Hallo Nachbar - Ahoj sousede

Hallo Nachbar - Ahoj sousede Hallo Nachbar! Ahoj sousede!
🎙 Podcast für deutsch-tschechische Nachbarschaft
🎙 Podcast o německo-českém sousedství

Dagmar Matejková und Matthias Trabandt haben einiges gemeinsam: Sie sprechen mehrere Sprachen fließend, sind kulturell, kulinarisch und musikalisch interessiert, leben beide in Prag und verfolgen ein Ziel: die Nachbarschaft zwischen Tschechien und Deutschland herzlich und humorvoll zu festigen. Beide sind selbstständig tätig und bringen einen großen Erfahrungsschatz mit, wenn es um interkulturelle

n Austausch geht. Das Duo greift einmal monatlich Passionen und Peinlichkeiten auf, die in Begegnungen zwischen Tschechen und Deutschen zutage treten und für reichlich Gesprächsstoff sorgen.

🙏 TAUSEND DANK! 🎙️Im März 2021 ging unser Podcast “Hallo Nachbar | Ahoj Sousede” auf Sendung, ganze 40 Episoden konntet ...
23/01/2022

🙏 TAUSEND DANK!

🎙️Im März 2021 ging unser Podcast “Hallo Nachbar | Ahoj Sousede” auf Sendung, ganze 40 Episoden konntet ihr uns jede Woche hören und unsere Themen verfolgen.

👋Davon hatten wir in 11 Folgen die Gelegenheit, mehrere Interview-Gäste begrüßen zu dürfen. Was für eine Ehre, denn sie haben uns nicht nur in ihre Lebenswelt mitgenommen, sondern auch spannungsreiche Geschichten, persönliche Erfahrungen und individuelle Empfehlungen mit uns und unseren Hörern geteilt. 🥇

🤝 Ein herzliches Dankeschön an alle Gäste, die uns ihre Zeit und Worte schenkten und die Aufnahme dieses Podcasts zu einem echten Erlebnis gemacht haben. Jana Tobrman, Chris Mattich, Tereza Hirsch, Jolana Zajícová, Lenka Šaldová, Gerfried Promberger, Martin Herbert Dzingel, Arwi Puteri, Lars Vom Erzgebirge, Vladan Reňák, .

🔌 Was uns ganz besonders freut, ist die Tatsache, dass wir im Laufe der letzten Monate dank unseres Formats auch neue Freundschaften knüpfen konnten. Wenn das nicht mal unserer Mission entspricht 😀.

Wir freuen uns riesig über den großen Zuspruch, vor allem aus Tschechien, Deutschland und den USA. 🌎 Wer hätte gedacht, dass wir in so vielen Ländern der Erde gehört werden? Wir sind jedenfalls vollkommen von den Socken 🧦 und schauen ebenso positiv ins neue Jahr 2022.

📅 Ihr könnt euch auf neue Folgen, einmal pro Monat freuen. 1️⃣ Zwar senden wir nicht mehr jede Woche, aber dafür wird es exklusiver.

💬 Selbstverständlich laden wir auch neue Gäste ein und setzen unsere Touren durch verschiedene Regionen Europas fort. Bleibt also gespannt und feiert mit uns die deutsch-tschechische Nachbarschaft! 🍻 Prost und Na zdraví! Auf die kommenden 12 packenden Podcastfolgen!

Herzlichst,

Dagmar & Matthias

21/01/2022
🎉 Jak na Nový rok, tak po celý rok!Rok 2021 končí. Jaký byl? Pro někoho skvělý, pro někoho méně úspěšný a pro někoho nic...
30/12/2021

🎉 Jak na Nový rok, tak po celý rok!

Rok 2021 končí.

Jaký byl?

Pro někoho skvělý, pro někoho méně úspěšný a pro někoho nic moc. A tak je to prostě vždy, jednou se nám rok povede dle naších představ a občas to prostě nevyjde. Stane se. Za dveřmi přichází rok 2022 a můžeme si ho udělat lepší než rok 2021.

Pro nás s Matthiasem se jednalo o rok první, kdy jsme se s vámi, našimi milými posluchači, začali dělit o témata, které jsou zajímavá (v to doufáme) pro nás Čechy a pro naše sousedy v Německu, Rakousku, ve Švýcarsku nebo kdekoliv jinde.

Pro nás tedy rok 1. Pro Hallo Nachbar/Ahoj Sousede Podcast rok první.

