У нас в Гамбурге - Bei uns in Hamburg

08/04/2022

Текст: Наталья Мусат
Фотографии: © Armin Levy
МЫ ПОЙДЕМ ВМЕСТЕ К МИРУ

Уникальная возможность принять участие в музыкальном проекте рок-легенды Удо Линденберга (Udo Lindenberg) предоставилась девочкам и мальчикам академии Tanzbrücke Hamburg.
Беатрис Резцат (Beatrice Reszat) - aвтор текста популярного хита 2018 года «Wir ziehen in den Frieden» решила дать гимну мира новое звучание и на русском языке донести важное послание о необходимости мирного сосуществования. Удо Линденберг исполнил этот гимн в 2018 году вместе с ребятами из театральной школы Гамбурга Kids on Stage.
Дети не рождаются расистами и военными агрессорами. Они — это наша надежда на мир на земле, которого можно достичь только совместными усилиями, путем последовательного разоружения и взаимопомощи. В апреле гимн «Мы пойдем вместе к миру» прозвучит на русском языке в исполнении Павла Даусона (Pawel Dawson) - уроженца Украины, жившего и работавшего в России и Эстонии - и хора академии «Танцбрюке» в составе двадцати четырех мальчиков и девочек в возрасте с пяти до двенадцати лет с различными корнями - немецкими, английскими, украинскими, белорусскими, русскими и молдавскими.
Музыкальные руководители «Танцбрюке» Татьяна Роппельт из Беларуси и Алеся Дели Осман из Украины собрали своих юных талантливых учеников для участия в проекте с призывом «поднять флаги мира» и объединиться в «одну большую человеческую семью» (цитаты из песни).
Репортаж о создании музыкального проекта снят NDR и показан по телевидению в HAMBURG JOURNAL.

https://www.ardmediathek.de/video/hamburg-journal/udo-lindenbergs-friedenshymne-soll-in-russland-erklingen/ndr-hamburg/Y3JpZDovL25kci5kZS9iMWVmOWZlZi1iYzk2LTQ3ZWEtYjUzZi0yZGJjMWUyY2E5OWE

01/03/2022

"Вы помните был такой коронавирус?" - это такой свежий мем.

События последних дней почти полностью перекрыли тему пандемии.

Но Ведомство по здравоохранению работает и сообщает, что в воскресенье, было зарегистрировано 1301 новых случаев заражения коронавирусом.
Inzidenz в Гамбурге снизился до 681 (неделю назад – 1111,8).
Уменьшается число пациентов в отделениях интенсивной терапии: всего - 49, из них - 31 на ИВЛ.
Число скончавшихся от Ковида-19 в Гамбурге увеличилось, с начала пандемии - 2293 человек.

С субботы в Гамбурге началась прививочная кампания новым типом вакцины - Nuvaxovid (американской фирмы Novavax). Это вакцина другого типа, протеиновая, в первую очередь предназначена сотрудникам профессиональных групп, для которых с середины марта вступает в силу обязательная вакцинация. Это работники медицинской сферы в клиниках и домах престарелых.

А с севера Европы на нас наступает Омикрон нового типа Subtyp BA.2.
Что это за «тип» и с чем его «едят»?
Подробная информация - в мартовском номере журнала «У нас в Гамбурге».

26/02/2022

26 февраля.
Первые военные беженцы из Украины уже прибыли в Гамбург

Пока число беженцев в центре приема ( Ankunftszentrums, Bargkoppelweg 66 a) еще очень мало. Однако известно, что многие украинцы уже размещены в частном порядке в Гамбурге.

«Двери нашего приемного центра открыты для беженцев из Украины круглосуточно", - написал в Твиттере сенатор по внутренним делам Энди Гроте. «На первом этапе мы можем обеспечить размещение 2000-3000 человек и, если потребуется, со временем увеличить это число ".

Кризисный штаб Ведомства внутренних дел, который будет координировать размещение возможных военных беженцев из Украины, начал свою работу уже в четверг, 24 февраля.

26/02/2022

26 февраля. Гамбург.

