DuMont Buchverlag

18/06/2025

🎶
Kennt ihr das Gefühl, wenn einen eine Geschichte noch lange begleitet, wie ein Lied, das man nicht mehr aus dem Kopf bekommt? Benjamin Myers’ neuer Roman »Strandgut« ist genau so ein Buch. Es erzählt von zwei Menschen, die im Lauf des Lebens einiges verloren haben und plötzlich merken, dass es vielleicht doch noch nicht zu spät ist.
Mit viel Wärme, leiser Melancholie und einer großen Liebe zur Musik nimmt uns Myers mit an die raue Küste Englands, dorthin, wo die Vergangenheit plötzlich wieder Töne von sich gibt. Ein Buch für alle, die an Neuanfänge glauben, für alle, die das Meer lieben und für alle, die wissen, dass es manchmal nur einen Song braucht, um wieder an sich selbst zu erinnern:

Earlon »Bucky« Bronco hat mit seinen siebzig Jahren noch nie das Meer gesehen. Und doch treibt er seit dem Tod seiner Frau durch Chicago wie ein Schiffbrüchiger. Zwischen Bett und Walmart-Apotheke zählt er die Stunden bis zum Ende. Da erreicht ihn eine unerwartete Nachricht: eine Einladung zu einem Soul-Festival im englischen Scarborough. Tatsächlich hat Bucky eine Vergangenheit als Soulsänger, doch in den USA sind seine wenigen Songs längst vergessen. An der britischen Küste angekommen, begreift er, dass er hier eine Art Legende ist. Und er trifft auf Dinah, eine melancholische und lebenskluge Mittfünfzigerin, die ihren deprimierenden Alltag am besten vergessen kann, wenn sie Buckys Lieder hört oder sich in die kalte Nordsee stürzt.

Seid ihr neugierig geworden? Dann findet ihr alle weiteren Infos zu »Strandgut« und Benjamin Myers anderen bei DuMont erschienenen Büchern auf unserer Website: https://www.dumont-buchverlag.de/buch/benjamin-myers-strandgut-9783755800378-t-7569
Wir wünschen euch viel Freude beim Eintauchen in diese besondere Geschichte 🌊

16/06/2025

Sommer, Sonne und zu guter Letzt auch sagenhaft gute Neuerscheinungen im Juni! Ab morgen findet ihr all diese Bücher offiziell in der Buchhandlung Eures Vertrauens und könnt Euch in folgende Geschichten versinken lassen:

»Strandgut« von Benjamin Myers (übersetzt von Werner Löcher-Lawrence), »Onkel Paul« von Celia Fremlin (übersetzt von Karl-Heinz Ebnet), »Diversität« von Nathan H. Lents (übersetzt von Sebastian Vogel), »Morden in der Menopause mit dem richtigen Mindset« von Tine Dreyer, »Der alte Apfelgarten« von Sharon Gosling (übersetzt von Sibylle Schmidt) und »Wann kommt das Salz ins Nudelwasser?«, herausgegeben vom Süddeutsche Zeitung Magazin.

Außerdem erstmals im Taschenbuch: »Hallo, du Schöne« von Ann Napolitano und »Cuddy« von Benjamin Myers (beide übersetzt von Werner Löcher-Lawrence), sowie »Sommer im Hotel Portofino« von JP O'Connell (übersetzt von Eva Kemper).

Welches dieser Bücher muss sofort in Euren Besitz wandern?

14/06/2025

Wir gratulieren! 🎉 Kate Atkinsons neuer Krimi-Roman »Nacht über Soho« (übersetzt von Anette Grube) schaffte es auf den Spitzenplatz der Krimibestenliste im Juni 2025, kuratiert von DEUTSCHLANDFUNK und DEUTSCHLANDFUNK KULTUR.

Schauplatz des Romans ist das Londoner Nachtleben der 1920er Jahre. In Soho floriert das Nachtleben, auch um den Krieg vergessen zu können. Königin der glitzernden Welt ist Nellie Coker, die ihr Imperium gegen innere und äußere Feinde verteidigen muss. Da sind ihre sechs Kinder, die alle eigene Ziele verfolgen, rivalisierende Straßengangs, ein Mafioso mit guten Manieren und schlechten Absichten … Und da ist Inspektor John Frobisher. Nachdem Mädchen im Nachtviertel verschwinden, versucht er mit der Hilfe der Bibliothekarin Gwendolen undercover herauszufinden, wer oder was dahintersteckt. Doch das ist schwer, in einer schillernden Welt, in der nicht unbedingt alles so ist, wie es scheint.