Těšíme se na rok 2 a budeme vám všem přát - hodně zdraví, lásky, pohody, spokojenosti a ať se vám splní i ta nejtajnější přání!

S úctou,

Matthias a Dagmar

---------------------

Hudba: David Renda

🎧 Naši poslední Epizodu roku 2021 si můžete poslechnout zde: https://open.spotify.com/episode/4Qz13bY1zqhHc0HvYzN3ie

🎁 Asi z toho budu mít druhé vánoce! Vánoční povídání česky a s českými idiomy Bohužel Matthias ztratil hlas a nemohl se ...
09/12/2021

🎁 Asi z toho budu mít druhé vánoce!
Vánoční povídání česky a s českými idiomy

Bohužel Matthias ztratil hlas a nemohl se mnou natočit další díl našeho podcastu a tak to máte česky - o jídle, baňkách a českých pohádkách.

Matthi, těším se na příště!

Náš podcast si můžete poslechnout zde: https://open.spotify.com/episode/2uHJ4IuTCV8tMoYTVC36WS

Matthias a Dagmar

🎄 Tschechischer Nikolaus Advent und Weihnacht in CZBald ist es soweit: Am 6. Dezember hat er auch in Tschechien seinen F...
03/12/2021

🎄 Tschechischer Nikolaus
Advent und Weihnacht in CZ

Bald ist es soweit: Am 6. Dezember hat er auch in Tschechien seinen Feiertag – der heilige Nikolaus von Myra.

Oder Svatý Mikuláš, wie er hierzulande genannt wird. In Deutschland werden am Abend des 5.12. die Stiefel geputzt, in der Hoffnung, dass die Kinder sie prall gefüllt am nächsten Morgen vorfinden werden. Bei tschechischen Kindern klingelt es aber schon einen Abend vorher an der Tür.

Mit einer kleinen Glocke wird der Besuch meist angekündigt. Zuerst kommt der Engel, der den Nikolaus hereinbittet und vorstellt. Auf seine lange Reise aus Kleinasien in den böhmischen Kessel hat der Nikolaus aber nicht nur einen Engel mitgenommen.

Begleitet wird der Bischof noch vom Čert, was übersetzt Teufel heißt. Dieser ist eine tschechische Entsprechung des süddeutschen und österreichischen Krampus.

Darüber hinaus erfahrt ihr in dieser Folge noch, welche Plätzchen auf den tschechischen Tisch kommen. Dagmar verrät euch, welche Leckerein sie am liebsten bäckt und am Ende teilt Matthias noch einen typisch deutschen Brauch, der sich unter Freunden und Kollegen großer Beliebtheit erfreut.

🎧 https://open.spotify.com/episode/3e5jtdpGKkqcBdlCcc0JKy

Viel Spass!

Dagmar und Matthias

01/12/2021

Hört ihr unseren Podcast lieber auf Deutsch oder Tschechisch? Posloucháte náš podcast raději v němčině nebo češtině? 🙂

🎅🏻  Proč Němci milují pyramidy? Aneb adventní čas s Matthiasem. Tentokrát uslyšíte Matthiase mluvit o krásném Adventním ...
26/11/2021

🎅🏻 Proč Němci milují pyramidy?
Aneb adventní čas s Matthiasem.

Tentokrát uslyšíte Matthiase mluvit o krásném Adventním čase, který nám o víkendu nastane. Nebojte, nezapomněla jsem Matthiho, ani na vás, naši milí posluchači. Jen jsem si špatně zapsala termín natáčení:-).

Nicméně Matthi pro vás natočil krásnou a velmi zajímavou epizodu o Adventních zvycích v Německu. Tentokrát česky.

A to už stojí za to si poslechnout!

🎧 https://open.spotify.com/episode/6sz0kFNDH6t1MfSzJpjrZ1

Krásný Advent vám všem přejí,

Matthias a Dagmar

🚗 Böhmerwald Seid ihr auf der Suche nach Reisetipps im Böhmerwald? Dagmar und Matthias nehmen euch mit, um die sehenswer...
19/11/2021

🚗 Böhmerwald

Seid ihr auf der Suche nach Reisetipps im Böhmerwald?

Dagmar und Matthias nehmen euch mit, um die sehenswertesten Orte zu erkunden und tolle Freizeitmöglichkeiten auszuprobieren. Neben einigen Klassikern wie den Lipno-Stausee könnt ihr zudem einige Abstecher zu einer Wassermühle, zu verschiedenen Burgen und in einen Ur-Wald unternehmen.

