Info-Point. Polen in Düsseldorf

10/05/2024

Düsseldorf und Warschau sind bereits seit 35 Jahren Partnerstädte. 🇩🇪🤝🇵🇱

Oberbürgermeister Dr. Stephan Keller besuchte die polnische Hauptstadt von Donnerstag, 9., bis Freitag, 10. Mai, und wurde von Stadtpräsidenten Rafał Trzaskowski empfangen.

Am Mahnmal zum Aufstand im Warschauer Ghetto legte OB Keller einen Kranz nieder. Bei einem Wirtschaftsfrühstück mit anschließender Diskussionsrunde ging es u.a. um Start-Ups.

Alle Infos zur Reise: https://ow.ly/7oov50RBtPK

18/12/2022

‼️UWAGA drodzy mieszkańcy Düsseldorfu.

Miasto Düsseldorf informuje na swojej oficjalnej stronie internetowej, że z powodu istniejącego niebezpieczeństwa spowodowanego nie korzystnymi warunkami atmosferycznymi w dniu

👉19.12.2022 SZKOŁY oraz PRZEDSZKOLA będą zamknięte. Pozostanie jednak zapewniona opieka "Notfallbetreuung".

źródło: https://www.duesseldorf.de/aktuelles/news/detailansicht/newsdetail/extremwetterlage-schulen-und-kitas-am-19-dezember-geschlossen.html

30/03/2022

To był dziś prawdziwy maraton...😅
😱🙈Trzy posiedzenia w jednym dniu:

O 12.00 - 14:00 III Runder Tisch Ukraine - najnowsze informacje o obecnej sytuacji przebywających w Düsseldorfie osób z Ukrainy 💙💛

O 15:00 - Sesja zdjęciowa przewodniczących oraz członków Rady Integracyjnej- Po prawie 1,5 roku od pierwszego posiedzenia udało nam się w końcu zrobić piękne zdjęcia 🙈

O 16:00 - 17:00 posiedzenie : Integrationsrat🤍❤️

O 17:00-18.00 posiedzenie komisji: Arbeit, Bildung und Sprache 🤍❤️

Padam... Jutro przekaże Wam najnowsze wieści dot.pobytu naszych przyjaciół z Ukrainy w Dusseldorfie.

Opowiem też co nowego w Radzie Integracyjnej.

Będa też dobre wieści z posiedzenia komisji: Arbeit, Bildung, und Sprache ❤️

Bis dann ❤️

25/03/2022

💙💛Dziś o godzinie 14:15 Düsseldorf przekazał znak "Solidarni z Ukrainą".

Z okien ratusza i na znajdującym się przed nim rynku - 40 muzyków Orkiestry Symfonicznej Düsseldorfu z 12 krajów wykonało utwór "Imagine" Johna Lennona pod batutą głównego dyrygenta Adama Fischera.

"Nasze myśli są z ludźmi na Ukrainie i z uchodźcami. Potrzebują naszej solidarności, naszego wsparcia i naszej pomocy" - powiedział burmistrz dr Keller.

Orkiestra Symfoniczna z Düsseldorfu swoją muzyką wysłała sygnał solidarności i międzynarodowego zrozumienia. Dzięki muzyką z różnych narodów - wybrzmiało przesłanie pokoju, wolności i różnorodności.

https://youtube.com/watch?v=s0FJwafX6hQ&feature=share

23/03/2022

🔥 W dzielnicy Bilk udostępnionych zostanie 47 wyposażonych mieszkań dla kobiet z dziećmi, które uciekły z Ukrainy.
Nowa oferta mieszkaniowa stanowi uzupełnienie 31 schronisk dla przybyłych z Ukrainy, w których obecnie przebywa około 3300 osób.

https://youtu.be/udV1gI-PJoA

17/03/2022

📢Drodzy mieszkańcy Düsseldorfu,
poniżej krótkie sprawozdanie z II-giego „Runder Tisch Ukraine”

💙💛16.03.2022 o godzinie 12:00 w Ratuszu Miasta Düsseldorf odbyło się II-gie posiedzenie w ramach „Runder Tisch Ukraine” – pomoc dla Uchodźców z Ukrainy szukających schronienia w Düsseldorfie.

Jak działa nasze miasto?!

💙Do 15.03.2022 do „Info-Point Ukraine” zgłosiło się: 3.483 Uchodźców z Ukrainy

💛Na dzień 14.03.2022 zakwaterowanych zostało:

⭐2.282 osób
⭐ilość wolnych miejsc: 159
⭐ ponadto rozpatrywane są indywidualne zgłoszenia mieszkańców z propozycjami zakwaterowania

💙Na dzień 14.03.2020 liczba złożonych wniosków przez uchodźców w „Info-Point Ukraine” o :

👉Świadczenia socjalne : ok. 1.500 wniosków
👉Pozwolenia na pobyt zgodnie z § 24 AufenthG – 3.483 wniosków

A teraz krótko ode mnie💁
02.03.2022 po pierwszym „Runder Tisch Ukraine” zamykając drzwi do Sali Plenarnej w Ratuszu byłam pełna obaw…
Nie byłam pewna na ile nasze miasto będzie chciało zaangażować się w pomoc dla uchodźców z Ukrainy. Opuszczałam bowiem tą sale z mieszanymi uczuciami…
Nie wiedziałam, jak Düsseldorf poradzi sobie z tym wyzwaniem i czy będzie chciał sobie z nim poradzić…

Dziś jednak cieszę się mogąc stwierdzić, że nasze miasto działa 👏

12/03/2022

‼️💙💛Przyjazd do Düsseldorfu po godzinie 18:00 uchodźców z Ukrainy … Co dalej?!

