Universal Art Group

31/01/2025

Ausstellungskatalog Grace and Fire, Gérard Uféras

La grace et le feu, Anmut und Feuer, heißt die Retrospektive des großen französischen Fotografen Gérard Uféras (Jg. 1954), welche diesen Samstag, am 1. Februar in der Villa Tamaris in La Seyne-sur-Mer an der Côte d’Azur eröffnet wird. Mit dem 265-seitigen Ausstellungskatalog Grace und Fire aus dem Verlag Kulturalis, Teil der Universal Art Group, führt der Künstler persönlich durch eine sorgfältig kuratierte Auswahl seiner Werke. Die Palette von Themen reicht von Einblicken hinter die Kulissen von Oper und Ballett über das Innenleben großer Modehäuser zu Hochzeitspaaren an ihrem wichtigsten Tag oder lebendigen Menschenmassen während Karnevals- und Sportveranstaltungen. Mehr noch als ein unbestechliches Auge sowie eine große Leidenschaft für Musik, Theater und Tanz, geht aus Uféras‘ Bildersammlung ein tiefes Einfühlungsvermögen hervor, das es ihm ermöglicht, Menschen aus allen Lebensbereichen in Momenten der Kontemplation, des Schaffens und der Kameradschaft einzufangen. Der Katalog Grace and Fire unterstreicht einmal mehr die Bedeutung dieses Fotografen, der 2023 zum Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres ernannt und dessen Werk als Teil des französischen fotografischen Erbes u. a. in der Sammlung der Médiathèque du patrimoine et de la photographie (MPP) vertreten ist.

29/01/2025

📜 – 60 Einblicke in unsere Geschichte

Unsere Verlagsgeschichte haben auch ganz besondere Begegnungen geprägt. Heute erinnern wir uns an einen ganz besonderen Moment: Im Jahr 2016 hatten wir die Ehre, die prachtvolle Bibel der Barmherzigkeit persönlich Papst Franziskus zu überreichen. Diese bewegende Begegnung zeigt, wie eng Kunst, Glaube und Menschlichkeit miteinander verbunden sein können.

Dieser Meilenstein steht für unser Streben nach Exzellenz und dafür, außergewöhnliche Werke zu schaffen, die Menschen weltweit berühren. 🕊️

Mehr über diese Begegnung können Sie auf unserer Webseite nachlesen: https://universalartgroup.com/de/articles-detail/uebergabe-der-bibel-der-barmherzigkeit-an-papst-franziskus

//

📜 – 60 Insights into Our History

Our publishing history has been shaped by many remarkable encounters. Today, we look back on a truly special moment: In 2016, we had the honour of personally presenting the magnificent Bible of Mercy to Pope Francis. This moving experience highlights the profound connection between art, humanity, and compassion.

This milestone represents our commitment to excellence and our mission to create extraordinary works that inspire and touch people around the world. 🕊️

Learn more about this remarkable encounter on our website: https://universalartgroup.com/en/articles-detail/presentation-of-the-bible-of-mercy-to-pope-francis

23/01/2025

📜 – Was ist ein Faksimile?

Faksimile? Das Wort stammt aus dem Lateinischen: fac simile = „mache es ähnlich“. Doch was bedeutet das für uns als Verlag?

Ein Faksimile ist die originalgetreue Wiedergabe einer Handschrift oder eines Buches. Dabei ist es von höchster Bedeutung, dass alle sichtbaren Charakteristika des Originals, wie Farben, Gold, Silber und Altersspuren, genauso im Faksimile sichtbar sind.

Faksimiles werden grundsätzlich in weltweit limitierter Auflage hergestellt, was ihre Einzigartigkeit und den Wert eines jeden Exemplar unterstreicht. Doch nicht nur die technische und handwerkliche Perfektion machen ein Faksimile besonders. Vielmehr soll es auch den Geist und die Anmutung des Originals einfangen und lebendig machen.

//

📜 – What is a Facsimile?

Facsimile? The word comes from Latin: fac simile = “make it similar.” But what does that mean for us as a publisher?

A facsimile is a faithful reproduction of a manuscript or book. It is essential that all visible characteristics of the original – such as colours, gold, silver, and signs of age or irregularities – are also visible in the facsimile.