Egal, ob ihr im Herbst oder in einer anderen Jahreszeit unterwegs seid, der Nationalpark Šumava birgt zu jeder Zeit geheimnissvolle Plätze und lockt mit unzähligen Sport-Angeboten, von denen ihr mehr in dieser Folge hören könnt.

Hilfreiche Links für eure Tourenplanung:
https://www.outdooractive.com/de/routeplanner/
https://www.sumavanakole.cz/cyklotrasy

🎧 https://open.spotify.com/episode/08xAfzUvTmmiW07S3xpyCy

Gute Reise und herzliche Grüße,

Dagmar & Matthias

😂 Jaký humor mají Češi rádi? Čechy si obvykle představují cizinci jako Švejky, protože román Jaroslava Haška byl přelože...
11/11/2021

😂 Jaký humor mají Češi rádi?

Čechy si obvykle představují cizinci jako Švejky, protože román Jaroslava Haška byl přeložen do mnoha jazyků a stal se i v zahraničí velmi slavný. S Matthiasem jsme toto téma probrali od Hurvínka, přes "z toho ven" až po Televarieté.

Níže naleznete linky umělců (komiků, recesistů atd.), se kterými se můžete asi nejčastěji v ČR setkat. Také níže naleznete filmy, které jsou pro pochopení českého humoru docela fajn.

Bavte se!

Matthias a Dagmar

🎧 https://open.spotify.com/episode/06V8bQVsKhM1RBeODpUk6X
..........
Starší tvorba:
Jiřina Bohdalová: https://www.youtube.com/watch?v=GnZ0KQQ-Og0
Zuzana Bubílková, Miloslav Šimek: https://www.youtube.com/watch?v=CrtCbsmB0BE
Jiří Krampol a Miloslav Šimek: https://www.youtube.com/watch?v=LLJP5Kk3AX4
Oldřich Kaiser a Jiří Lábus: https://www.youtube.com/watch?v=sCVMAXqK0t0

Standup:
Partička: https://www.youtube.com/watch?v=3St9zlEe0ZE
Lukáš Pavlásek: https://www.youtube.com/watch?v=vFejug9hOsE

Recesisté:
Z toho ven: https://www.youtube.com/watch?v=r1D_GCYKzNk

Filmy:
Pelíšky: https://www.youtube.com/watch?v=TRJDubTXs3Y
Pupendo: https://www.youtube.com/watch?v=vxJ_ao5OWqw
S tebou mě baví svět: https://www.youtube.com/watch?v=W1ymARQHvQc

🎭 🩰 🎨 Wo schlägt Prags Puls für Kunst und Kultur?In dieser Folge gewinnt ihr Empfehlungen für brandheiße und brisante Ve...
14/10/2021

🎭 🩰 🎨 Wo schlägt Prags Puls für Kunst und Kultur?

In dieser Folge gewinnt ihr Empfehlungen für brandheiße und brisante Veranstaltungen aus dem Prager Kulturleben.

Habt ihr am Wochenende noch nichts vor?
Dann plant unbedingt einen Abstecher in unsere Stadt ein, um das Signal-Lichtfestival zu betrachten.

Euch erwarten rasante Lichtfeuerwerke und digitale Projektionen an historischen Plätzen. Darüber hinaus habt ihr seit Ende des Sommers die Möglichkeit, ins Museum der John-Lennon-Mauer zu gehen, um poetische Schriften oder exklusive Berichte des Beatles-Singers zu erfahren.

Wenn ihr künstlerische Illusionen mögt, seit ihr am Altstadtplatz genau richtig, denn hier erwarten euch gleich zwei Museen, die mit optischen Täuschungen überzeugen.
Selbstverständlich hat Prag noch mehr zu bieten als zeitgenössische Kunst. Beispielsweise könnt ihr direkt neben der Prager Burg im Palais Schwarzenberg eine Zeitreise durch verschiedene Kunstepochen der letzten Jahrhunderte unternehmen.

Viel Spaß beim Entdecken!

Dagmar und Matthias

🎧 https://open.spotify.com/episode/4EyU2HDWBqID1DfIXCoiBJ

A tentokrát máme pro vás ještě "nášup". Matthias si povídal s Vladan Reňák z Klub Tschechisch-Deutsche Partnerschaft | K...
08/10/2021

A tentokrát máme pro vás ještě "nášup". Matthias si povídal s Vladan Reňák z Klub Tschechisch-Deutsche Partnerschaft | Klub česko-německého partnerství na oslavě jejich 3. narozenin.

