karlsruhe-krasnodar.de

  • Home
  • karlsruhe-krasnodar.de

karlsruhe-krasnodar.de Ehrenamtliches deutsch-russisches Informationsportal zur Städtepartnerschaft Общественный немецко-российский информационный портал городов-партнеров

24/02/2022

(24.2.2022) Seit über 30 Jahren sind Karlsruhe und Krasnodar freundschaftlich verbunden. Es sind persönliche Freundschaften zwischen hunderten von Menschen, die sich gegenseitig vertrauen, sich gegenseitig helfen und die gemeinsame Emotionen teilen. Kein Krieg kann diese vielen Freundschaften zerstören. Gewalt ist kein Mittel zur Lösung von Konflikten, nirgends auf der Welt.

(24.2.2022) Карлсруэ и Краснодар дружат уже более 30 лет. Это личная дружба между сотнями людей, которые доверяют друг другу, помогают друг другу и разделяют общие эмоции. Никакая война не может разрушить эти многочисленные дружеские отношения. Насилие не является средством урегулирования конфликтов в любой точке мира.

https://www.youtube.com/watch?v=wohUxmpqr3IVideobotschaft von Bundespräsident Dr. Frank-Walter Steinmeier zur Alumnikonf...
29/10/2021

https://www.youtube.com/watch?v=wohUxmpqr3I

Videobotschaft von Bundespräsident Dr. Frank-Walter Steinmeier zur Alumnikonferenz 2021 Jekaterinburg
Видеообращение Федерального президента д-ра Франка-Вальтера Штайнмайера о Конференции выпускников 2021 года в Екатеринбурге

Im Oktober 2021 findet im Rahmen des aktuellen Deutschlandjahres eine Konferenz russischer Deutschlandalumni in Jekaterinburg statt. Über 200 Ehemalige deuts...

17/12/2020
Oberbürgermeister vereinbarten bei Videokonferenz engere Zusammenarbeit(20.8.2020) Städtepartnerschaften gilt es gerade ...
23/08/2020

Oberbürgermeister vereinbarten bei Videokonferenz engere Zusammenarbeit

(20.8.2020) Städtepartnerschaften gilt es gerade bei wegen Corona gebotener Distanz und manch geschlossener Grenze sowie ob der weiter bestehenden und wachsenden Herausforderungen zu pflegen. Diesem Credo folgt Karlsruhe, so in einer jüngst abgehaltenen Videokonferenz mit dem südrussischen Krasnodar, um die bilaterale Beziehung auch virtuell voranzubringen.

Tatsächlich vereinbarten Oberbürgermeister Dr. Frank Mentrup und sein Amtskollege Evgeny Pervyshov, bei der Innenstadtentwicklung enger zusammenzuarbeiten. In den kommenden Monaten werden Fachleute beider Städte mit ihrer Expertise in unterschiedlichen Disziplinen zur Entwicklung neuer Gestaltungskonzepte beitragen. Die gegenwärtige Wirtschaftskrise verstärkt den Handlungsbedarf neben anderen Aspekten noch. Als weiteres Schwerpunktthema definiert und verstärkt angegangen wurde die Förderung des Austauschs von Kindern und Jugendlichen, insbesondere über (Schul-)Projekte.

Карлсруэ и Краснодар поддерживают партнёрские отношения виртуальноМэры городов-партнеров договорились на видеоконференци...
23/08/2020

Карлсруэ и Краснодар поддерживают партнёрские отношения виртуально

Мэры городов-партнеров договорились на видеоконференции о более тесном сотрудничестве

(20.8.2020) Особенно важно поддержание партнерских отношений между городами во время соблюдения дистанции и закрытых границ между государствами из-за коронавируса, а также существующих и растущих проблем. Этому кредо следовал Карлсруэ на недавно проведенной градостроительной видеоконференции с южнороссийским Краснодаром, чтобы способствовать продвижению двусторонних отношений. Обер-бургомистр док. Франк Ментруп и его коллега Евгений Первышов договорились о тесном сотрудничестве в вопросах развития центра города Карлсруэ. В ближайшие месяцы эксперты из обоих городов внесут свой вклад в разработку новых концепций дизайна с их опытом в различных направлениях.Нынешний экономический кризис увеличивает потребность в действиях дополнительно к другим аспектам. Еще одной основной темой, которая была обозначена и детально обсуждена, стала поддержка детского и молодежного обмена, в частности через школьные проекты.

