online magazine 🇨🇿🇩🇪🇸🇰🇺🇦
stories, opinions, constructive slow journalism
in 4 languages
Ganz große Geschichten, die ganz klein angefangen haben.
Ganz kleine Geschichten, die vielleicht mal ganz groß werden. Geschichten aus dem Alltag und solche, die man wahrscheinlich nur einmal erlebt. Geschichten (nicht nur) aus Deutschland und Tschechien. Auf jádu wollen wir sie erzählen. Auf Deutsch und auf Tschechisch. Der Name jádu ist programmatisch: Já (tschechisch: Ich) und Du. Ja, Du! Já (j)du (tschechisch: Ich gehe.). Ob als Feststellung oder al
s Aufruf zum Dialog: Wir verstehen jádu als Angebot für alle, die mehr über ihre Nachbarn erfahren wollen, und auch für diejenigen, die einen unverbrauchten Blick auf ihr eigenes gesellschaftliches Umfeld werfen möchten.
_____________________________________________________________
jádu je česko-německý online magazín Goethe-Institutu Praha. jádu dává mladým žurnalistům, těm, co se jimi chtějí stát, a těm, kteří prostě jen rádi píšou, fotografují, natáčejí, příležitost zveřejnit to, co chtějí světu sdělit. Mohou to být malé příběhy, které se možná stanou velkými, tak jako tomu bývá s velkými příběhy, které začaly jako malé. Příběhy všedního dne a takové, jaké člověk pravděpodobně zažije jen jednou. Příběhy (nejen) z Německa a Česka. Název jádu je třeba chápat programově a může znamenat mnohé – podle toho, jestli čtenáři umí německy, česky nebo oba jazyky. Já a Du (německy: ty). Já, Du! Já (j)du. Ať už jde o zjištění nebo apel k dialogu: jazykové bariéry, které vzájemné přeshraniční porozumění většinou ztěžují, v magazínu jádu neexistují, protože my důsledně všechny příspěvky zveřejňujeme v obou jazycích. jádu je jak nabídkou pro všechny, kdo se toho chtějí více dovědět o svých sousedech, tak pro ty, kteří své vlastní společenské klima chtějí nahlédnout neotřelým způsobem.
„Třída je živý organismus, chodí do ní různé děti, každé se svým ‚batohem‘, který nejde před školními vraty jednoduše odložit. Nejde ale jen o děti s handicapy.”
Naše autorka Barbora Postránecká dva roky jezdila do základní školy pozorovat inkluzi malého Vaška a ukazuje, jaké jsou "slepé skrvny" českého vzdělávacího systému:
https://www.goethe.de/prj/jad/cs/ges/25013016.html
Nadační fond nezávislé žurnalistiky Pro zdraví 21 z.ú.
🎙Uvidíme se ve středu! ⏳
HYB4 Čítárna: Reporter Slam
Wieder verbindet einen Teil der Deutschen und Tschechen das Gefühl, dass „wir dafür damals nicht auf die Straße gegangen sind“. Ein weitsichtiger Kommentar von Vojtěch Berger:
https://www.goethe.de/prj/jad/de/the/fff/21866234.html
Znovu spojuje část Čechů a Němců pocit, že „kvůli tomuhle jsme tenkrát do ulic nešli“. Prozíravý komentář od Vojtěcha Bergera z roku 2019:
https://www.goethe.de/prj/jad/cs/the/fff/21866234.html
„Die Mitte ist von einer russischen Rakete ‚weggenagt‘ worden …”
Unser Autor Andrej Bán reist 3000 Kilometer quer durch die Ukraine − von der altmodischen Mondänität des Kaiserreichs Österreich-Ungarn im Westen bis zu den von russischen Angriffen zerstörten Städten und Massengräbern im Osten:
https://www.goethe.de/prj/jad/de/ges/25463671.html
„Jej stred je ‚vykusnutý‘ ruskou raketou …”
Náš autor Andrej Bán precestoval 3000 kilometrov naprieč Ukrajinou − od staromódnej mondénnosti Rakúsko-Uhorska na západe až po ruskými útokmi zničené mestá a masové hroby na východe:
https://www.goethe.de/prj/jad/sk/ges/25463671.html
🎙Přijďte na 1. ReporterSlam v České republice již za týden!
Autoři*ky z r***e Prostor a JÁDU budou hovořit o svých různorodých rešerších, od lesních požárů až po válečné reportáže. Živě a plno nových
Budou tam: Barbora Aradská, Bára Bažantová, Stanislav Biler, Peggy Lohse a Jane Scalabroni.
Večer moderuje Anatol Svahilec. O hudební složku se postará Samčo, brat dážďoviek.