Демонстрации в Гамбурге
1. Одна под лозунгом "Мир в Украине - безопасность в Европе" уже идет перед зданием Эльбфилармонии на площади Deutschen Einheit. Окнчание демонстрации около 12.30
2. Демонстрация «Demo for Democracy» пройдет на Alsterwiese Schwanenwik. Мероприятие запланировано с 12 до 15 часов.
3. А вот еще одна «народная инициатива» против экспорта оружия "Die Volksinitiative gegen Rüstungsexporte" созывает митинг на Ратхаусмаркт с 15 до 18 часов – лозунг такой «Никаких поставок оружия в Украину - прекратить экспорт оружия через порт Гамбурга»🧐😳.

26/02/2022

⚡️Сообщение Deutsche Telekom.
Бесплатные звонки в Украину
по обычной и мобильной связи
до 31 марта 2022 года.

https://www.telekom.com/de/konzern/details/ukraine-telekom-verbindungen-kostenlos-648952

25/02/2022

Формы и цвета Эмиля Нольде

Hamburger Kunsthalle, до 18.04
Маленький буксир качается на волнах… От одного берега к другому плывет лодка, ее опережает парусник, а вдали показалась баржа… Как завороженный делает Нольде во время своего многомесячного пребывания в Гамбурге в 1910 году бесчисленные рисунки и акварели, на которых изображает порт и Эльбу.
Художник Эмиль Нольде никогда не жил подолгу в нашем городе,
но он вдохновлял художника своей неповторимостью и особым шармом. А сегодня работы одного из самых известных художников-экспрессионистов восхищают и удивляют гамбуржцев необыкновенной свежестью и уникальной манерой письма.
В январе этого года в Bucerius Kunstforum закрылась выставка ранних работ мастера, посвященная его скандинавскому периоду. Но до 18 апреля у нас есть еще возможность посмотреть выставку «Meistens grundiere ich mit Kreide…» в музее изобразительного искусства Hamburger Kunsthalle.
Ганс Эмиль Хансен (1867-1956), один из ведущих немецких художников-экспрессионистов, родился в прусской деревне Нольде, которая после 1920 года стала территорией Дании. Впоследствии художник взял себе псевдоним Нольде — в знак любви к родным местам.
В юности Эмиль Нольде учился во Фленсбургской школе художественных ремесел на резчика и художника. Потом работал на мебельной фабрике, преподавал искусство рисования орнаментов, писал многочисленные акварельные пейзажи.
Именно рисунки швейцарских Альп, напечатанные на почтовых открытках, обеспечили художнику финансовую свободу и тем самым возможность путешествовать, оттачивать свое мастерство в художественных школах Амстердама, Парижа, Копенгагена. Нольде часто бывал в Гамбурге и создал в стиле экспрессионизма незабываемые образы нашего города.
На выставке «Meistens grundiere ich mit Kreide…» представлено около 50 работ художника из собрания Hamburger Kunsthalle и из коллекции Мюнхенского художественного фонда Seebüll Ada und Emil Nolde. В центре внимания экспозиции – особые формы и цветовые решения, созданные художником посредством специальной техники рисования с использованием мела.
Выставка «Meistens grundiere ich mit Kreide…» работает в залах Hamburger Kunsthalle до 18 апреля, ежедневно, кроме понедельника, с 10 до 18 часов www.hamburger-kunsthalle.de

Der Blick auf die Kunst ermöglicht einen neuen Blick auf die Welt. Die Kunsthalle bietet Raum für neue Perspektiven und inspirierende Begegnungen. Lassen Sie sich begeistern, die Geschichte des Bürgermuseums Hamburger Kunsthalle gemeinsam fortzuschreiben – und unterstützen Sie uns!

23/02/2022

Гамбург. Barenfeld-Ottensen.

Вчера проезжала по этому району, где бываю достаточно редко и исключительно по делам.
Обратила внимание на остатки здания-монстра и как идет работа по его сносу. Удивительное зрелище!
А сегодня как раз на эту тему появился небольшой ролик на NDR.
https://www.ndr.de/fernsehen/Abriss-des-Euler-Hermes-Hochhauses-schreitet-voran,hamj119422.html

В который раз меня восхищает слаженная и последовательная работа экскаваторов и самосвалов. И с виду неторопливое, но при этом тщательное разделение на фракции обрушенного бетона и металлоконструкций.
Все это потом пойдет в дело.