Карлсруэ посылает импульс дружбы в Краснодар: Обер-бургомистр пишет российскому городу-партнеру по случаю 75-летия оконч...
10/05/2020

Карлсруэ посылает импульс дружбы в Краснодар: Обер-бургомистр пишет российскому городу-партнеру по случаю 75-летия окончания войны

(8.5.2020, фото: архив) В 75-ю годовщину безоговорочной капитуляции вермахта 8 мая 1945 года, которая ознаменовала окончание Второй мировой войны и освобождение от национал-социалистической тирании, Карлсруэ послал импульс мира и дружбы в Краснодар. Обер-бургомистр доктор Франк Ментруп в послании своему российскому коллеге Евгению Александровичу Первышову, выразил солидарность народа Карлсруэ с городом-побратимом напомнив о страданиях, которые германские нацисты принесли всей Европе, особенно России.
«Зная о нашем горьком опыте, - пишет обер-бургомистр, - мы хотим формировать настоящее и будущее, с полной силой опираясь на политическую ответственность, чтобы служить свободе и миру во всем мире».Господин Ментруп подчеркнул: «Вместе с гражданами Краснодара, с которыми мы тесно связаны, мы продолжим строить мосты дружбы между Востоком и Западом».

OB schreibt an russische Partnerstadt zum 75. Jahrestag des Kriegsendes(8.5.2020) Zum 75. Jahrestag der bedingungslosen ...
10/05/2020

OB schreibt an russische Partnerstadt zum 75. Jahrestag des Kriegsendes

(8.5.2020) Zum 75. Jahrestag der bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht am 8. Mai 1945, die das Ende des Zweiten Weltkriegs und die Befreiung von der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft bedeutete, schickt Karlsruhe ein Signal des Friedens und der Freundschaft nach Krasnodar. In seiner Botschaft, in der er auch an das Leid erinnert, das Deutsche über ganz Europa, vor allem auch Russland gebracht hatten, versichert Oberbürgermeister Dr. Frank Mentrup seinem russischen Amtskollegen Evgeny A. Pervyshov die Solidarität der Karlsruherinnen und Karlsruher mit der Partnerstadt.
"Im Bewusstsein unserer bitteren Erfahrungen", schreibt der OB, "wollen wir die Gegenwart und Zukunft mit aller Kraft politisch verantwortungsvoll gestalten, um der Freiheit und dem Frieden in der Welt zu dienen". Mentrup: "Gemeinsam mit den Menschen in Krasnodar, denen wir aus tiefstem Herzen verbinden sind, werden wir weiter Brücken der Freundschaft zwischen Ost und West bauen."

https://www.youtube.com/watch?v=76-gM8CTpwE
23/03/2020

https://www.youtube.com/watch?v=76-gM8CTpwE

Zwischen Kanzler-Kumpel und Kaltem Krieger: Wladimir Putin hat eine enge, aber komplizierte Beziehung zu Deutschland. Er schätzt Land und Leute, viele westli...