Facsimiles are generally produced in limited editions worldwide, highlighting their uniqueness and the value of each copy. But it is not only the technical and craftsmanship perfection that makes a facsimile special. It must also capture and convey the spirit and character of the original.

20/01/2025

📜 – Der Anfang einer besonderen Verlagsgeschichte

1965 wurde der Verlag Müller und Schindler von Rolf Müller gemeinsam mit der Familie Schindler gegründet.
Von Anfang an war das Ziel klar: mittelalterliche Handschriften, Inkunabeln sowie frühe topografische und naturwissenschaftliche Drucke in höchster Qualität zu faksimilieren und so unser kulturelles Erbe für kommende Generationen zu bewahren.

Den Anfang machte – wie wir bereits letzte Woche berichtet haben – das Nibelungenlied. Mit dieser ersten Faksimile-Ausgabe legte der Verlag den Grundstein für hochwertige Qualität, die damals wie heute den Maßstab unserer Arbeit bildet.

✨ Begleiten Sie uns weiterhin auf dieser spannenden Zeitreise durch sechs Jahrzehnte Verlagsgeschichte – von den Anfängen bis zum heutigen Tag!

//

📜 – The Beginning of a Remarkable Publishing Story

In 1965, Verlag Müller und Schindler was founded by Rolf Müller in partnership with the Schindler family.
From the very beginning, the goal was clear: to create facsimiles of medieval manuscripts, incunabula, and early topographical and scientific prints in the highest quality, preserving our cultural heritage for future generations.

As we reported last week, the journey began with the Nibelungenlied. This first facsimile edition laid the foundation for the high quality that continues to define our work today, just as it did back then.

✨ Continue joining us on this exciting journey through six decades of publishing history – from the very beginning to the present day!

17/01/2025

📜 – Begeisterung für das erste Faksimile

1968 legte der Verlag Müller und Schindler mit der Veröffentlichung seines ersten Faksimiles, dem Nibelungenlied – Handschrift C, den Grundstein für eine Erfolgsgeschichte, die bis heute von höchster Qualität geprägt ist. Bereits in unserem ersten Jubiläumspost haben wir die älteste erhaltene Abschrift dieses epischen Werks vorgestellt.

Die Resonanz damals war überwältigend und zeigt, wie sehr unser Anspruch an Perfektion geschätzt wurde – und bis heute wird. Ein Zitat aus einem Brief an den Verlag beschreibt eindrucksvoll die Wirkung unseres Werks:
„Die Zusendung des ersten Exemplares vom längst ersehnten Nibelungenlied hat hier geradezu einen Sturm ausgelöst. Jedem von uns erging es gleich: wir nahmen das Stück in die Hand, schlugen es auf und waren im Moment im Zweifel, ob es nicht doch das Original ist, denn das Original lag daneben.”

✨ Schon damals war es unser Ziel, das kulturelle Erbe in seiner authentischsten Form zu bewahren und erlebbar zu machen – ein Anspruch, der uns seit 60 Jahren begleitet.

//

📜 – Enthusiasm for the First Facsimile

In 1968, Verlag Müller und Schindler laid the foundation for a remarkable success story with the publication of its very first facsimile: the Nibelungenlied – Manuscript C. As highlighted in our first anniversary post, this is the oldest surviving copy of this epic work.

The response at the time was overwhelming and reflects how much our commitment to perfection was – and still is – valued. A quote from a letter sent to the publisher beautifully captures the impact of this achievement:
“The delivery of the first copy of the long-awaited Nibelungenlied has caused a real sensation here. Every one of us had the same experience: we took the piece in hand, opened it, and for a moment doubted whether it wasn’t the original, as the original lay beside it.”

✨ From the very beginning, our mission has been to preserve and bring to life cultural heritage in its most authentic form – a standard we have proudly upheld for 60 years.

15/01/2025

🎉 – Die erste Faksimile-Edition!

Zum Start unserer Jubiläumsreihe blicken wir zurück ins Jahr 1968, als der Verlag Müller und Schindler sein allererstes Faksimile herausgab: das Nibelungenlied -Handschrift C.

📜 Diese Handschrift aus dem zweiten Viertel des 13. Jahrhunderts ist die älteste erhaltene Abschrift des Nibelungenliedes, auch wenn sie eine jüngere Textfassung des Epos wiedergibt. Entstanden ist sie im alemannisch-bairischen Raum und wird heute in der Badischen Landesbibliothek Karlsruhe aufbewahrt (Cod. Donaueschingen 63).