»Rauschhaft, brillant«, lobt die Jury Atkinsons historischen Krimi. Insgesamt 16 Spezialistinnen und Spezialisten der Kriminalliteratur haben aus den laufenden Verlagsprogrammen vier Favoriten-Titel ausgewählt und zur Wahl gestellt. Die finale Liste entscheidet sich über eine Punktevergabe.

Wir freuen uns sehr über die Juryentscheidung und gratulieren unserer Autorin Kate Atkinson ganz herzlich!

Mehr Infos zum Buch findet ihr hier: https://www.dumont-buchverlag.de/buch/kate-atkinson-nacht-ueber-soho-9783755800156-t-7557

05/06/2025

Manchmal schreiben sich die leise erzählten Geschichten am stärksten ins Herz ein. So erging es uns mit »Perlen«. In ihrem Debüt erzählt Siân Hughes mit zartem Gespür von Verlust, Erinnerungen und wie es ist, in Trauer um die eigene Mutter erwachsen zu werden. ❤️‍🩹

Wir finden, »Perlen« lebt vor allem durch seine Sprache - großartig ins Deutsche übersetzt von Tanja Handels. Poetisch und zugleich klar nimmt uns die Protagonistin Marianne mit in ihre Erinnerungen, nachdem ihre Mutter verschwindet, als sie gerade einmal acht Jahre alt ist.

🎧Um richtig in Mariannes tolle Erzählstimme eintauchen zu können, empfehlen wir Euch »Perlen« als Hörbuch zu genießen. Gelesen von Wiebke Bierweg ist es perfekt, um den eigenen Alltag für einen Moment zu verlassen und sich mit Marianne auf die Suche nach Antworten zu begeben.
Erhältlich auf allen bekannten Audiobook-Plattformen.

28/05/2025

Wer »Perlen« schon gelesen hat, weiß, diese leise Geschichte von dem Mädchen, das zu früh um ihre Mutter trauern muss, lebt von seiner besonderen Sprache. Karg und dennoch poetisch erzählt Siân Hughes von Erwachsenwerden in Trauer. Aber wie schafft es ein*e Übersetzer*in eigentlich, die besondere Sprache eines Romans aus der Originalsprache ins Deutsche zu übertragen? Und was sind Schwierigkeiten und Herausforderungen während des Übersetzungsprozesses?

Tanja Handels, Übersetzerin für »Perlen«, hat uns in einem kleinen Interview einen Einblick in ihre Arbeit gegeben und uns diese und noch mehr Fragen beantwortet. Hier wurde über Lieblingspassagen, zuletzt gelesene Lieblinge und das gesprochen, was »Perlen« aus der Sicht einer Übersetzerin zu etwas ganz besonderem macht. 🌸

Wenn ihr nach links swiped könnt ihr euch einen Eindruck von der Übersetzungsarbeit von »Perlen« machen. Das ganze Interview findet ihr außerdem auf unserer Website:
https://www.dumont-buchverlag.de/beitrag/interview-mit-der-uebersetzerin-tanja-handels-zu-perlen-b-69

Foto: Anja Kapunkt

27/05/2025

Langsam nähert sich zwar der Sommer, aber die Welt blüht noch immer frühlingshaft vor sich hin. 🌸 Ob Pfingstrose oder Flieder, draußen ist gerade überall ein Hingucker. Auch in unseren Bücherregalen verstecken sich ganze Blumenbouquets. Hier also unser bunter Strauß DuMont-Bücher mit den schönsten floralen Covern. Diese wunderschönen Titel eigenen sich auch perfekt für die ersten entspannten Lesenachmittage auf der Sonnenliege im Garten oder der Bank im Park.
An welches florale Cover denkt ihr als erstes? 💐

Unsere floralen Empfehlungen von links nach rechts:
📖 »Brüste und Eier« von Mieko Kawakami (Ü: Katja Busson)
📖 »Kontur eines Lebens« von Jaap Robben (Ü: Birgit Erdmann)
📖 »Kirschblüten und rote Bohnen« von Durian Sukegawa (Ü: Ursula Gräfe)
📖 »Das Haus der Libellen« von Emma Behrens
📖 »Mit Pflanzen die Welt retten« von Bernhard Kegel
📖 »Aufrappeln« von Judith Poznan
📖 »Erste Hilfe« von Mariana Leky
📖 »Sommer in Wien« von Petra Hartlieb
📖 »Die Insel der Unschuldigen« von Jess Kidd (Ü: Werner Löcher-Lawrence