Немецко-российский совместный проект по содействию в изучении немецкого языка(23.12.2019) При поддержке Министерства ино...
30/12/2019

Немецко-российский совместный проект по содействию в изучении немецкого языка

(23.12.2019) При поддержке Министерства иностранных дел, бизнес-школы им. Вальтера Ойкена и Общества дружбы Карлсруэ-Краснодар на протяжении всего 2019 года на кафедре немецкой филологии Кубанского государственного университета города Краснодара проходил совместный немецко-российский проект с углубленным изучением «Составления новостей культуры».
Результаты проекта, представленные общественности под заголовком «Культурный форум Краснодар-Карлсруэ» в конце ноября в Краснодаре и 16 декабря в Карлсруэ, получили большой резонанс. Двенадцать студентов факультета романо-германской филологии КубГУ получили задание написать статьи о культурной жизни их родного города. Эти статьи они представили на немецком языке аудитории в Карлсруэ, познакомив тем самым жителей города с Краснодаром.
Во время пребывания в Карлсруэ студенты могли несколько дней попрактиковаться в работе профессиональных журналистов таких средств массовой информации как телеканал Baden TV и радиостанция SWR, в редакции местной газеты BNN, а также в институте журналистики и музыковедения института музыки.
Во время презентации проекта в Карлсруэ группу сопровождали сотрудники Регионального немецкого образовательного центра КубГУ Марина Олейник и Сергей Бычков, которые были научными руководителями проекта в Краснодаре. Благодаря многочисленным мероприятиям, проведенным на протяжении нескольких лет, они внесли значимый вклад в дальнейшее развитие партнерских отношений между обоими городами. Ссылка: rdaz.ru

Deutsch-russisches Gemeinschaftsprojekt zur Sprachförderung(23.12.2019) Mit Unterstützung des Auswärtigen Amts, der Walt...
30/12/2019

Deutsch-russisches Gemeinschaftsprojekt zur Sprachförderung

(23.12.2019) Mit Unterstützung des Auswärtigen Amts, der Walter-Eucken-Schule und der Freundschaftsgesellschaft Karlsruhe-Krasnodar wurde am Lehrstuhl für deutsche Philologie der Staatlichen Kuban-Universität Krasnodar über das gesamte Jahr 2019 hinweg ein Projekt mit dem Schwerpunkt „Kulturberichterstattung“ durchgeführt. Die Ergebnisse wurden unter dem Titel „Kulturforum Krasnodar-Karlsruhe“ Ende November in Krasnodar und am 16. Dezember in Karlsruhe der Öffentlichkeit vorgestellt und stießen auf große Resonanz. Zwölf Studierende des Faches Germanistik waren aufgefordert, Berichte über das kulturelle Leben ihrer Heimatstadt anzufertigen. Diese Berichte präsentierten sie dem Karlsruher Publikum auf Deutsch und machten die Karlsruher so mit ihrer Heimatstadt vertraut. Während ihres Aufenthalts in Karlsruhe konnten die Studierenden zudem bei einem mehrtägigen Praktikum professionellen Journalisten über die Schulter sehen, u.a. bei Baden TV, den BNN, dem SWR und dem Institut für Musikjournalismus an der Hochschule für Musik. Mit dabei bei der Vorstellung des Projektes in Karlsruhe waren auch Marina Olejnik und Sergej Bychkov vom Regionalen Deutschen Ausbildungszentrum der Staatlichen Kuban-Universität, die das Projekt in Krasnodar wissenschaftlich betreuten und dank ihrer zahlreichen Aktivitäten seit Jahren einen bedeutenden Beitrag zur Weiterentwicklung der Städtepartnerschaft leisten. Link: rdaz.ru

Прием делегации из Краснодара в ратуше Карлсруэ(28.10.2019) Уже стало традицией ежегодно в конце октября принимать в рат...
03/11/2019