Užijte si tento podcast v češtině!

🎧 https://open.spotify.com/episode/2JHleVmnd4eEcbziSWMEDB

Dagmar a Matthias

Liebe Freunde und Liebe Hallo Nachbar Zuhörer, wie Sie vielleicht schon mitbekommen haben, schreibt Landesversammlung de...
21/09/2021

Liebe Freunde und Liebe Hallo Nachbar Zuhörer,

wie Sie vielleicht schon mitbekommen haben, schreibt Landesversammlung der deutschen Vereine in der Tschechischen Republik derzeit zum dritten Mal den „Johnny Klein-Preis“ aus.

Dabei handelt es sich um einen Journalismus-Preis, der zur nachhaltigen Verständigung zwischen Deutschen und Tschechen beitragen soll.

Gesucht werden erneut journalistische, publizistische oder populärwissenschaftliche Beiträge in allen Medien, die die Kenntnisse von Deutschen und Tschechen übereinander erweitern, das gegenseitige Verständnis in Europa fördern und dabei die Brückenfunktion der deutschen Minderheit in Tschechien würdigen.

Die Ausschreibung richtet sich an deutsche, österreichische und tschechische Journalist*innen, Publizist*innen, Wissenschaftler*innen sowie anerkannte Akteure der Zivilgesellschaft aus den drei Nachbarländer.

Es werden ein erster und ein zweiter Preis vergeben (dotiert mit 5000 € bzw. 2500 €) sowie ein Förderpreis für Nachwuchs (1500 €).

Die Altersbegrenzung für den Nachwuchspreis ist 35 Jahre. Prämiert werden inhaltlich und formal qualitative Beiträge, die von einer Jury ausgewählt werden. Der Preis wird im Rahmen eines Festaktes am 27. November 2021 in Mährisch Schönberg/ Šumperk, dem Geburtsort von Hans „Johnny" Klein vergeben.

Mehr Info:
http://jkp.landesversammlung.cz/subdom/jkp/index.php/de/

und natürlich, wir Dagmar und Matthias unterstützen gerne Landesversammlung der deutschen Vereine in der Tschechischen Republik.

🎧 Co dělat, když mám protivného šéfa? Jakou mám šanci, že se něco změní, když si budu stěžovat? A co dělat, když je v te...
16/09/2021

🎧 Co dělat, když mám protivného šéfa?

Jakou mám šanci, že se něco změní, když si budu stěžovat?
A co dělat, když je v teamu toxický kolega nebo co, když je to právě ten šéf?

S Matthias jsme si říkali, že je na čase se představit vám, našim milým posluchačům, co vlastně děláme, když netočíme náš podcast Hallo Nachbar - Ahoj sousede.

V minulé epizodě (v němčině), jste se dozvěděli, že Matthias je logoped a nasdílel s námi celou řadu typů, co logoped vlastně dělá a jak může pomoci.

💡 My jsme se zaměřili hlavně na bilingvní děti, tedy ty, které mají rodiče, kteří nehovoří stejným jazykem.

Dnešní epizoda je o mé práci.

A co vlastně dělám?

Posledních 20+ let se věnuji personálnímu řízení, tedy HR nebo Human Resources.

Jen to moje HR je více o procesech, organizaci práce, digitalizaci nebo řešení komplikací, které mohou nastat, pokud organizace má zaměstnance.

🎙 A co jsme mimo toho "protivného šéfa" probrali?

Tak třeba to:
- jak a proč se nastavují procesy v HR
- jak se zvyšuje hodnota společnosti
- co s toxickým zaměstnancem
- jak funguje teamová dynamika
- co to je mobbing, bossing nebo třeba whistelblowing
- efektivita práce - co chce nová generace více volna nebo práce?
- role mediátora v HR
- digitální média a digitalizaci nebo třeba firemní chaty (komunikátory, ne chaty k rekreaci:-))
- sdílené pracovní místa, tzv. hot desky, home office a obecně flexibilitu

Tentokrát v češtině.