Tak jak wspominałam w we wczorajszym wpisie nowo otwarty punkt „Info Point Ukraine” działa od godz. 08:00 – 18:00.
Znajduje się z tył dworca głównego w Düsseldorfie. To właśnie tutaj powinny kierować się osoby, które uciekły z Ukrainy i chcą zatrzymać się na dłużej w Düsseldorfie.Otrzymają tutaj kompleksową pomoc oraz skierowanie i przejazd do noclegowni -
Super 🔥🔥🔥

PYTANIE: Co jeżeli, przyjadą na dworzec główny w Düsseldorfie po godzinie 18:00 ?! 🤔🤔🤔

👉Wiemy, że Urząd ds. Migracji i Integracji – Amt für Migration und Integration otwarty jest przez całą dobę.- Super! Jak jednak dostać się tam po godz. 18:00 ?! Odległość od dworca głównego do Vögelsanger Weg 49 wynosi ok. 5 km.

Wyobraźmy sobie zmęczone matki z dziećmi, które przyjechały np. z Berlina do Düsseldorfu, a wcześnie uciekały z pola bitwy do Polski a z niej do Berlina… Za nimi kawał długiej drogi a jedyne o czym marzą to bezpieczne miejsce i nocleg…

Właśnie wczoraj o 21:00 przyjechała taka rodzina do Düsseldorfu. Różnica polega jednak na tym, że rodzina ta wyjechała ze Szczecina, po drodze miała przesiadkę w Berlinie a o 21:00 była w Düsseldorfie. Mieli za sobą dobre kilkanaście godzin podróży a ze sobą dziewczynkę w wieku 5 lat…

Co dalej?! Jak mają się dostać o 21:00 na Vögelsanger Weg 49 aby otrzymać miejsce w noclegowni? 🙄🤔

👉Takie pytanie zadałam wczoraj Pani pracującej w „Info Point Ukraine”. Usłyszałam, że powinni wsiąść w tramwaj i dojechać do urzędu …

Sprawdziłam: być może mogli by wsiąść w bezpośredni tramwaj a być może mieli by po drodze jedną przesiadkę.
Skąd mają wiedzieć w jaki tramwaj mają wsiąść? Skąd mają wiedzieć dokąd mają jechać?

Ci ludzie, często nie mają przy sobie żadnych pieniędzy, więc nawet nie mają z czego kupić biletu…

💙1.Skąd mają wiedzieć dokąd mają jechać, gdzie otrzymają pomoc?! Język ukraiński znacząco różni się od języka niemieckiego.

💛2. Wiemy również, że samo kupienie biletu nie należy do najłatwiejszych:
EinzelTicket, 4er Ticket kaufen/abrufen, 10er Ticket kaufen/abrufen…to tylko 3 z 18 opcji, które mamy do wyboru próbując kupić bilet…

PAMIĘTAJMY: Oni nie przyjechali na wycieczkę do Düssledorfu! Oni uciekli z Ukrainy ponieważ w ich kraju panuje wojna!

Wczoraj zamówiłam TAX-ówkę na koszt miasta dla przybyłej rodziny do Düsseldorfu. To również nie było takie proste zanim nie przedstawiłam swojej funkcji w mieście…😱🙈
Ostatecznie taksówka przyjechała i za darmo przewiozła rodzinę na Vögelsanger Weg 49…

🔥DYGRESJA: Skoro nasze miasto, tak dużo pracy jak i pieniędzy zainwestowało w „Info Point Ukraine” to warto również byłoby zainwestować w jedno okienko na dworcu, w którym w godzinach zamknięcia „Info Point Ukraine” będzie stacjonować osoba ukraińskojęzyczna. Jej zadaniem byłoby kierowanie i koordynacja przejazdu przybyłych na dworzec rodzin prosto do Amt für Migration und Integration.

👉Już 16.03.2022 na posiedzeniu II-giego „Runder Tisch Ukraine” zwrócę uwagę na ten tak istotny temat. Jako II-ga wiceprzewodnicząca Rady Integracyjnej miasta Düsseldorf nie zostawię tych ważnych pytań bez odpowiedzi. Na posiedzeniu obecny będzie burmistrz miasta Düsseldorf oraz Pani Konsul Ukrainy. Jako Polka czuję się w obowiązku aby zadbać o naszych przyjaciół z Ukrainy.