Прием делегации из Краснодара в ратуше Карлсруэ

(28.10.2019) Уже стало традицией ежегодно в конце октября принимать в ратуше Карлсруэ делегацию представителей администрации города Краснодара, прибывающую для участия в выставке “Оферта“ и обсуждения различных рабочих тем. Так это было на этот раз. Встреча прошла в узком кругу старых друзей, хотя еще в конце сентября подобная встреча состоялась в Краснодаре. Участие обоих бывших обер-бургомистров и почетных жителей города Карлсруэ профессора Герхарда Зайлера и Хайнца Фенриха показало важность многолетней дружбы городов и их граждан. Краснодарскую делегацию в этот раз возглавляли Александр Журавлев, глава администрации Прикубанского внутригородского округа – самого большого района города с численностью жителей почти 500000 человек, а также занимающий уже десятилетия пост «министра иностранных дел» Краснодара и старый друг города Карлсруэ Борис Старосельский. Обер-бургомистр док. Франк Ментруп рассказал о многочисленных мероприятиях, запланированных на следующий год, особенно касающихся медицины, культуры и молодежной политики. На 2020 год запланированы различные проекты по обмену специалистами и учащимися. Особое внимание заслуживает трехстороннее сотрудничество между Карлсруэ, Краснодаром и Нэнси, на 2020 год запланировано проведение совместной конференции в городе Краснодаре. Независимо от всех официальных приемов большую роль играют личные встречи. «От сердца к сердцу», как это подчеркнул обер-бургомистр Карлсруэ, живет дружба. В равной степени Александр Журавлев порадовался дружеским отношениям, проходящим на личном уровне, которые развиваются на доверии, не смотря на сложные политические отношения. «Важное в наших партнёрских отношениях – это люди», - заявил он.

Empfang für Delegation aus Krasnodar im Karlsruher Rathaus(28.10.2019) Es ist schon Tradition, dass alljährlich Ende Okt...
03/11/2019

Empfang für Delegation aus Krasnodar im Karlsruher Rathaus

(28.10.2019) Es ist schon Tradition, dass alljährlich Ende Oktober eine Delegation der Krasnodarer Stadtverwaltung Karlsruhe besucht, um an der Verbraucherausstellung „offerta“ teilzunehmen und um in Karlsruhe Fachgespräche zu führen. So war es auch diesmal und das Treffen fand im vertrauten Rahmen langjähriger Freunde statt – erst Ende September hatte man sich in Krasnodar getroffen. Die Teilnahme der ehemaligen Karlsruher Oberbürgermeister und Ehrenbürger beider Städte, Prof. Gerhard Seiler und Heinz Fenrich, unterstrich die Bedeutung der langjährigen Freundschaft der Städte und der Menschen. Die Leitung der Krasnodarer Delegation lag in diesem Jahr in den Händen von Alexander Schurawljow, Ortsvorsteher des Prikubanski-Bezirkes, dem größten Krasnodarer Stadtbezirkes mit fast 500.000 Einwohnern und des jahrzehntelangen Krasnodarer „Außenministers“ und großen Freundes der Stadt Karlsruhe, Boris Staroselskij. Oberbürgermeister Dr. Frank Mentrup gab einen Überblick über die zahlreichen geplanten Aktivitäten der Städtepartnerschaft, insbesondere in den Bereichen Medizin, Kultur und Jugendpolitik, wo im Jahr 2020 mehrere Austauschmaßnahmen und Hospitationen geplant sind. Gerade im Jugendbereich gilt der Dreierpartnerschaft Karlsruhe/Krasnodar/Nancy hohe Aufmerksamkeit und es ist in Krasnodar im Sommer 2020 eine gemeinsame Jugendkonferenz geplant. Unabhängig von allen offiziellen Anlässen seien jedoch die persönlichen Begegnungen das Wichtigste. „Von Herz zu Herz“, wie OB Dr. Mentrup sagte, gedeihe die Freundschaft am besten. In gleichem Maße freute sich auch Alexander Schurawljow über die freundschaftlichen Beziehungen auf persönlicher Ebene, die trotz schwieriger weltpolitischer Verhältnisse vertrauensvoll bestehen. „Das Wichtigste an unserer Partnerschaft sind die Menschen.“

Address


Alerts

Be the first to know and let us send you an email when karlsruhe-krasnodar.de posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

  • Address
  • Alerts
  • Claim ownership or report listing
  • Want your business to be the top-listed Media Company?

Share