В Википедии почитала о прошлом этой высотки:
Hermes-Hochhaus был построен для страховой компании Euler-Hermes в 1977-1981 г.г. , высота здания – 85,6 м, 23 этажа. Одно время здание было вторым по высоте в Гамбурге.

А в интернете нашла информацию о будущем грандиозной строительной площадки - на этом месте запланирован современный жилой комплекс на 460 квартир.
Елена Строяковски

Der Stand der Bauarbeiten im Hamburger Bezirk Altona.

20/02/2022

20 февраля. Гамбург. Северная Германия.

После шторма и в ожидании следующего.

Ураган "Зейнеп" пронесся над северной Германией со скоростью до 172 км/ч. В стране погибли 3 человека.

Железнодорожное сообщение на севере страны по-прежнему сильно ограничено - возможно, до понедельника. Представитель Deutsche Bahn заявил, что ущерб, нанесенный железнодорожной инфраструктуре, огромен.
За последние несколько дней в результате ураганов было повреждено более 1 000 километров железнодорожной сети. Однако на севере Германии региональные перевозки постепенно возобновляются.

Вниманию пассажиров! Железная дорога советует избегать поездок, в частности, в Гамбург и Бремен. Перед поездкой следует получить информацию на сайте Deutsche Bahn или позвонив на бесплатную специальную горячую линию по телефону 08000 99 66 33.

Пассажиры, желающие отложить поездку, запланированную на период с 17 по 21 февраля 2022 года, могут либо использовать свой билет дальнего следования до 28 февраля включительно, либо его сдать.

А следующий шторм «Antonia» уже на подходе.
Уже сегодня, в воскресенье, Немецкая метеорологическая служба предупреждает о штормовом ветре силой до 85 км/час на западе и севере земли Шлезвиг-Гольштейн и на западе и в центре Нижней Саксонии с утра до 10 часов вечера. Не исключены сильные или даже ураганные порывы ветра.
В понедельник также сохранится штормовая погода, которая успокоится только во вторник.

Когда же этот "сериал" уже закончится?🧐

19/02/2022

19 февраля. Фишмаркт. Наводнение.

Метеорологи переквалифицировали степень штормового нагона как – очень сильный, но не рекордный.😳
В 5.30 утра уровень воды на отметке Санкт-Паули превысил 3,75 метра от среднего уровня прилива.

Ночью Шпайхерштадт и Хафенсити были частично затоплены. Ранним утром видели автомобили, которые плавали в вышедшей из берегов Эльбе. Аварийные службы спасли двух человек из автомобиля с помощью надувной лодки, и они были доставлены в больницу.

После 8 часов утра предупреждение о наводнении было снято Федеральным морским и гидрографическим агентством (BSH).

Посмотрите актуальный ролик NDR. Корреспондент обращает внимание на фонари, которые чуть выглядывают из воды. И говорит, что много людей пришли посмотреть на зрелище высокой воды.

https://www.ndr.de/nachrichten/hamburg/Orkan-Zeynep-in-Hamburg-sehr-schwere-Sturmflut,sturm3562.html

Orkantief "Zeynep" hat auch Hamburg auf Trab gehalten. Die Feuerwehr musste zu zahlreichen Einsätzen ausrücken, die sehr schwere Sturmflut erreichte Hamburg. Es wurden Windstärken zwischen 9 und 11 gemessen.

19/02/2022

⚡️19 ФЕВРАЛЯ. ГАМБУРГ
С сегодняшнего дня отменяются:
запрет на продажу алкоголя,
комендантский час,
ограничение приватных контактов.

Что это конкретно это означает?
✅Время продажи алкоголя больше не ограничено 22 часами вечера. Но напитки в розлив к выносу запрещены.
✅Рестораны и бары могут работать после 23 часов.
✅Для вакцинированных количество персон и домохозяйств во время частных встреч - не ограничено.
⛔️Для не вакцинированных по-прежнему существует ограничение на контакты - максимум два человека из другого домохозяйства.

😊И еще хорошие новости!
При посещении музеев, библиотек, выставочных залов, зоологических и ботанических садов - отменяются правила 2G или 2G+ - требуется только маска FFP2 всем, кто старше 14 лет.

18/02/2022

18 февраля. Гамбург.

‼️Ураганные новости.
❗️Железнодорожное движение в Северной Германии приостановлено до утра.