Begleiten Sie uns auf eine Zeitreise durch 60 Jahre voller Geschichte, Meilensteine und Meisterwerke!

//

🎉 – The First Facsimile Edition!

To kick off our anniversary series, we’re taking a look back to 1968, when Verlag Müller und Schindler released its very first facsimile: the Nibelungenlied – Manuscript C.

📜 This manuscript, dating from the second quarter of the 13th century, is the oldest surviving copy of the Nibelungenlied, even though it represents a later textual version of the epic. It originated in the Alemannic-Bavarian region and is now housed at the Baden State Library in Karlsruhe (Cod. Donaueschingen 63).

Join us on a journey through 60 years of history, milestones, and masterpieces!

14/01/2025

🎉 60 Jahre Verlag Müller und Schindler – ein Jubiläum - Geschichte und Meilensteine! 🎉

Heute starten wir in ein ganz besonderes Jahr: der Verlag Müller und Schindler - Teil unserer UAG-Gruppe - feiert 60 Jahre Erfolgsgeschichte!

👉 Im Laufe des Jahres geben wir 60 spannende Einblicke in den Verlag – von bewegenden Begegnungen, inspirierenden Projekten und bedeutenden Meilensteinen bis hin zu den Meisterwerken und Faksimile-Editionen, die uns geprägt haben.
💡 Gemeinsam gehen wir auf eine Zeitreise und feiern die Highlights, die Müller & Schindler zu dem gemacht haben, was er heute ist.

Diese Miniaturen der Verlagsgeschichte zeigen nicht nur, was uns ausmacht, sondern auch, was wir mit Ihnen – unseren Partnern, Kunden, Freunden und Mitarbeitern – gemeinsam geschaffen haben. 💙

Die Höhepunkte der letzten sechs Jahrzehnte stehen im Mittelpunkt eines Jubiläumsjahres, das die faszinierende Welt unseres kulturellen Erbes weiterhin lebendig werden lässt.

///

🎉 60 Years of Verlag Müller und Schindler – An Anniversary of History and Milestones! 🎉

Today marks the beginning of a very special year: Verlag Müller und Schindler – part of our UAG group – celebrates 60 years of success and achievements!

👉 Over the course of the year, we will share 60 exciting insights into the publisher – from memorable encounters, inspiring projects, and significant milestones to the masterpieces and facsimile editions that have shaped us.
💡 Together, we embark on a journey through time and celebrate the highlights that have made Müller & Schindler what it is today.

These miniatures of publishing history not only show what defines us but also what we have created together with you – our partners, clients, friends, and colleagues. 💙

The highlights of the last six decades are at the heart of an anniversary year that continues to bring the fascinating world of our cultural heritage to life.

13/01/2025

📸 Die Kunst des Sehens neu entdecken!

Die Fotografie zeigt uns Details und Perspektiven, die im Alltag oft verborgen bleiben. Einer der bedeutendsten Fotografen unserer Zeit, Gérard Uféras (Jg. 1954), wird mit einer großen Retrospektive in der Villa Tamaris an der Côte d’Azur geehrt.

📅 1. Februar – 27. April 2025
Über 250 Werke auf rund 1.000 qm: Einblicke in die Welt des Balletts (Bolschoi, La Scala, Pariser Oper), der Haute Couture, olympischer Spiele, Pariser Straßenszenen und mehr.

🎉 Die Ausstellung wird begleitet von einem prachtvollen Katalog (256 Seiten, 56 Farb- und 195 s/w-Abbildungen), veröffentlicht von Kulturalis, einem Mitglied der Universal Art Group.

👉 Nicht verpassen! Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt von Gérard Uféras!

06/01/2025

🎄✨ Die drei Weisen aus dem Morgenland – neu interpretiert ✨🎄

In der christlichen Tradition folgen Caspar, Melchior und Balthasar einem leuchtenden Stern, um das neugeborene Jesuskind in Betlehem zu besuchen. Ihre Gaben – Gold, Weihrauch und Myrrhe – stehen für königliche Ehre, göttliche Verehrung und prophetisches Opfer.

Doch in der Kunstgeschichte gibt es faszinierende Neuinterpretationen dieser Szene. Im Stundenbuch des Étienne Chevalier, geschaffen um 1455 von Jean Fouquet, tritt anstelle der drei Weisen eine Delegation des französischen Königshauses auf.