🎧 Poslechnout podcast: https://open.spotify.com/episode/133STXb4FQwRsIMdB45TWm

Vaši,

Dagmar & Matthias

💡 Matthias' Arbeit als LogopädeIn dieser Episode interviewt Dagmar ihren Podcast Partner Matthias in puncto Job und Ausb...
09/09/2021

💡 Matthias' Arbeit als Logopäde

In dieser Episode interviewt Dagmar ihren Podcast Partner Matthias in puncto Job und Ausbildung.

🔎 Wisst ihr, was ein Logopäde tut?

Habt ihr schon selbst Erfahrungen bei einem Sprach- & Sprachtherapeuten gesammelt oder wart gar als Kind bei einem Logopäden?

Das erste Mal wird euch Matthias berichten, welchen beruflichen Hintergrund er hat und mit wem er zusammenarbeitet.

Ihr werdet in dieser Episode zudem einiges zu den Themen Aussprache und Mehrsprachigkeit erfahren. Der Wunsch vieler Eltern ist sehr oft, dass ihre Kinder zwei- oder mehrsprachig aufwachsen. Ist dies überhaupt möglich, wenn beide Elternteile nur eine Sprache sprechen? Unter welchen Bedingungen kann eine bilinguale Erziehung gelingen?

Wenn ihr selbst zweisprachig erzogen wurdet oder vorhabt, euer Kind bzw. eure Kinder mehrsprachig zu erziehen, teilt eure Erfahrungen mit oder hinterlasst uns einen Kommentar.

🎧 https://open.spotify.com/episode/20ZVWLQRJiZs6T25N0UyR9

Viele Grüße,

Dagmar und Matthias

🎧 Když se cizinec učí náš jazykTentokrát českyS Matthiasem jsme si říkali, že by bylo fajn natočit naši další epizodu po...
02/09/2021

🎧 Když se cizinec učí náš jazyk
Tentokrát česky

S Matthiasem jsme si říkali, že by bylo fajn natočit naši další epizodu podcastu Hallo Nachbar - Ahoj Sousede o tom, jaké to je, když se někdo učí náš jazyk a jak se my, rodilí mluvčí, chováme.

Moje osobní zkušenost a přiznávám, občas se mi to také povedlo je, že jsem ztratila trpělivost a začala jsem na dotyčného mluvit anglicky nebo německy, prostě jsem to nevydržela....

Ano, tento přístup je samozřejmě špatně. Takový člověk velmi rychle ztrácí motivaci, pokud se mu to stane vícekrát.

Chápu, že není možné vždy trpělivě poslouchat, jak to "z někoho leze jako z chlupaté deky" - idiom, koukněte se, co to znamená:-). Zkuste to, není to snadné, ale budete mít třeba nového kamaráda a to už za to stojí!

Dalším fenoménem, který nedělám já, nicméně se s tím člověk setkává poměrně běžně, je zvyšování hlasu (řvaní) a robotická mluva o-pa-ku-ji.

Pokud se jedná o začátečníka, tak to také nepomůže.....

Naše tipy a zkušenosti s tímto tématem si můžeme poslechnout, tentokrát česky třeba na Spotify.

Link zde: https://open.spotify.com/episode/45EM13CtI7UD9VbI8U4M85

Vaši,

Dagmar a Matthias

🎧 Brünn - Stadt vieler Gesichter🎧 Brno - Město mnoha tváříDiesmal sprechen wir Deutsch. (DE 👇🏻)Tentokrát mluvíme německy...
05/08/2021

🎧 Brünn - Stadt vieler Gesichter
🎧 Brno - Město mnoha tváří

Diesmal sprechen wir Deutsch. (DE 👇🏻)
Tentokrát mluvíme německy.

(CZ) V naší 20. Epizodě Podcastu "Hallo Nachbar - Ahoj Sousede" jsme se s Matthiasem vydali do Brna.

Provedeme vás "virtuálně" Vilou Tugendhat, kterou pro manžele Gretu a Fritze Tugendhatovi navrhl známý architekt Ludwig Mies van der Rohe, který pocházel z Aachenu.

Vila byla postavena v letech 1929 - 1930 a na stavbu byly využity lokální brněnské firmy.

Příběh rodiny Tugendhatů, ale i architekta van der Roheho, jak víme, pokračuje kvůli nastupujícímu fašismu v zámoří. Tugendhatovi se vydali do Argentiny a Mies van der Rohe do USA.

S Matthiasem se také projedeme "Šalinou" k tomu využijeme "Šalinkartu", půjdeme se podívat na Špilberk, Starou radnici, přejdeme přes Zelný trh a naši cestu zakončíme na Masarykově okruhu.