Шторм «Zeynep» достиг побережья Северного моря во второй половине дня. Согласно расчетам Немецкой метеорологической службы (DWD), сила ветра продолжит усиливаться в течение вечера и ночи. Около 22:00 ураган, вероятно, захватит весь север страны - штормовой ветер силой до 12 баллов ожидается и на Северо-Германской низменности. На побережье ночью ожидаются порывы ветра до 160 км/час.
"Зейнеп" быстро движется на восток .

В Великобритании шторм "Юнис", как там называют "Зейнеп", уже нанес серьезный ущерб. На острове Уайт была зафиксирована самая высокая скорость ветра в Англии - около 196 км/час.

Возможно, что и в Германии скорость ветра побьет все рекорды за годы метеорологических измерений, с 1890 года. 😳Но в связи с направлением ветра, рекордного наводнения не ожидается🙏

18/02/2022

18 февраля. Гамбург.
Официальное штормовое предупреждение II степени.
И что такое «Sting Jet»

Немецкая метеорологическая служба предупредила о неблагоприятных погодных условиях для Гамбурга.
Сегодня, начиная с 15 часов, ожидаются ураганные порывы ветра , со скоростью от 100 км/ч до 120 км/ч. Это означает, что в ганзейском городе действует уровень штормового предупреждения второй степени.

Для побережья Северного моря с 16 часов объявлен самый высокий уровень предупреждения (экстремальный) . Там на материк может обрушиться штормовой ветер со скоростью до 160 км/ч.

Известный метеоролог «телевизионная звезда» Йорг Кахельманн считает, что в отдельных регионах, полосами, можно ожидать особо сильного ветра и шторма. Такое погодное явление назвается «Sting Jet» (реактивное жало).

Ураган «Zeynep» будет бушевать в Северной Германии вечер пятницы и всю ночь на субботу.
Будьте осторожны!

17/02/2022

17 февраля. Штормовая хроника.

🧐Оказывается, что сегодня была только подготовка к встрече со следующим ураганом «Zeynep», который в ближайшее время и со свежими силами обрушится на Северную Германию .

⚡️Вниманию родителей!
Завтра, в пятницу, школьные занятия посещать необязательно!
По возможности оставляйте детей дома.

Wegen des aktuellen Wetters und einer entsprechenden Gefährdungslage in Hamburg weist die Schulbehörde auch für Freitag darauf hin, dass der Schulbesuch im Ermessen der Sorgeberechtigten liegt. "Die Eltern/Sorgeberechtigten entscheiden in einer solchen Situation selbst, das eigene Kind vom Schulbesuch abzumelden, wenn sie eine akute individuelle Gefährdungslage für den Schulweg oder den Schulbesuch sehen"

Метеорологи считают, что идущий вслед за «Yelenia» шторм будет еще круче предыдущего. Обещают порывы ветра на суше от 90 до 120- км/час.

Очень вероятно сильное наводнение на Эльбе.

HVV обращает внимание пассажиров на то, что поезда на открытых участках дороги движутся медленнее, чем обычно.

Пожарные и полиция призывают всех к осторожности. И без необходимости не выходить из дома.

17/02/2022

17 февраля. Гамбург. Северная Германия.
Штормовое предупреждение до 18 часов.

Ураганные порывы ветра до 120 км/час и дождь принес циклон „Ylenia“, за ним следует „Zeynep“

Что происходит в городе и у наших соседей?
HVV
S-Bahn- Движение многих линий ограничено. Полностью остановлено между станциями Neugraben - Stade и S1- Wedel – Sülldorf. Пассажиры подвозятся на автобусах-
U1 - между станциями Fuhlsbüttel Nord и Ohlsdorf перекрыто, на пути упало дерево.
Deutsche Bahn
Ограничено или отменено полностью движение ж/д транспорта во всех северных землях.

Аэропорт. Отменены десятки внутренних и международных перелетов.

Порт. Еще ночью была полностью остановлена работа контейнерных терминалов, в нашу гавань запрещено входить кораблям, в т. ч. круизникам.
Фишмаркт - снова под водой.

Автобан А7 – ночью был временно перекрыт из- за огромной лужи - озера в районе Volkspark, движение восстановлено, но предупреждают, что летают предметы и ветки.

Служба 112. Пожарные спешат на выезды.