23/05/2025

Diesen Monat ist bei DuMont »Ssugkat« erschienen, ein Buch, in dem Autorin Michelle Jungmin Bang uns tief in die südkoreanische Kulturgeschichte und die Lebensweisheiten ihrer Vorfahren entführt. Dabei gibt sie viele anschauliche Beispiele dafür, wie die traditionellen Ansätze bis heute und in ganz Südkorea durchgeführt und verinnerlicht werden. Und da können wir uns die ein oder andere Scheibe von abschneiden, um ein ausgeglicheneres und erfüllteres Leben zu führen. Wunderbar ins Deutsche übersetzt wurde »Ssukgat« übrigens von Sofia Blind 💓

Die koreanische Lebensart gilt als eine der gesündesten der Welt. Präventive Selbstfürsorge ist Teil davon. Seit Jahrtausenden geben Familien ihr Wissen wie Erbstücke von Generation zu Generation weiter. Doch nun drohen diese Praktiken in Vergessenheit zu geraten. In »Ssukgat« nimmt die koreanische Amerikanerin Michelle Jungmin Bang die Leser*innen mit auf eine Reise durch Südkorea. Sie versammelt Rezepte, Reisenotizen und vor allem inspirierende Geschichten von Menschen, die die traditionellen Praktiken lebendig halten. Sie führt uns zu den buddhistischen Nonnen in die Berge Koreas, in ein Küstendorf mit sogenannten »Meerjungfrauen« auf der Insel Jeju oder in das urbane Seoul, wo Jung und Alt in Kur- und Saunahäusern Entspannung finden. Die Idee, Symptome zu stoppen, bevor sie chronisch und vielleicht irreversibel werden, steht im Zentrum der koreanischen Medizin. Sie setzt auf natürliche, wirksame und sogar nachhaltige Lösungen und stellt damit die westliche konventionelle Vorstellung von Wohlbefinden und Gesundheit auf leise und radikale Weise auf den Kopf. Dieses charmante Handbuch bringt kulturelle und uralte Weisheiten aus Korea in den Rest der Welt.

Mehr Infos zu »Ssukgat« gefällig? Dann findet ihr alles Weitere auf unserer Website: https://www.dumont-buchverlag.de/buch/michelle-bang-ssukgat-9783832168322-t-7548 Wir wünschen ganz viel Freude beim Entdecken 🌸

22/05/2025

Alle Fans von Cay Rademachers Provence Krimis (und alle, die es noch werden wollen) können sich freuen, denn diesen Monat ist der zwölfte Fall für Capitaine Roger Blanc, »Rätselhaftes Saint-Rémy«, erschienen - genau rechtzeitig für den Urlaubstrip nach Südfrankreich oder den Ausflug in den Park.

Wer sich in malerische Gassen und antike Ruinen entführen lassen und die Abgründe hinter der vermeintlichen Idyllen ergründen will, ist hier genau richtig: Es ist Juni in der Provence und mit dem Sommer strömen die Touristen nach Saint-Rémy, einem der schönsten Orte Südfrankreichs. Nur wenige Schritte entfernt liegen die Alpilles, ein abgeschiedener Gebirgszug, und dazwischen: die Ruinen von Glanum, der antiken Stadt, die als »Pompeji der Provence« gilt.

Dort soll ein junges Archäologenteam der Sorbonne eine Ausgrabung durchführen soll. Alles läuft nach Plan, bis einer der Forscher ermordet aufgefunden wird: Im düsteren Schacht einer Quelle, die schon den Kelten, den Griechen und den Römern heilig war. Capitaine Roger Blanc und seine Kolleg*innen Marius Tonon und Fabienne Souillard stoßen auf Hinweise, dass der Tote nicht nur der Wissenschaft diente, sondern einem gefährlichen Geheimnis auf der Spur war…

Na, habt ihr auch schon diesen südlichen Lavendelduft in der Nase und Lust darauf, in diesen spannenden Fall abzutauchen? Dann findet ihr alle weiteren Infos zu »Rätselhaftes Saint-Rémy« wie immer auch auf unserer Website: https://www.dumont-buchverlag.de/buch/cay-rademacher-raetselhaftes-saint-remy-9783832168223-t-7546.

Hier könnt ihr auch alles zu den vorangegangenen Büchern und zu Cay Rademachers historischen Krimis nachlesen.

Wer von Euch ist schon ins rätselhafte Saint-Rémy eingetaucht?