Ps. Bardzo się cieszę się, że widać przedsięwzięte przez nasze miasto kroki, aby przybyli uciekinierzy z Ukrainy czuli się u nas dobrze. Jest jednak parę aspektów na które należy zwrócić uwagę…

Біженці з України прибувають до Дюссельдорфа після 18:00… Що далі?!
Як я вже згадував у вчорашньому дописі, щойно відкритий пункт «Інфо Пойнт Україна» працює з 08:00 - 18:00.
Він розташований за головним вокзалом Дюссельдорфа. Сюди мають їхати люди, які втекли з України і хочуть довше залишитися в Дюссельдорфі, де їм нададуть комплексну допомогу, а також направлення та переведення до нічного притулку -
круто
ПИТАННЯ: А якщо вони прибудуть на Центральний вокзал Дюссельдорфа після 18:00?!
Ми знаємо, що Управління міграції та інтеграції – Amt für Migration und Integration працює цілодобово. – Чудово! Але як туди потрапити потім 18:00?! Відстань від головного вокзалу до Vögelsanger Weg 49 становить приблизно 5 км.
Уявіть собі втомлених матерів з дітьми, які приїхали, наприклад, з Берліна до Дюссельдорфа, а рано втекли з поля бою до Польщі, а звідти до Берліна... За ними довгий шлях і єдине, про що вони мріють, це безпечне місце і проживання...
Буквально вчора о 21:00 така родина приїхала до Дюссельдорфа. Однак різниця в тому, що сім’я виїхала з Щецина, по дорозі мала пересадку в Берліні, а о 21:00 була в Дюссельдорфі. У них було близько десятка годин подорожі, а з ними 5-річна дівчинка...
Що далі?! Як їм дістатися до Vögelsanger Weg 49 о 21:00, щоб знайти місце для проживання?
Це питання я задала вчора жінці, яка працює в «Інфо Пойнт Україна». Я чув, що вони повинні сісти на трамвай і їхати в офіс..
Я перевірив: можливо, вони могли б сісти прямим трамваєм, а може, вони мали б одну пересадку в дорозі.
Як вони мають знати, яким трамваєм їхати? Як вони мають знати, куди йти?
Ці люди часто не мають з собою грошей, тож їм навіть нема за що купити м’ячі...
1. Звідки вони мають знати, куди йти, де вони отримають допомогу?! Українська суттєво відрізняється від німецької.
2. Ми також знаємо, що купити квиток не найпростіше:
EinzelTicket, 4er Ticket kaufen / abrufen, 10er Ticket kaufen / abrufen ... це лише 3 з 18 варіантів, які ми повинні вибрати, намагаючись купити квиток ...
ПАМ’ЯТАЙТЕ: вони не приїхали в поїздку в Дюсследорф! Вони втекли з України, бо їхня країна воює!
Вчора я замовив ПОДАТОК за міський рахунок для сім'ї, яка приїхала до Дюссельдорфа. Це також було не так просто, поки я не представив свою функцію в місті ... Нарешті приїхало таксі і безкоштовно відвезло сім'ю до Vögelsanger Weg 49 ...
ВІДХОД: Оскільки наше місто вклало стільки праці та грошей в «Інфо Пойнт Україна», то варто було б ще й інвестувати в одне вікно на вокзалі, де в робочі години «Інфо Пойнт Україна» буде перебувати україномовна людина. ". Його завданням було б направити сім’ї, які прибувають на станцію, прямо до Amt für Migration und Integration.
Вже 16 березня 2022 року на засіданні 2-го Рундер Тиш України я зверну вашу увагу на цю важливу тему. Як 2-й віце-президент Інтеграційної ради міста Дюссельдорфа, я не залишу ці важливі питання без відповіді. У зустрічі візьмуть участь мер міста Дюссельдорфа та консул України. Як поляк, я відчуваю себе зобов’язаним піклуватися про наших друзів з України.
Пс. Я дуже радий, що ви бачите кроки, які робить наше місто, щоб біженці з України почувалися з нами добре. Однак є кілька аспектів, на які варто звернути увагу...

11/03/2022

‼️Dziś miałam okazję zobaczyć na własne oczy jak działa nowo otwarty punkt „Info-Point Ukraine” otwarty z myślą o naszych przyjaciołach z Ukrainy, którzy przybyli do Düsseldorfu.

👉Punkt, dla przypomnienia znajduje się z tył dworca głównego w Düsseldorfie, w pomieszczeniach szkoły VHS.

Przyszłam tam ok. godziny 17:15 z 5 osobową rodziną, która przyjechała do Düsseldorfu pociągiem z Berlina.

Będąc na dworcu byłam już pozytywnie zaskoczona bardzo dobrym oznakowaniem drogi do „Info Point Ukraine”. Na posadzce, znajdują się „drogowskazy” w języku ukraińskim.

🔥"Info Ponit Ukraine” jest naprawdę duży.
W środku znajduje się 20 „okienek” w których uchodźcy z Ukrainy wypełniają formularze osobowe.
Można również napić się czegoś ciepłego i najprawdopodniej zjeść coś ciepłego- nie podchodziłam bliżej, ale widziałam stoisko które wyglądało jak „szwedzki stół”.

Przy każdym z okienek, w których uzupełniane są dokumenty znajduje się osoba mówiąca w języku ukraińskim. Po wypełnieniu dokumentów, ludzie z Ukrainy przewożeni są do wyznaczonych noclegowni.

Punkt otwarty jest wg. oficjalnych informacji do godziny 18:00. Opuszczałam go jednak chwilkę przed 18:00 a w środku było jeszcze bardzo dużo osób. Panowie z ochrony na moje pytanie „O której zamykają?” nie potrafili odpowiedzieć 😊🙃

To pozytywy z dzisiejszego dnia… Teraz muszę pokazać Wam drugą stronę medalu…

„Info Point Ukraine” otwarty jest codziennie od 08:00 – 18:00, w takim razie co z tymi, którzy nie zdążą przybyć do Düssledorfu na czas ?! A Ich pociąg przyjedzie na dworzec po godzinie 18:00 ?!