Городские парки и кладбища закрыты для посещения.

‼️И, самое важное, школьники могут оставаться дома. Это решают родители.
А в Нижней Саксонии и Бремене школы сегодня закрыты.

16/02/2022

16 февраля. Гамбург – 1962 год.

«Land unter». Наводнение.
Выставка фотографий в часовне старого кладбища Finkenwerder.

На одном из фото идилическая картина: зеркальная вода, в которой отражается эта самая часовня и солнце. И только при ближайшем рассмотрении понимаешь, что из воды торчат надгробья. Фотография сделана на следующий день после шторма, весь Финкенвердер находится под водой.

Трагическое событие послевоенного Гамбурга оказало большое влияние на его современную историю. И не только Гамбурга, а всей республики.
Благодаря решительным действиям гамбургского сенатора внутренних дел, Гельмута Шмидта, ФРГ обрела одного из своих канцлеров Helmut Schmidt (1974-1982) и самого безупречного в плане репутации политика страны.

Журнал «У нас в Гамбурге» несколько раз писал на тему наводнения.
Предлагаем читателям статью, посвященную 55-летию со дня катастрофы
👇👇👇
http://beiunsinhamburg.de/2017/история-гамбурга-февральский-шторм/

Кстати, и сегодня, 60 лет спустя, погода нас не балует. Дожди, возможны грозы.
Ожидается штормовой ветер с Северного моря. Но наводнения нам уже нестрашны...

55 лет назад, 16-17 февраля 1962 года, произошла самая страшная природная катастрофа в послевоенной истории Гамбурга, повлекшая многочисленные человеческие жертвы. Гиг....

15/02/2022

15 февраля. Гамбург. Пресс-конференция Сената.

"Коронные" новости, еще правда неокончательные, но весьма вероятные.
Забрезжил свет в конце туннеля, "длиной" почти в два года.

На сегодняшней пресс-конференции Сената было озвучено, что есть все предпосылки к смягчению ограничений. Многие из них будут сняты в ближайшее время.
И первым отменят «комендантский час» в гастрономии. Возможно, что это случится уже в предстоящую субботу.

Остальные шаги по снятию ограничений будут согласованы на завтрашней общегерманской конференции.
Есть надежда, что к середине марта будет отменено большинство мер по сдерживанию пандемии.
Идем в направлении Freedom Day🤔

15/02/2022

Вниманию автомобилистов!

Федеральный автобан А7 в эти выходные будет полностью перекрыт на 20-километровом участке на 55 часов.
С вечера в пятницу, 18 февраля, с 22 часов до следующего понедельника, 21 февраля, до 5 утра.
Закрытие затронет участок автобана между съездом Hamburg-Volkspark и в направлении на юг до съезда Hamburg-Heimfeld (Süderelbe).

Причина: к югу от туннеля на Эльбе автомобильный мост заменяется более устойчивой дамбой. Поскольку первая часть дамбы уже завершена, проводится тестирование движения автотранспорта в течение выходных дней. Кроме того, в центре управления дорожным движением будет установлено новое программное обеспечение для мониторинга транспортного потока.

Объезды будут обозначены, но водителям в эти дни следует ожидать больших пробок на одной из главных «артерий» страны.

Автобан А7 – самый протяженный в Германии – 950 км, пересекает по меридиану всю страну от Фленсбурга до границы с Австрией. И связывает также скандинавские страны с Центральной Европой.
Он уступает только испанскому автобану Autovía A-7, длиной немнгим более 1000 км, который начинается на границе с Францией, пересекает всю страну и доходит до Гибралтара.

14/02/2022

14 февраля. Гамбург. Valentinstag❤️

Наш город, согласно App Free Now, самый романтический в Германии.
За ним следует Гейдельберг, Мюнхен, Берлин.
И в европейском списке он также стоит достаточно высоко после Galway (Irland), Рима и румынского Brașov.

Так что сегодня можно подарить своим любимым не только красные розы, вкусные конфеты, но и романтическую прогулку по городу.

Куда пойти? Список мест, которые облюбовали гамбуржцы для этого случая, уже есть))

Alster, Elbstrand, Speicherstadt, Landungsbrücken.
Только бы погода не подвела! Метеорологи обещали сегодня до 12 градусов тепла. И без дождя!