16/05/2025

✨✨
Glanz, Gefahr und Geheimnisse zwischen Champagnergläsern und Straßenstaub, all das birgt Kate Aktinsons neuer Roman »Nacht über SoHo«, der diese Woche ganz frisch erschienen ist. Aktinson entführt uns darin in die 1920er Jahre, in eine Welt voller Widersprüche: mondän und düster, elegant und gnadenlos. Wer Freude an etwas historischem Charme, Babylon Berlin Vibes und dem wunderbaren London hat, ist hier bestens aufgehoben. Übersetzt wurde das Ganze wunderbar von Annette Grube. Und darum geht’s:

England 1926: In einem Land, das sich noch immer vom Ersten Weltkrieg erholt, ist London zum Mittelpunkt eines neuen, ausgelassenen Nachtlebens geworden. In den Clubs von Soho tummeln sich Adelige neben Starlets, Prinzen neben Gangstern, und Mädchen verkaufen Tänze für einen Schilling.
Im Zentrum dieser glitzernden Welt steht die berüchtigte Nellie Coker. Rücksichtslos und ehrgeizig kontrolliert sie die wichtigsten Clubs der Stadt. Doch der Erfolg schafft Feinde: Nellies Imperium wird von außen und von innen bedroht. Da sind ihre sechs Kinder, die alle eigene Ziele verfolgen, rivalisierende Straßengangs, ein Mafioso mit guten Manieren und schlechten Absichten … Und da ist Inspektor John Frobisher. Seine Mission: herauszufinden, was mit den vielen Mädchen geschieht, die im Sohoer Nachtleben spurlos verschwinden. Mithilfe einer jungen Bibliothekarin, die er in Nellies Clubs einschleust, beginnt er, der Königin von Soho das Leben schwer zu machen.
In einem opulenten Tableau versammelt Kate Atkinson eine schillernde Schar von Charakteren in einem wahrhaft fesselnden Roman und zeichnet eine Welt, in der nichts so ist, wie es scheint 🙌

Ihr wollt weitere Infos zu »Nacht über SoHo«? Die findet ihr natürlich auf unserer Website: https://www.dumont-buchverlag.de/buch/kate-atkinson-nacht-ueber-soho-9783755800156-t-7557 Und wer von Kate Aktinson nicht genug bekommt, kann hier auch durch ihre anderen Bücher »Weiter Himmel«, »Liebesdienste«, »Lebenslügen« und »Die vierte Schwester« stöbern.

15/05/2025

»Vergessen ist nicht das Schlimmste. Auch Erinnern nicht. Das Schlimmste ist, vergessen zu haben und sich dann wieder zu erinnern.«

Ihr seid auf der Suche nach einem feinfühligen und poetischen Roman, der leise Trauer umkreist und zeigt, wie Versöhnung mit der Vergangenheit Trost schenken kann? Dann haben wir mit »Perlen« von Siân Hughes (übersetzt von Tanja Handels) genau das Richtige für euch!

🫧 Und darum geht's konkret in dem Buch: Marianne ist acht Jahre alt, als ihre Mutter verschwindet. Sie bleibt mit ihrem Bruder und ihrem Vater in einem alten Haus mit verwildertem Garten am Rande eines kleinen Dorfes zurück. Die bruchstückhaften Erinnerungen an die Liebe ihrer Mutter geben ihr Kraft: der Duft frischer Kräuter, die Spiele, Lieder und Geschichten aus ihrer Kindheit. Ihre abwesende Mutter begleitet sie ein Leben lang. Erst als Erwachsene begibt Marianne sich auf die Spur ihrer Erinnerungen und stößt auf ein Geheimnis.

Übrigens: Der Roman war 2023 auch auf der Longlist des Booker Prizes. Die Jury sagte dazu: »Ein Buch, das noch lange von Hand zu Hand weitergereicht werden wird.«

Ihr seid neugierig geworden? Mehr Infos gibt's wie immer auf unserer Website: https://www.dumont-buchverlag.de/buch/sian-hughes-perlen-9783755800088-t-7553

13/05/2025

Wir haben einen Hörtipp für euch: Unsere Autorin Christiane Wirtz war zu Gast bei WDR WESTART und hat über die Arbeit an ihrem Roman »Wie schwer wiegt ein Schatten« gesprochen, über die Aktualität seiner Themen und darüber, warum im Titel des Romans kein Fragezeichen steht. Hier geht es direkt zum Gespräch:

https://www1.wdr.de/mediathek/audio/wdr/westart/audio-christiane-wirtz-ueber-wie-schwer-wiegt-ein-schatten-100.html

In ihrem Debütroman erzählt Christiane Wirtz von der jungen Radiojournalistin Mia, die an einem Wendepunkt steht, als sie von ihrem Sender nach Tel Aviv geschickt wird, sich dort verliebt und gleichzeitig den frühen Tod ihrer Mutter verarbeitet. Eine echte Leseempfehlung - nach Hören des Interviews mit Sicherheit sogar noch mehr!

Wo ist unser Platz in der Welt, wenn Eltern und Großeltern uns keinen Halt mehr geben? Diesen Fragen einer Mittdreißigern spürt Wirtz nach in ihrem Romandebüt über eine deutsche Journalistin in Israel.