Im Mittelpunkt: Étienne Chevalier selbst, Schatzmeister von König Karl VII. und später auch von dessen Sohn Ludwig XI., der dem Jesuskind und Maria seine Verehrung zeigt. Er kniet auf einer Decke, bestickt mit goldenen Bourbonen-Lilien – ein eindrucksvolles Zeugnis seiner Frömmigkeit.

24/12/2024

🎄 Frohe Weihnachten! ✨

Am Heiligen Abend feiern Christen das Wunder der Geburt Jesu – ein Symbol der Hoffnung seit über 2.000 Jahren. Die Geschichte von Jesu Geburt in einem Stall in Betlehem, festgehalten in den Evangelien nach Matthäus und Lukas, hat Generationen inspiriert und war ein beliebtes Motiv in der mittelalterlichen Kunst.

In den Belles Heures du Duc de Berry (frühes 15. Jahrhundert) wird die Weihnachtsgeschichte auf besonders berührende Weise dargestellt. Die Brüder Limburg, Meister der Buchmalerei, haben eine lebendige Szene geschaffen: Maria hält das Jesuskind, das den Hirten entgegenblickt. Einer kniet andächtig, ein anderer zeigt auf das Kind. Josef wärmt sich an einer Feuerstelle, während Ochs und Esel im Hintergrund zusammengerückt sind. Eine Szene voller Details, Wärme und Leben!

Ob gläubig oder nicht: Weihnachten ist eine wunderbare Gelegenheit, innezuhalten, unsere Liebsten zu umarmen und das Jahr mit Dankbarkeit ausklingen zu lassen. 💫
Licht, Frieden und Gemeinschaft – Werte, die uns alle verbinden.

In diesem Sinne wünschen wir euch von Herzen frohe Weihnachten und einen schönen Ausklang des Jahres! ❤️

23/12/2024

✨ Festliche Grüße von der Universal Art Group! ✨

Zum Ende dieses besonderen Jahres blicken wir voller Stolz und Dankbarkeit zurück. In diesem Jahr wurde die Universal Art Group gegründet – ein Abenteuer voller Inspiration, Zusammenarbeit und der Freude, Kunst und Kultur in die Welt zu tragen.

Ein großes Dankeschön an unsere großartigen Partner – Verlag Müller und Schindler, Faksimile Verlag, Eikon Editores, Kulturalis, Haltadefinizione – für ihre Unterstützung, ihre gemeinsamen Visionen und ihren unermüdlichen Einsatz. Gemeinsam haben wir in diesem Jahr Meilensteine erreicht, die den Weg für viele spannende Projekte im kommenden Jahr ebnen.

Danke an alle, die Teil dieser Reise waren – unser Team, unsere Partner und unsere Verlagsfreunde weltweit.

Wir wünschen eine wundervolle Weihnachtszeit voller Wärme, Glück und besonderer Momente. Auf ein erfolgreiches Jahr 2025!

🎄 Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 🎄

19/12/2024

✨ FIL 2024: Ein unvergesslicher Messeauftritt! ✨

Die Universal Art Group war dieses Jahr mit Verlag Müller und Schindler sowie Eikon Editores auf der Feria Internacional del Libro de Guadalajara vertreten. Spanien als Gastland bot die perfekte Bühne für kulturellen Austausch, spannende Begegnungen und die Präsentation unserer einzigartigen Faksimile-Produkte. 🖋️📚

Erfahren Sie mehr über unsere Highlights und Eindrücke:https://universalartgroup.com/de/articles-detail/fil-2024-ein-erfolgreicher-auftritt-der-universal-art-group

Erfahren Sie mehr über die erfolgreiche Teilnahme der Universal Art Group an der FIL 2024. Unsere Verlage, Faksimile-Produkte und der interkulturelle Austausch standen im Mittelpunkt.

18/12/2024

Neue Sammlungspräsentation im Museum Schnütgen: Kunst erzählt!

Fans mittelalterlicher Kunst aufgepasst: Seit dem 6. Dezember lädt das Schnütgen in Köln zu einer völlig neuen Präsentation ein! Unter dem Titel Kunst erzählt. Neue Wege durch die Sammlung werden die einzigartigen Bestände des Museums in 15 Themenbereichen neu inszeniert.