Brno je také zajímavou gastronomickou zastávkou na vašich cestách.

Přejeme vám zajímavý výlet do druhého největšího města ČR, které nabízí mnoho památek a architektonických, uměleckých, sportovních nebo kulinářských zážitků.

🎧 Náš podcast si můžete poslechnout na Spotify, iTunes atd., zde link: https://open.spotify.com/episode/5aePW25CtPRldNU3Rri4Vr

Přejeme příjemný poslech,
Dagmar & Matthias

(DE) In unserer 20. Folge des Podcasts "Hallo Nachbar" sind Matthias und ich nach Brünn gefahren.

Wir nehmen Sie mit auf einen "virtuellen" Rundgang durch die Villa Tugendhat, die der berühmte, aus Aachen stammende Architekt Ludwig Mies van der Rohe für Greta und Fritz Tugendhat entworfen hat.

Die Villa wurde zwischen 1929 und 1930 erbaut, wobei lokale Brünner Firmen für den Bau eingesetzt wurden.

Die Geschichte der Familie Tugendhat und des Architekten van der Rohe geht bekanntlich mit dem Aufkommen des Faschismus in Übersee weiter. Die Tugendhats gingen nach Argentinien und Mies van der Rohe in die USA.

Matthias und ich werden auch eine Fahrt mit der "Šalina" machen und dabei die "Šalinkart" benutzen, wir werden uns Špilberk und das Alte Rathaus ansehen, den Kraut-Markt überqueren und unsere Reise am Masaryk-Ring beenden.

Brünn ist auch eine interessante gastronomische Station auf Ihrer Reise.

Wir wünschen Ihnen eine interessante Reise in die zweitgrößte Stadt der Tschechischen Republik, die viele Sehenswürdigkeiten, architektonische, künstlerische, sportliche oder kulinarische Erlebnisse bietet.

🎧 Hier können Sie unseren Podcast auf Spotify, iTunes usw. anhören. https://open.spotify.com/episode/5aePW25CtPRldNU3Rri4Vr

Viel Spaß!
Dagmar & Matthias

🏖 Ins kühle Nass | Sommerziele in BöhmenHeute auf DeutschWie sind die Bademöglichkeiten in Prag und Böhmen? Dagmar und M...
29/07/2021

🏖 Ins kühle Nass | Sommerziele in Böhmen
Heute auf Deutsch

Wie sind die Bademöglichkeiten in Prag und Böhmen? Dagmar und Matthias diskutieren dieses Thema "von Grund auf" in ihrer nächsten Podcast-Folge.

Wir starten in Prag, wo es natürlich eine Reihe von Möglichkeiten gibt, wo wir unsere müden Glieder kühlen können.

In Prag fahren wir nach Podolí oder Žluté lázně. Die Prager mögen auch das Naturbad, das sich in der Nähe des Flughafens Ruzyně befindet und Džbán genannt wird, das ihr in der sogenannten Divoká Šárka finden könnt.

Wir können auch Divoká Šárka für einen schönen Spaziergang in der Natur empfehlen. Ihr werdet euch dort fühlen, als ob ihr gar nicht in der Hauptstadt wären.

Matthias wird uns auf eine Tour durch Böhmen mitnehmen und uns eine Reihe von tollen Bademöglichkeiten empfehlen. Unsere Reise wird ziemlich lang sein, aber um euch die Orientierung zu erleichtern, findet ihr unten einen Link zu einer Karte mit der genauen Route, die Matthias für euch vorbereitet hat.

Wir wünschen euch viel Spaß auf unserer Reise zum Sommer und zum Schwimmen und freuen uns auf eure Kommentare oder Empfehlungen.

Dagmar & Matthias

🎧 https://open.spotify.com/episode/0VDex5RIlpIzkCrCKGCXCY

Route in Prag:
https://de.mapy.cz/zakladni?planovani-trasy&x=14.3912932&y=50.0653950&z=13&rc=9glkvxY01O9h0dbxXmJbfRGepF9h84Zcvu&rs=coor&rs=firm&rs=firm&rs=coor&ri=&ri=2352633&ri=716710&ri=&mrp=%7B%22c%22%3A111%7D&xc=%5B%5D&rut=1