🎥 Akce bude streamovaná. Link bude zveřejněn v diskuzi události na fb: https://www.facebook.com/events/721349563413747/
>>> 10.04.2024, 19:00, HYB4 Čítárna | Kampus Hybernská, Hybernská 4, 11000 Praha
Goethe-Institut Prag
🇨🇿🇺🇦 nové téma | нова тема | nová téma | neues Thema 🇸🇰🇩🇪
🍂 Sustainable Perspectives 🌿
🇨🇿 Lidstvo si žije nad možnosti naší planety. Víme to už dlouho, ale emise poškozující klima stoupají a stoupají... Existuje spousta nápadů, jak bychom mohli tento trend zvrátit, než bude pozdě.
https://www.goethe.de/prj/jad/cs/the/sus.html
🇺🇦 Людство живе поза межами можливостей нашої планети. Ми знаємо це вже давно, але шкідливі для клімату викиди зростають, зростають і зростають... Існує безліч ідей щодо того, як ми можемо змінити цю тенденцію, поки не стало надто пізно.
https://www.goethe.de/prj/jad/uk/the/sus.html
🇸🇰 Ľudstvo žije nad pomery našej planéty. Vieme to už dlho, ale emisie látok, poškodzujúcich klímu stúpajú, stúpajú a stúpajú… Pritom existuje množstvo nápadov, ako by sme mohli zvrátiť trend, kým nebude neskoro.
https://www.goethe.de/prj/jad/sk/the/sus.html
🇩🇪 Die Menschheit lebt über die Verhältnisse unseres Planeten. Wir wissen das schon lange, aber der Ausstoß klimaschädlicher Emissionen steigt und steigt und steigt… Dabei gibt es genug Ideen, wie wir den Trend umkehren könnten, bevor es zu spät ist.
https://www.goethe.de/prj/jad/de/the/sus.html
Im Kinderheim wohnen alle als eine sehr große Familie zusammen – von einer echten Familie ist das jedoch weit entfernt. Der Kreis Pardubice in Tschechien hat sich zu einem radikalen Schritt entschieden: Rund 200 Kinder aus Kinderheimen wurden in Wohnungen und Familienhäusern untergebracht, um ihnen ein „normales“ Leben zu bieten.
Unsere Autorin Barbora Postránecká gründete einst die Initiative „Zu Hause aufwachsen” (Vyrůstat doma) und veröffentlichte 2023 mit der Fotografin Jana Plavec ein Buch über das Konzept. Hier ist ihre Reportage aus dem kleinen Ort Dolní Čermná am Fuße des Adlergebirges:
https://www.goethe.de/prj/jad/de/the/hou/25289312.html
V dětském domově žijí všichni pohromadě jako jedna velká rodina − ale do skutečné rodiny to má daleko. Pardubický kraj se odvážil k radikálnímu kroku: asi 200 dětí z dětských domovů umístil do bytů a rodinných domů, aby jim nabídl "normální" život.
Naše autorka Barbora Postránecká kdysi založila iniciativu Vyrůstat doma a v roce 2023 vydala s fotografkou Jana Plavec o tomto konceptu knihu. Zde je její reportáž z malé obce Dolní Čermná na úpatí Orlických hor:
https://www.goethe.de/prj/jad/cs/the/hou/25289312.html
„Da wir für den größten Teil des tschechischen Volkes Exoten sind, wird das Hanakische zu einem Mittel der Auflockerung zwischenmenschlicher Beziehungen“, sagt Petr Linduška. Der Buchhändler und Schriftsteller aus Litovel ist geborener Hanáker, seine Muttersprache ist der Dialekt der Haná – eine nette und gemütliche Sprache, wie er uns 2018 erzählte:
https://www.goethe.de/prj/jad/de/the/adl/21862276.html
„Tém, že pro většeno českyho národa sme exoti, stává se hanáčtěna prostřednikem k ovolňováni mezelidskéch vztahu,“ dal si Petr Linduška už dávno za cíl šířit věhlas své mateřštiny. Litovelský knihkupec a spisovatel je od narození Hanák, takže jeho „mateřské jazek“ je hanáčtina. Řekl nám v roce 2018, že je to milý a pohodový jazyk. I proto píše s humorem:
https://www.goethe.de/prj/jad/cs/the/adl/21862276.html