🔥Wiemy, że „ Amt für Migration und Integrartion“ przy Vögelsanger Weg 49 otwarty jest przez całą dobę- Super!
🔥Obojętnie o której godzinie przybędą tutaj ludzie z Ukrainą - zostaną przewiezieni do punktu noclegowego - Super!

🙄Jak jednak się tam dostać, jeśli jesteś na dworcu w Düsseldorfie po godzinie 18:00?!

Również dziś mogłam to sprawdzić niemalże „na własnej” skórze.
Trzy osobowa rodzina, przyjechała dziś o 21:00 pociągiem do Düsseledorfu a ja zostałam poproszona o pomoc w koordynacji tego przyjazdu.

O tym opowiem Wam jednak jutro…nie będzie to krótka historia…

10/03/2022

👍NOWO otwarty punkt INFO-POINT UKRAINA – już na dworcu PKP w Düsseldorfie

Od 11.03.2022 działa centralny punkt kontaktowy dla uchodźców z Ukrainy.

👉GDZIE? Z tył głównego dworca kolejowego

👉GODZINY OTWARCIA: codziennie 08.00 - 18.00

Osoby przybyłe z Ukrainy będą mogły ubiegać się tutaj o zasiłki, otrzymać paczki z żywnością. W środku znajdują się przewijaki dla niemowląt, pampersy, kąciki zabaw dla najmłodszych.

👉CO DALEJ?!

Po wypełnieniu dokumentów uchodźcy przewożeni są autobusem Rheinbahn do miejsc zakwaterowania.

🔥Osoby, które dotrą do Düsseldorfu po godzinie 18:00 zabierane są darmowymi autobusami do Urzędu ds. Migracji i Integracji przy Vogelsanger Weg 49.

A stamtąd zabierane są bezpośrednio do miejsca noclegowego. Następnego dnia przywożone są do urzędu w celu przeprowadzenia procedur rejestracyjnych.

więcej w linku poniżej
https://www.duesseldorf.de/aktuelles/news/detailansicht/newsdetail/neuer-info-point-zentrale-anlaufstelle-fuer-gefluechtete-hinter-dem-hauptbahnhof.html?fbclid=IwAR2zHNB04xfIfl4tNLgvpffpTTH-ejWX0klHgUxQEclMgM2EfSRXYo8R61A

Rund um die Uhr finden Geflüchtete aus der Ukraine jetzt eine zentrale Anlaufstelle auf der Rückseite des Hauptbahnhofs. Die Aufgaben des Service-Points des Amtes für Migration und Integration, der Abteilung Leistung und Unterbringung am Vogelsanger Weg und des "Info-Points Ukraine" in der Ankunf...

08/03/2022

‼️Kochani!
Całodobowy punkt dla przyjezdnych z Ukrainy do Düsseldorfu działa 💙💛

👉GDZIE ?! Vogelsanger Weg 49, Düsseldorf Amt für Migration und Integration.

Osoby, które przybędą do urzędu:

👉DO 20:00 zostają zarejestrowane w systemie i odwiezione w wyznaczone miejsce noclegowe.

👉PO 20:00 zostają odwiezione na jedną noc do hotelu przy ulicy Nördlicher Zubringer 5 a następnego dnia o godz.08:00 podjeżdża po nie bus i zabiera do urzędu: Amt für Migration und Integration przy Vogelsanger Weg 49 gdzie są zarejestrowane w systemie i odwiezione do wyznaczonej noclegowni w której będą mieli zapewnione schronienie.

Dziś o 21:00 pojechałam sprawdzić jak wygląda sytuacja na miejscu.
Już z ulicy widać było zapalone światła. Wchodząc do urzędu mijałam jedną rodzinę, która wsiadała do busika, który odwoził ją do noclegowni

Brawo Düsseldorf ❤️

‼️ Шановні друзі!
Цілодобовий пункт для відвідувачів з України в Дюссельдорф працює 💙💛

ДЕ?! Vogelsanger Weg 49, Düsseldorf Amt für Migration und Integration.

Особи, які прийдуть в офіс:

👉До 20:00 вони реєструються в системі та доставлені у визначене місце проживання.

👉Після 20:00 їх відвезуть в готель за адресою Nördlicher Zubringer 5 на одну ніч, а наступного дня о 08:00 автобус забере їх і відвезе в офіс: Amt für Migration und Integration на Vogelsanger Weg 49, де їх реєструють у системі та доставляють до спеціального притулку, де їм нададуть притулок.

Сьогодні о 21:00 пішов перевірити ситуацію на місці.
З вулиці було видно, як увімкнено світло. Увійшовши в офіс, я пройшов повз одну сім’ю, яка сіла в маршрутку, яка відвезла їх у притулок

Браво Дюссельдорф

08/03/2022

06/03/2022

‼️WAŻNE Info dla naszych przyjaciół z Ukrainy, którzy szukają schronienia w Düsseldorfie!

W nowo otwartym centrum informacyjnym przy ulicy Vogelsanger Weg 49 przy urzędzie ds. Migracji i Integracji mogą zgłaszać się o każdej porze dnia i nocy osoby przybyłe z Ukrainy, które potrzebują noclegu.

Potrzebujący są transportowani darmowymi autobusami z punktu informacyjnego do obiektów noclegowych.