Badeseen in Böhmen:
https://de.mapy.cz/zakladni?planovani-trasy&x=14.2544040&y=49.7159963&z=8&rc=93-jLxToNe9cP76xXl1Y9fFDyx1Exz9h5vzx-n9miXgxYqyp9kt2mx-wj-9jp-1xYD9s9kCO9xWLkL9hACfhKp9gDHNxR2Wo&rs=base&rs=base&rs=base&rs=base&rs=base&rs=coor&rs=coor&rs=base&rs=coor&rs=base&ri=1925422&ri=1930657&ri=2036211&ri=1712624&ri=2031778&ri=&ri=&ri=1908248&ri=&ri=1712618&mrp=%7B%22c%22%3A111%7D&xc=%5B%5D&rut=1

🎧 Auf nach Mähren | Reisefieber zwischen Kultur & KulinarikWenn ihr nach einem mitreißenden Reiseziel im Sommer sucht, h...
22/07/2021

🎧 Auf nach Mähren | Reisefieber zwischen Kultur & Kulinarik

Wenn ihr nach einem mitreißenden Reiseziel im Sommer sucht, halten Dagmar und Matthias mittels dieser Folge einige Überraschungen bereit.

Für Urlauber, die das erste Mal im Osten der Tschechischen Republik unterwegs sind, gibt es einige Stationen dieses Ausflugs, die ihr unterstreichen solltet. Aber auch Kenner können sich sehr wohl auf die Kultur und Kulinarisch dieses herrlichen Flecks Erde einlassen, welcher eingebettet zwischen Karst, Lavendelfeldern und Mandelplantagen in aller Pracht blüht und die Herzen der Reisenden höher schlagen lässt.

Beliebt für seinen Wein und Sliwowitz, kann Mähren weitaus mehr bieten, als alkoholische Getränke. Die Kochkunst umfasst nicht nur Leckereien aus der Konditorei, die sich von der böhmischen Küche unterscheidet. Selbst herzhafte Gerichte einschließlich der Käserei finden hier eine tief verwurzelte Tradition.

Habt ihr schon mal einen Quargel probiert? Geschmacklich könnt ihr euch auf pikante Erlebnisse einstellen. Weiters solltet ihr einen der köstlichen Wallachischen Kuchen (Frgál) genießen, am besten mit hausgemachtem Pflaumenmus als Füllung.

Wenn ihr euch kulinarisch bereits ausgetobt habt, könnt ihr in den umliegenden Orten allerhand Neues in puncto Landschaften besichtigen. Der Osten Mähren ist ebenso für die Kohleförderung bekannt. Mittlerweile wurden viele Gruben revitalisiert.

Ostrava ist von diesem Wandel geprägt, welches auf eurer Tour nicht fehlen sollte. Egal, ob ihr gerade auf dem Weg in die Beskiden seid oder euch rauschende Beats auf dem Musik-Festival Colors of Ostrava anziehen.

Viel Vergnügen auf euren Reisen wünschen euch

Dagmar & Matthias

Mehr Infos zusammengefasst : https://www.marcopolo.de/reisefuehrer-tipps/maehren/sehenswert/index-182478.html

Mehr Kulinarik in Mähren: http://www.moraviasilesia.cz/de/gastronomie/regionale-spezialit%C3%A4ten/

🎧 Unsere Neue Folge: https://open.spotify.com/episode/7iXTwftI4Cb4Q6rLyTOWxK

🎧 Bez minulosti není budoucnost | Rozhovor s Martinem H. DzingelemJak se žije nejen Německým menšinám v Čechách?Kolik u ...
15/07/2021

🎧 Bez minulosti není budoucnost | Rozhovor s Martinem H. Dzingelem

Jak se žije nejen Německým menšinám v Čechách?

Kolik u nás žije lidí, hlásící se k Německé menšině?

Jak se mohu k nějaké menšině na našem území přihlásit a co to vlastně znamená?

Nejenon výše uvedené otázky probrali Dagmar a Matthias s jejich milým hostem panem Martin Herbert Dzingel, kterého možné budete znát jako prezidenta Shromáždění německých spolků v České republice (něm. Landesversammlung der deutschen Vereine in der Tschechischen Republik e.V.). Což je organizace zastřešující regionální spolky německé menšiny po celé České republice.

S Martinem jsme si povídali nejen o Spolku, ale probrali jsme, jaký je obyčejný, sousedský život rodin, které se hlásí k nějaké národnostní menšině.