„Es ist kalt. Aus den Kellern unter den zerstörten Wohnhäusern wurden behelfsmäßige Schornsteine nach oben gebaut, aus denen Rauch aufsteigt. Dort leben Menschen.” − Tschassiw Jar, Oblast Donezk, Ostukraine: Zur Front sind es ein paar Kilometer. Bachmut liegt einen Katzensprung entfernt. Unsere Reporterin Jana Cavojska sprach mit den Menschen dort über ihre Gründe zu bleiben:
https://www.goethe.de/prj/jad/de/ges/25463002.html
„Je chladno. Z pivníc pod rozbitými bytovkami sú porobené provizórne komíny a z tých sa dymí. Tam žijú ľudia” − Časiv Jar, Donecká oblast, východ Ukrajiny: od bojovej línie vzdialené iba zopár kilometrov. Do Bachmutu je to na skok. Reportérka Jana Cavojska sa rozprávala s ľuďmi o ich dôvodoch zostať:
https://www.goethe.de/prj/jad/sk/ges/25463002.html
№ 3 | 2024:
• filipínský pseudo soundtrack s Brezelem Göringem z Berlína
• Novozélanďan, který během lockdownu přijal hudebníky z Afriky
• francký rodák, který má kvůli všem těm produkcím pro popové hvězdy sotva čas na vlastní desky
• postpunková kapela se zpívajícím spisovatelem
• kompilace německé gotické legendy a návrat její zpěvačky
https://www.goethe.de/prj/jad/cs/kul/pca.html
• ein Filipino-Pseudo-Soundtrack aus Berlin
• ein Neuseeländer, der während des Lockdowns Musiker:innen aus Afrika rekrutierte
• ein Franke, der vor lauter Pop-Produktionen kaum noch Zeit hat für eigene Platten
• eine Post-Punk-Band mit Singer-Songwriter
• die Compilation einer deutschen Gothic-Legende plus Rückkehr ihrer Sängerin
https://www.goethe.de/prj/jad/de/kul/pca.html
+ Jana Komankova
Zusammenarbeit mit | spolupráci s
Grafik © Martina Hamouzová
Goethe-Institut Prag Goethe-Institut Bratislava
Během předvánočního shonu se na parkovacích místech před nákupním centrem čas srazí do jednoho velkého chumlu. Tam, na českém maloměstě, naše autorka Bára Bažantová loni prodávala vánoční stromky, roztáčela kola kapitalismu a objevila, jak odcizení přichází zevnitř nás samotných. A že to tak nemusí být:
https://www.goethe.de/prj/jad/cs/ges/25416415.html
In vorweihnachtlicher Hektik verdichtet sich Zeit auf dem Parkplatz vor einem Einkaufszentrum zu einem Knäuel. Dort, in einer tschechischen Kleinstadt, verkaufte unsere Autorin Bára Bažantová im vergangenen Winter Weihnachtsbäume, drehte die Räder des Kapitalismus und entdeckte, wie Entfremdung aus uns selbst heraus entsteht. Und dass das so nicht sein muss:
https://www.goethe.de/prj/jad/de/ges/25416415.html
💡“There is no solution to complexity, but…“
of last thursday: Our Young Reporters and editors discuss solution oriented approaches to journalism, analyze examples and own research projects 🤓
Thanks for the professional workshop and useful insights to Lucie Černá, Transitions Online
r***e Prostor NARA Goethe-Institut Prag
"Die Welt verlor innerhalb weniger Minuten diese Menschen, die sich mithilfe ihrer geisteswissenschaftlichen Forschungen darum bemüht hatten, genau diese Welt zu verbessern."
Vor drei Monaten, mitten in der Vorweihnachtszeit, legte sich sich ein Schatten mörderischer Gewalt über Prag, der jegliche Festtags- und Neujahrsfreude dämpfte:
https://www.goethe.de/prj/jad/de/ges/25416976.html
Kapitál
"Nic nemůže být větším kontrastem k tak tupému zlu jako vědomí, že zavražděné studentky a studenti a akademici a akademičky z oblasti humanitních oborů byli lidé, kteří se snažili společnosti prospět a pomáhat."