Brawo Düsseldorf 👏
źródło: https://www.duesseldorf.de/aktuelles/news/detailansicht/newsdetail/duesseldorf-hilft-fluechtlingen-aus-der-ukraine-1.html?fbclid=IwAR0_rLVRNh4sWCmL2f2xb-b3wX3Uo9JrGo4BlJs5w3zd5jfSwhZjYOmj13E

03/03/2022

Kochani mieszkańcy Düsseldorfu 💙💛

Wszyscy doskonale zdajemy sobie sprawę z dramatycznej sytuacji na Ukrainie. Jestem ogromnie dumna z nas- Polaków i z chęci niesienia naszej szczerej pomocy.

Jako Polonia w Düsseldorfie również nie milczymy a działamy. Widzę jak wiele akcji organizujemy w naszym mieście jak i w całym NRW.
Serce rośnie ❤️

Wczoraj 02.03.2022 odbyło się pierwsze posiedzenie w ramach „Runder Tisch Ukraine” na którym jako druga wiceprzewodnicząca Rady Integracyjnej z ogromną dumą reprezentowałam nasz Polski głos w Düsseldorfie.

Poniżej podsyłam Wam informacje i kroki jakie nasze miasto podjęło w ramach przyjęcia braci i sióstr z Ukrainy:

Możliwości zakwaterowania na dzień dzisiejszy to:

👉Vogelsanger Weg 49 - 80 miejsc + pobliskie hotele,
👉 Klara-Gase-Haus – 80 miejsc,
👉Querstraße (Diakonie) – 20 miejsc,
👉 Am Straussenkreuz (Diakonie) w trakcie weryfikacji,
👉Ludwig-Beck-Str. (DRK) w trakcie weryfikacji ,
👉 AWO zgłasza różne możliwości zakwaterowania, w tym 15 pokoi jednoosobowych.

+ obecnie rozpatrywanych jest 1.000 wniosków z ofertami zakwaterowania od mieszkańców Düsseldorfu.

*Ponadto Düsseldorf pracuje nad utworzeniem centralnego punktu kontaktowego ds. zakwaterowania oraz koordynacji ofert i potrzeb dot. wynajmu obiektu zewnętrznego (np. hotelu).

*Administracja zaleca również zawarcie umowy tymczasowej na wynajem nieruchomości na ulicach "Brachtstraße" i "Am Wehrhahn" . Inwestor potrzebuje jednak pewności planowania

Kiedy zapytałam, jakie kroki będą podjęte w ramach asymilacji dzieci, które przybędą do naszego miasta – nie otrzymałam konkretnej odpowiedzi.

Nasz polski głos bardzo głośno wybrzmiał na Sali, kiedy podkreśliłam, iż w Polsce na dzień 02.03.2022 przebywa oficjalnie 450.000 uciekinierów z Ukrainy.

Uważam, że miasto Düsseldorf jako miasto partnerskie Warszawy powinno podjąć większe oraz natychmiastowe kroki aby móc przyjąć i pomóc naszym przyjaciołom z Ukrainy o co będę szczerze walczyć.

Na dzień dzisiejszy jest jeszcze bardzo wiele nie wiadomych. Jednak obiecuję, iż nie zostawię tych pytań bez odpowiedzi…

Do usłyszenia 💙💛

26/02/2022

Pomoc dla Ukrainy 🇺🇦

🇵🇱 Pomoc dla Ukrainy! 💙💛

Portal dla skoordynowania pomocy:

💻📲 www.pomagamukrainie.gov.pl

W obliczu rosyjskiej agresji na Ukrainę, Polska uruchomiła mechanizm koordynacji pomocy humanitarnej.

Pomoc będzie kierowana do osób przebywających na Ukrainie oraz do obywateli Ukrainy, którzy przebywają już w Polsce. 🇺🇦🇵🇱

Jak możemy pomóc?

👉 wsparcie materialne: osoby które opuściły swoje domy mają przy sobie często tylko najpotrzebniejsze rzeczy i zapasy na kilka dni.

Bezpośrednie wsparcie dla nich to przede wszystkim:

✔️ woda, żywność, środki medyczne i opatrunkowe, koce, śpiwory, łóżka polowe, odzież;

👉 mieszkanie lub schronienie: część uchodźców potrzebuje mieszkania - na kilka - kilkanaście dni;

👉 środki transportu: do przewiezienia pomocy na terytorium Ukrainy, a także potrzebujących osób;

👉 wsparcie osobiste: dostarczenie wsparcia do dużej grupy osób to wyzwanie logistyczne. Można zaangażować się jako wolontariusz, który na miejscu pomoże potrzebującym.

👉 ZGŁOSZENIA:

📩 [email protected]

📄 Zgłoszeniowy formularz online dla wszystkich zainteresowanych pomocą Ukrainie:

💻📲 www.pomagamukrainie.gov.pl

Wsparcie przekazywane będzie z Rządowa Agencja Rezerw Strategicznych i innych instytucji państwa, a także ze środków samorządowych, społecznych i prywatnych.

https://www.gov.pl/web/dyplomacja/pomagam-ukrainie-koordynacja-pomocy-humanitarnej

🇵🇱🤝🇺🇦

🇩🇪 Hilfe für die Ukraine! 💙💛

Angesichts der russischen Aggression gegen die Ukraine hat Polen einen Koordinierungsmechanismus für humanitäre Hilfe aktiviert.