Byli jsme moc rádi, že Martin byl otevřený všem našim otázkám a nechal nás nahlédnout do své rodiny a velmi detailně se podělil o to, jak se mu „u nás“ vyrůstalo a jak jsme se my, Češi, chovali.

Mimochodem, Dagmar je s tou 100 % Češkou také trochu na štíru. Dagmařina babička byla na půl Rakušanka a na půl Italka. Matthiasova babička byla z Východního Pruska, dnešní Polsko. Holt, jsme Evropané.

S Martinem jsme se také dotkli témat, které jsou samozřejmě kontroverzní, můžeme mít na ně vyhraněné názory, možná jsou stereotypní a často bez hluboké znalosti věci, či vnímáme jisté „pravdy“ pouze ze své pozice a úhlu pohledu.

Ano, a o tom jsme se také bavili, jak všichni dobře víme, naše společná minulost nebyla vždy růžová.

Ale i přesto jsme si jistí, že naše společná budoucnost se dá ovlivnit tím, že se vzájemně budeme respektovat, podporovat, pomáhat si, ať už jsme většinová nebo menšinová společnost.

Velkorysost a schopnost odpouštět není slabost, ale naopak hovoří o kvalitě a vyspělosti národa.

Jsme si jisti, že spousta rodin má své příběhy, které se pojí k různým kulturám a zemím v Evropě. Budeme rádi, pokud se s námi o vaše příběhy podělíte.

Těšíme se na vaše emaily: [email protected] nebo komentáře na Instragramu, Facebooku nebo třeba na LinkedINu.

Náš podcast si můžete poslechnout zde: https://open.spotify.com/episode/6iAPtdCRnwGbHv1hapYw2f

🧄🧅🥔🍗 Typische tschechische GerichteÜber typisch tschechische Gerichte sind viele Bücher und Artikel geschrieben worden u...
10/07/2021

🧄🧅🥔🍗 Typische tschechische Gerichte

Über typisch tschechische Gerichte sind viele Bücher und Artikel geschrieben worden und die Meinungen gehen auseinander.

Warum? Denn unsere tschechische Küche ist seit vielen Jahren von der Küche Wiens (Österreich) und Ungarns beeinflusst. Das liegt natürlich an unserer gemeinsamen Geschichte. Ob also das Schnitzel, der Knödel, das Gulasch oder das Lendensteak wirklich von den Tschechen erfunden wurde oder ob es eine Gemeinschaftsleistung der damaligen Monarchie war, darüber wird es sicher noch lange hitzige Debatten geben.

Aber schauen wir mal, was diese typischen tschechischen Gerichte eigentlich sind. Was denkt ihr, kommt aus Tschechien?

🍗 Svíčková?

🍗 Schweinefleisch - Knödel - Sauerkraut (Vepřo knedlo zelo)?

🍗 Fruchtknödel?

💡 Was ist mit Trdelník? Glaubt ihr, dass es sich um ein tschechisches Produkt handelt, noch dazu ein traditionelles?

Die Antworten darauf und mehr erfahrt ihr in unserer neuen Folge des Hallo Nachbar - Ahoj Sousede Podcasts, dieses Mal über tschechische Gerichte.

Dagmar und Matthias besprechen typische tschechische Gerichte, die uns nicht nur in Restaurants und Kneipen, sondern natürlich auch in Familien oder auf Hochzeiten begegnen können.

Wir sprechen Deutsch und haben einige Tipps für euch, wie z. B. das Rezept für unsere Svíčková oder fermentiertes Kraut, das in tschechischen Haushalten oft hergestellt wird.

Haben wir ein Gericht vergessen, das typisch für eure Region ist, oder glaubt ihr, dass es unseren Nachbarn gefallen könnte?

Dann schreibt uns eine E-Mail: [email protected] und wir freuen uns auch über eure Kommentare auf Instagram oder Facebook.

🎧 Unsere neue Folge 🎧: https://open.spotify.com/episode/7xL4jzrkY2xOD0tcuRhzaZ

Adresa

Praha

Internetová stránka

Upozornění

Buďte informováni jako první, zašleme vám e-mail, když Hallo Nachbar - Ahoj sousede zveřejní novinky a akce. Vaše emailová adresa nebude použita pro žádný jiný účel a kdykoliv se můžete odhlásit.

Kontaktujte Společnost

Pošlete zprávu Hallo Nachbar - Ahoj sousede:

Sdílet

Kategorie



Mohlo by se vám také líbit