Zu entdecken gibt es kostbare Skulpturen, filigrane Goldschmiedearbeiten, leuchtende Glasmalereien, prächtige Buchmalerei und mehr. Themen wie „Memento Mori“ oder „Kunst für Stadt und Kirche“ machen die mittelalterlichen Kunstwerke im Kontext ihrer Zeit lebendig. Ergänzt wird das Erlebnis durch kurze, prägnante Texte und einen innovativen Audioguide.

Ein besonderes Highlight ist die romanische Architektur der Cäcilienkirche selbst – ein Ort, der zur Besinnung und zum Staunen einlädt.

📅 Seit: 6. Dezember
📍 Museum Schnütgen, Köln
ℹ️ Mehr Infos: https://www.museum-schnuetgen.de

Öffnungszeiten, Preise, Anfahrt und weitere wichtige Hinweise für Ihren Museumsbesuch finden Sie im Bereich Information.

16/12/2024

Wir freuen uns, dass über uns berichtet wird! 🎉

Der Artikel "Das farbenprächtige Erbe Usbekistans" beleuchtet die faszinierende kulturelle Vielfalt und die historischen Schätze dieser Region – und wir sind ein Teil davon! 🌟

👉 Lesen Sie den Artikel online: https://www.herder.de/g-geschichte/aktuelles/allgemein/das-farbenpraechtige-erbe-usbekistans/

Der zentralasiatische Staat sammelt und präsentiert sein kulturelles Vermächtnis. Mit dabei: ein deutscher Verlag mit hochwertigen Faksimiles.

13/12/2024

Die Bayerische Staatsbibliothek ist auf den Affen gekommen...

Wir wünschen ein schönes Wochenende.

12/12/2024

🎨✨ Entdecken Sie die Welt von Thomas Gainsborough ✨🎨

Thomas Gainsborough (1727–1788) gilt als einer der größten malerischen Genies Englands. Bekannt für seine fesselnden Porträts des englischen Adels und seine bezaubernden Landschaften, hat sein Werk die Kunstwelt nachhaltig geprägt und sowohl seine Zeitgenossen als auch nachfolgende Künstlergenerationen beeinflusst.
Sein Geburtsort in Sudbury (Suffolk) beherbergt heute Gainsborough’s House, ein Museum, das seinem außergewöhnlichen Leben und Werk gewidmet ist. Dieses stattliche georgianische Stadthaus wurde 2022 in hochmoderne Ausstellungsräume umgewandelt und verbindet Geschichte mit zeitgenössischem Design.

Im nächsten Jahr wird die neue INSIDE-Buchreihe von Kulturalis Gainsborough’s House vorstellen. Dieses kompakte, wunderschön gestaltete Buch (20,5 x 20,5 cm) beleuchtet nicht nur Gainsboroughs Kunst und Vermächtnis, sondern auch die faszinierende Geschichte des Hauses selbst. Perfekt als Geschenk oder Reisebegleiter – ein Muss für Kunstliebhaber!

04/12/2024

🌍 Die Menschen und ihre Geschichten – damals wie heute

Vor 500 Jahren unterschieden sich Dramen und Grausamkeiten kaum von denen unserer Zeit. Genau das greift der preisgekrönte tschechische Dichter Petr Hruška in seiner neuen Gedichtsammlung auf – berührend, nachdenklich und zeitlos.

Hruška wählt die Perspektive von Antonio Pigafetta, dem Chronisten, der Magellans erste Weltumseglung (1519–1522) begleitete. In seinem Tagebuch erzählt Pigafetta keine Heldengeschichten, sondern dokumentiert die Abgründe der menschlichen Seele: Ängste, Nöte, Grausamkeit und Bosheit – eine Reise zu den Grenzen der Menschlichkeit.

Wir freuen uns, dass Kulturalis, unser neuester Verlag, diese außergewöhnliche Gedichtsammlung in der brillanten englischen Übersetzung von Joshua Mensch herausbringen durfte. Mit dieser Veröffentlichung setzen wir ein weiteres Zeichen für kulturelle Vielfalt, den Erhalt von Kulturgut und den Blick über Grenzen hinaus.

📖 Eine Empfehlung für alle, die Lyrik lieben und die menschliche Geschichte in neuem Licht sehen möchten.