Doch der Eigentümer der „Kitchenette“ - so nannte man die kleinen Apartements der Schwarzen - setzt sie auf den Boden der Tatsachen: Es soll alles so bleiben, wie es in der möblierten Wohnung ist. Maud Martha findet ihren eigenen Weg, dem ich mit leuchtenden Augen gefolgt bin.

Ein sprachschönes, wichtiges wie berührendes Buch, das Bumpy Johnson sicherlich gefallen hätte. Ebenso die Tatsache, dass Gwendolyn Brooks als erste Schwarze Autorin den Pulitzer Preis erhalten hat.

Aus dem Englischen übersetzt von Andrea Ott. Mit einem Nachwort von Daniel Schreiber.

Manesse Verlag

11/03/2024

„Das Glück sucht Gesellschaft, und das Unglück – das will nur in Ruhe gelassen werden.“ So wahr, so gut. Apropos gut genauso liest sich „Leuchtfeuer“ von Dani Shapiro. Für mich zählt dieser Roman zu meinen Highlights des Frühjahrs. Nicht ohne Grund war dieses Buch ein gefeierter Bestseller in den USA. Es wurde mehrfach ausgezeichnet und von verschiedenen Medien zum besten Buch des Jahres ernannt. Welch Glück‘, dass hanserblau das Übersetzerpaar Ulrike Wasel und Klaus Timmermann für die Übersetzung gewinnen konnte. Die beiden haben u.a. schon „Der Gesang der Flusskrebse“ übersetzt. Und wer jetzt wie ich bei dem Buchtitel lächelt, darf gern weiterlesen. Aber auch alle anderen. Denn die Lektüre lohnt sich.

Und das obwohl die Erzählperspektive ungewöhnlich ist. Glücklicherweise wurde Dani Shapiro von ihrer Kollegin Jennifer Egan ermutigt, diese beizubehalten. So bewegen wir uns wie Planeten durch verschiedene Zeiten, sind in verschiedenen Köpfen. Ausgangspunkt ist eine nächtliche Autofahrt drei junger Teenager: Misty und das Geschwisterpaar Sarah und Theo rauschen im August 1985 durch die Nacht. In einem Moment der Unachtsamkeit kommt es zu einem schweren Unfall, bei dem Misty stirbt. Sarah legt schützend den Arm um ihren Bruder und sagt: Ich bin gefahren. Obwohl dem nicht so war. Und dann? Cut!

Jetzt sind wir bei Benjamin – Theos und Sarahs Vater, der den Nachbarsjungen Waldo an einem Abend im Jahr 2010 beobachtet. Die beiden stehen im Austausch. Warum und wie, das erfahren wir erst später, wie all die Verflechtungen der beiden Familien.

„Leuchtfeuer“ ist eine berührende, spannungsgeladene Geschichte über die Familienbande wie über die Narben der Kindheit. Trotz der wechselnden Perspektiven und Zeitsprünge verliert man nie den Überblick oder Anschluss. Jeder findet sich in der einen oder anderen Figur wieder, da die Autorin alles anspricht: Frausein, Außenseiter, Muttersein, Sucht, Beziehungen, Älterwerden und Altsein, Verbundenheit, Geschwisternbande, Familie. Ein universelles Buch also. Und ein Buch mit einem Summen, das erst verstummt, wenn man es ausgelesen hat. Doch selbst dann vibriert es noch.

Hanser Literaturverlage