05/11/2024
Kniha Monarchie 1848-1918 umožňuje nahlédnout i do soukromí císařského páru: Obsahuje věrnou repliku svatebního oznámení Franze a Sisi. Věděli jste, že nese překvapivou českou stopu? 👇
Čekali byste zde hodně překvapivou českou stopu? 👇 Svatební oznámení Franze a Sisi, jehož věrná replika je přílohou knihy Monarchie 1848-1918, umožňuje nahlédnout i do soukromí císařského páru.
Když se poupě rozvine a přání otevřete, spatříte kromě portrétu Alžběty Bavorské také německý překlad původně české oslavné básně od dnes již zcela zapomenutého básníka Václava Poka Poděbradského (1829–1898). Proč je tak zajímavá?
Opravdu je ironické – vzhledem k pozdějším postojům císařovny – že se v básni jako jediná korunní země zmiňují Čechy! 🇵🇱 Proto je také v historických poznámkách na zadní straně oznámení zmíněn i kult Karla IV. Zdůrazněno má být, že matky dvou velkých vladařů z našich dějin, Karla IV. a Marie Terezie, se taktéž jmenovaly Alžběta – resp. Eliška, v němčině je totiž obojí shodně Elisabeth. Pod německým překladem je potom podepsán Karl Johann Braun rytíř von Braunthal, který byl komorníkem Colloredo-Mansfeldů na Opočně.
V knize najdete nejen tento, ale celkem 77 unikátních dokumentů doby, které věrně přibližují ducha c. k. mocnářství. Poznejte život našich předků za časů císaře Františka Josefa! Navštivte KnihaMonarchie.cz