Dnes před třemi měsíci, v době vánočních večírků. Prahu přikryl stín vražedného násilí, který utlumil veškeré sváteční a novoroční veselí:
https://www.goethe.de/prj/jad/cs/ges/25416976.html
Kapitál
Na Ukrajine je viac ako desaťtisíc ľudí, ktorí stratili časť tela vo vojne a podstúpili amputáciu. Zozbierali sme niekoľko príbehov:
https://www.goethe.de/prj/jad/sk/exil/24958437.html
UNBROKEN Ukraine
Seit Russlands Überfall mussten tausenden Menschen in der Ukraine Körperteile amputiert und durch Prothesen ersetzt werden. Wir stellen einige Menschen vor:
https://www.goethe.de/prj/jad/de/exil/24958437.html
UNBROKEN Ukraine
В Україні є більше десяти тисяч людей, яким після повномасштабного вторгнення провели ампутації. Ми зібрали декілька історій:
https://www.goethe.de/prj/jad/uk/exil/24958437.html
#ексиль #україна UNBROKEN Ukraine
„Den Sinn einer einzelnen Stimme in einer Staatengemeinschaft von einer halben Milliarde Menschen wahrzunehmen, ist selbstverständlich mühsam. Aber diese Stimme hat immer noch mehr Gewicht als im Fall der anderen Verwaltungseinheiten, die unser Leben formen und beeinflussen.“
Vor den Europawahlen 2019 blickte der Publizist Standa Biler aus tschechischer Perspektive auf die Entwicklungen seit den vorherigen Europawahlen 2014. Seine Polemik „Die letzten Wahlen, die noch Sinn ergeben“:
https://www.goethe.de/prj/jad/de/the/new/21850176.html
„Vnímat smysl jednoho hlasu v půlmiliardovém soustátí je samozřejmě obtížné. Jenomže je to pořád víc, než máme v případě ostatních uskupení, které formují a ovlivňují naše životy.“
Před volbami do Evropského parlamentu v roce 2019 se novinář Standa Biler z české perspektivy ohlíží za vývojem od předchozích voleb 2014. Jeho polemika "Poslední volby, které mají smysl“:
https://www.goethe.de/prj/jad/cs/the/new/21850176.html
Die US-amerikanische Journalistin Sarah Ashton-Cirillo ist seit August 2023 die offizielle englischsprachige Sprecherin der Territorialverteidigung der Ukraine. Als Transperson ist sie eine Zielscheibe für russische Propaganda.
Unsere Autorin Halyna Ostapovets sprach mit Ashton-Cirillo über Erfahrungen, Identitäten und die ukrainische Gesellschaft im Krieg:
https://www.goethe.de/prj/jad/de/exil/25216325.html
Americká novinárka Sarah Ashtonová-Cirillo je od augusta 2023 oficiálnou anglicky hovoriacou hovorkyňou ukrajinských síl teritoriálnej obrany (TDF). Ako transrodová osoba je terčom ruskej propagandy.
Naša autorka Galyna Ostapovets sa s Ashton-Cirillo rozprávala o skúsenostiach, identitách a ukrajinskej spoločnosti vo vojne:
https://www.goethe.de/prj/jad/sk/exil/25216325.html
Американська журналістка Сара Ештон-Сірілло є офіційною англомовною речницею Сил територіальної оборони України з серпня 2023 року. Як трансгендерна людина, вона є мішенню для російської пропаганди.
Наша авторка Galyna Ostapovets поспілкувалася з Ештон-Сірілло про досвід, ідентичність та українське суспільство у стані війни:
https://www.goethe.de/prj/jad/uk/exil/25216325.html
#ексиль #україна
Desítky lety byla nechvalně proslulá jako drogová bažina, ale dnes je jednou z nejoblíbenějších rezidenčních lokalit německého bankovního centra. Naše autorka Isabella Caldart nás vezme na prohlídku této čtvrti kontrastů: frankfurtské nádražní čtvrti.
https://www.goethe.de/prj/jad/cs/the/hou/25407262.html
Be the first to know and let us send you an email when JÁDU posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.
Send a message to JÁDU:
Desítky lety byla nechvalně proslulá jako drogová bažina, ale dnes je jednou z nejoblíbenějších rezidenčních lokalit německého bankovního centra. Naše autorka Isabella Caldart nás vezme na prohlídku této čtvrti kontrastů: frankfurtské nádražní čtvrti. https://www.goethe.de/prj/jad/cs/the/hou/25407262.html #perspectives #homebittersweethome
Jahrzehntelang als Drogensumpf verschrien, ist es heute eine der gefragtesten Wohngegenden der deutschen Bankenhochburg. Unsere Autorin Isabella Caldart führt durch den Bezirk der Kontraste: das Frankfurter Bahnhofsviertel. https://www.goethe.de/prj/jad/de/the/hou/25407262.html #perspectives #homebittersweethome
Захисники Маріуполя перебувають в полоні уже два роки. Наша авторка розмовляла з родичами 🇺🇦|🇩🇪Die Verteidiger von Mariupol sind seit zwei Jahren in Gefangenschaft. Unsere Autorin hat mit Angehörigen gesprochen. https://www.goethe.de/prj/jad/uk/exil.html #perspectives #exil #ukraine #freeazov #mariupol
Warum eine junge Familie aus Australien zurückkehrt, um in einem litauischen Dorf Permakultur zu betreiben: https://www.goethe.de/prj/jad/de/umw/25330958.html Video & Artikel BENDRA.lt #perspectives #umwelt
Proč se mladá rodina vrací z Austrálie, aby se věnovala permakultuře v litevské vesnici: https://www.goethe.de/prj/jad/cs/umw/25330958.html Video & článek BENDRA.lt #perspectives #enviro
Want your business to be the top-listed Media Company?