Die Hilfeleistung richtet sich an Menschen, die sich in der Ukraine befinden, und an die ukrainische Staatsbürger, die sich bereits in Polen aufhalten. 🇺🇦🇵🇱

Wie können wir helfen?

👉 materielle Unterstützung: Menschen, die ihr Zuhause verlassen haben, haben oft nur das Nötigste und Vorräte für ein paar Tage dabei.

Direkte Unterstützung besteht aus:

✔ Wasser, Lebensmittel, medizinische und Verbandmittel, Decken, Schlafsäcke, Feldbetten, Kleidung;

👉 Unterkunft oder Wohnung: Ein Teil der Flüchtlinge braucht eine Wohnung – für ein paar oder mehrere Tage;

👉 Transportmittel: zur Beförderung von Hilfsgütern auf dem Territorium der Ukraine sowie bedürftige Personen;

👉 Persönliche Unterstützung: Eine große Gruppe von Menschen zu unterstützen, ist eine logistische Herausforderung. Man kann sich als Freiwilliger engagieren, der vor Ort Menschen in Not hilft.

👉 ANMELDUNGEN:

📩 [email protected]

Online-Anmeldeformular für alle, die daran interessiert sind, der Ukraine zu helfen:

💻📲 www.pomagamukrainie.gov.pl

16/02/2022

⚠️ Silne wiatry w Nienczech⚠️

‼️17.02.2022 - wszystkie szkoły w NRW będą zamknięte

⚠️ Orkan nadciąga do Niemiec!🌪⚠️

W Nadrenii Północnej-Westfalii land.nrw jutro, czyli 17.02.2022 zamknięte będą wszystkie szkoły‼️

👉 Zaleca się zrezygnowanie z podróży i pozostanie w domu.

👉 Prosimy o dostosowanie się do zaleceń lokalnych służb! 🚓🚒

Prosimy zachować szczególną ostrożność!

03/12/2021

‼️ Polska zakwalifikowana do krajów wysokiego ryzyka. Po powrocie z Polski kwarantanna dla niezaszczepionych

⚠️ WAŻNE! ⚠️

Od niedzieli 5 grudnia (w nocy z sobotę na niedzielę) Polska zakwalifikowana jako Hochrisikogebiet!

👉 Oznacza to obowiązek rejestracji wjazdu -DLA WSZYSTKICH-
podróżujących, na stronie:

📲 www.einreiseanmeldung.de

👉 OSOBY NIEZASZCZEPIONE:

✔️ przed wjazdem do Niemiec obowiązek negatywnego wyniku testu

▫️ test antygenowy maks. 48h,
▫️ test PCR maks. 72h,

✔️ obowiązek 10 dni kwarantanny 🏠

✔️ 10-dniową kwarantannę można skrócić, jeśli najszybciej w 5 dniu uzyska się drugi negatywny test.

👉 OZDROWIEŃCY (28 dni do maks. 6 miesięcy po chorobie):

✔️ zwolnione z obowiązku testu i kwarantanny,

👉 OSOBY w pełni zaszczepione (14 dni od podania ostatniej dawki szczepionki dopuszczonej w UE):

✔️ zwolnione z obowiązku testu i kwarantanny.

👉 DZIECI DO 12 roku życia:

✔️ zwolnione z obowiązku testowania;

✔️ dzieciom poniżej 12 roku życia kwarantanna kończy się automatycznie po 5 dniach.

‼️ Prosimy o zapoznanie się z pełną informacją na stronie internetowej:

Zakładka ➡️ Wjazd do Niemiec

✔️ Wjazd do Niemiec z Hochrisikogebiet:

📲 https://www.gov.pl/web/niemcy/informacje-dot-rozprzestrzeniania-sie-koronawirusa-sars-cov-2-w-niemczech

WYJĄTKI wyszczególnione zostały na stronie i jako screeny są dostępne w komentarzach.

Szczegóły: https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus/infos-reisende/faq-tests-einreisende.html

02/12/2021

‼️

🇵🇱 ⚠️ KOMUNIKAT Nowe zasady w Niemczech od soboty 4 grudnia!

Po posiedzeniu kanclerz Niemiec z premierami krajów związkowych🇩🇪, zapowiedziano następujące regulacje:

▪️ zasada 2G (ozdrowieńcy i osoby zaszczepione) ma obowiązywać w handlu detalicznym na terenie całych Niemiec, z wyjątkiem sklepów z artykułami codziennego użytku (np. supermarketów i aptek);

▪️ w przyszłości wstęp na wydarzenia kulturalne i rekreacyjne będą miały wyłącznie osoby zaszczepione i ozdrowieńcy (2G), w niektórych przypadkach może mieć również zastosowanie zasada 2G+;

▪️ w szkołach wprowadzony zostanie obowiązek noszenia maseczki;

▪️ w przypadku imprez masowych będzie można wykorzystać maksymalnie od 30 do 50% miejsc:

▫️maks. liczba gości może wynosić 5.000 osób wewnątrz i 15.000 osób na zewnątrz. Dodatkowo obowiązek noszenia maseczki.

▪️ ograniczenie kontaktów z osobami nieszczepionymi:

▫️osoby niezaszczepione będą mogły spotykać się maks. dwiema osobami z innego gospodarstwa domowego.

▫️dzieci do 14 roku życia są zwolnione z tej reguły,

▪️ kluby i dyskoteki będą zamykane, gdy incydiencja przekroczy 350.

‼️ Ważne‼️

Są to regulacje -ZAPOWIEDZIANE- podczas konferencji prasowej, szczegóły będą znane -PO OPUBLIKOWANIU- rozporządzeń.

12/11/2021

‼️Od 13.11.2021 Coronaschnelltest w NRW znów bezpłatne !
Więcej info 👇👇👇
https://www.google.com/amp/s/www1.wdr.de/nachrichten/themen/coronavirus/corona-schnelltest-kostenlos-teststellen-100.amp

Die Teststellen in NRW für Corona-Schnelltests im Überblick. Ab dem 13. November sind die Tests wieder kostenlos - für Geimpfte und Ungeimpfte.

22/09/2021

Interkultureller Empfang für Mitglieder, Freunde und Unterstützer des Integrationsrates

To był niesamowicie sympatyczny wieczór - Interkultureller Empfang w Radzie Integracyjnej na którym gościliśmy Burmistrza Miasta Düsseldorf Dr. Stephan Keller.
Sympatyczne rozmowy, muzyka, szampan 😊😊😊

Jestem dumna, że jako druga wiceprzewodnicząca Rady Integracyjnej mogę reprezentować Polonię w naszym mieście- Düsseldorf.
❤️ Info-Point Düsseldorf. Polacy w Düsseldorfie

10/08/2021

⚠️ Najpóźniej od 23 sierpnia br. w Niemczech obowiązywać będą nowe zasady!

Wprowadza się tzw. „regułę 3G”
▫️ Geimpfte, Genesene, Getestete

Wyłącznie:

👉 ozdrowieńcy,

👉 osoby zaszczepione,

👉 osoby z negatywnym wynikiem testu antygenowego (24h) lub PCR (48h),

👉 dzieci w wieku 1-5 lat,

będą miały dostęp do:

🔹odwiedzin w szpitalach, domach opieki oraz placówkach dla seniorów;

🔹 do restauracji: pomieszczeń w budynkach/przestrzeni zamkniętej;

🔹 do udziału w wydarzeniach i uroczystościach odbywających się w pomieszczeniach;

🔹 do korzystania z usług kosmetycznych/związanych z pielęgnacją ciała,

🔹 do uprawiania sportów halowych - w przestrzeni zamkniętej,

🔹 do noclegów/zakwaterowania.

‼️ Zachorowalność poniżej 3️⃣5️⃣

Kraje związkowe mogą zawiesić zasadę „3G” częściowo lub w całości, jeśli 7-dniowa incydencja w powiecie (Landkreis) utrzymuje się na stałym poziomie poniżej 35 nowych zakażeń na 100.000 mieszkańców.

‼️ Od 11. października płatne testy!

Rząd niemiecki zakończy oferowanie bezpłatnych testów dla obywateli (od 11 października 2021 r.)

🤔 Kto nadal będzie mógł wykonać bezpłatny test antygenowy?

✔️ osoby, których -nie można- zaszczepić,

✔️ osoby dla których nie ma ogólnych zaleceń dot. szczepień, szczególnie:

▫️kobiety w ciąży,
▫️dzieci i młodzież poniżej 18 roku życia.

Szczegóły: Bundesregierung

📲 https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/bund-laender-beratung-1949504

30/07/2021

ℹ️Od 01.08.2021r. zmiany regulacji dotyczących wjazdu do Niemiec 😢

⚠️ WAŻNY KOMUNIKAT! ⚠️

Od niedzieli 1 sierpnia br. (w nocy z soboty na niedzielę) wchodzi w życie kolejna zmiana zasad wjazdu do Niemiec! (Corona-Einreiseverordnung).

Co się zmienia przy wjeździe z Polski do Niemiec? 🤔

‼️ UWAGA: zasady dotyczą krajów, które nie znadują się na listach ryzyka!

👉 obowiązek posiadania negatywnego wyniku testu na Covid-19 dotyczy również podróży:

▫️samochodem/autobusem 🚗🚙🚌
▫️pociągiem 🚉🚄🚅
▫️statkiem 🛳⛴🚢
[▫️oraz nadal: samolotem. ✈️]

👉 szybki test antygenowy może być wykonany najwcześniej 4️⃣8️⃣h przed wjazdem

▫️od momentu pobrania próbki/wymazu

▫️polskie testy są uznawane - wynik testu należy posiadać w języku niemieckim, angielskim, francuskim, hiszpańskim lub włoskim.

👉 stałe kontrole graniczne nie będą wprowadzone, ale możliwe są kontrole wyrywkowe przy przejściach granicznych lub na dworcach. 🚓🚓

⚠️ KTO JEST ZWOLNIONY Z OBOWIĄZKU POSIADANIA TESTU?

Poniższe wyjątki dot. podróży drogą lądową! [Zasady dot. podróży samolotem aktualnie bez zmian]

✔️ dzieci do 12 roku życia;

✔️ osoby zaszczepione (14 dni od otrzymania ostatniej dawki szczepionki dopuszczonej w UE);

✔️ ozdrowieńcy (28 dni-6 miesięcy po chorobie);

✔️ pracownicy transgraniczni;

✔️ osoby przewożące zawodowo osoby lub towary;

✔️ osoby wjeżdżające do Niemiec do 24h w ramach małego ruchu granicznego.

‼️‼️ WAŻNE! Polska nie została zakwalifikowana jako kraj ryzyka!

▫️Od 1 sierpnia wymienione zasady obowiązują wszystkie kraje, które nie znajdują się na listach ryzyka!

To oznacza: obojętnie skąd i czym Państwo podróżują do Niemiec, od 1.08 należy okazać negatywny wynik testu (poza wymienionymi wyżej wyjątkami).

‼️‼️ Proszę zapoznać się ze szczegółami na stronie gov.pl/niemcy:

📲 https://www.gov.pl/web/niemcy/informacje-dot-rozprzestrzeniania-sie-koronawirusa-sars-cov-2-w-niemczech

‼️ W razie pytań prosimy o kontakt MAILOWY:

📩 [email protected]

WSKAZÓWKA! Jako potwierdzenie bycia ozdrowieńcem lub otrzymania pełnego szczepienia, może służyć Unijny Certyfikat COVID-19.

📃 Komunikat na stronie Bundesregierung:

https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/faq-reisen-1735032

25/07/2021

23/07/2021

ℹ️📢Aktualizacja:
Również w tą niedzielę w Kościele w godzinach 11:00 – 14:00 będziemy zbierać dary dla osób dotkniętych powodziom. (Adres: Life Church Düsseldorf, Vogelsaganger Weg 111, 40470 Düsseldorf)
Potrzebne są:
- suchy prowiant
- pampersy
- ubranka dla dzieci- prośba o czyste i posegregowane rzeczy
- chemia, środki czystości
- gumowe rękawice, gumowce, wiadra, łopaty, szczotki- dla pracujących na miejscu wolontariuszy.
Rzeczy zostaną przekazane dla powodzian w miastach Dernau i Ahrweiler.
Ogromnie dziękujemy za przyniesione dotychczas dary. Wszystkie zostały przekazana potrzebującym.
Istnieje również możliwość wsparcia finansowego. Przekazane datki będą wykorzystywane na bieżące potrzeby dla osób dotkniętych powodzią: woda, suchy prowiant, chemia.
Polnisches Christliches Zentrum e.V.
Stadtsparkasse Düsseldorf
IBAN: DE83300501100032020166
BIC: DUESSDEDD###
Verwendungszweck (cel przekazu): Fluthilfe
Razem możemy więcej! ........................................................................................................................................
Kochani wydarzyła się ogromna tragedia !
W wyniku powodzi, która przeszła m.in.przez Land NRW ucierpiała ogromną ilość miast a co za tym idzie gospodarstw.
Wraz z Düsseldorf przyłączamy się do zbiórki dla mieszkańców miasta Erftstadt, które zostało całkowicie zalane. Ludzie stracili dosłownie wszystko. W skarpetkach uciekali przed wodą 😓😓😓
Potrzebne są:
Koce, kołdry, śpiwory,
Ubrania, środki chemiczne
Jeżeli chcesz pomóc to wszystkie potrzebne rzeczy możesz przywieść jutro o godz. 13:00
(po Nabożeństwie) pod adres:
Life Church Düsseldorf
Vogelsanger Weg 111
40470 Düsseldorf
Razem możemy więcej ❤️

Kochani!!!

Nadrenia Północna-Westfalia stoi w obliczu straszliwej tragedii. Tysiące osób straciło tam domy, zwierząt, siły i nadzieję. Wielu straciło życie, ogromna liczba ludzi zaginęła.
Woda zaatakowała nocą nie dając żadnych szans ucieczki. Ludzie w popłochu o bosych stopach uciekali szukając schronienia, tracą zupełnie wszystko.

Dlatego że, kochamy ludzi, jako Kościół całym serca chcemy wyjść z pomocą w tym trudnym dla nich czasie! 🙌🏻🙏🏻

Poza modlitwią o nadzieję chcemy wesprzeć ich również zbierająć wszystko co jest im potrzebne by walczyć o każdy kolejny dzień!
Możecie, kochani, dołączyć się do tej akcji i nieść innym pomoc. ❤️

👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻

Potrzebna są koce, pościele, materace, ręczniki, środki czystości, odzież i obuwie!

W powodzi ucierpiało mnóstwo bezbronnych dzieci, którym ciężko odnaleźć się teraz posród tego wszystkiego. Jeśli chcieli byście obdarować te dzieciaki np. słodyczami, zabawkami to chętnie to dla nich przekarzemy.

Kochani, tak ważne jest byśmy kierowali się w życiu Bożą Miłością do drugiego człowieka, dlatego ogromie prosimy Was o pomoc!

Będzie można również wpłacać datki na ten cel na nasze konto:

Polnisches Christliches Zentrum e.V.
Stadtsparkasse Düsseldorf
IBAN - DE83300501100032020166
BIC - DUESSDEDD###

‼️Verwendungszweck (Cel przelewu): Fluthilfe

Z zebranych pieniędzy zakupimy żywność, wodę i dowieziemy ją do potrzebujących.

Pomoc jest koordynowana przez Aneta Plewa i Paweł Lotnik, którzy mają bezpośredni kontakt z potrzebującymi osobami w miejscowości Erftstadt.

Dziękujemy że jesteście♥️

Fotos: Rhein-Erft-Kreis (Quelle: nrw-aktuell.tv)