Elettra's sister, Lilla, tells how she contributed to Radical Landscapes at DOC NYC premiere 🎥
_____________________________________
La sorella di Elettra, Lilla, racconta come ha contribuito a @radicallandscapes alla prima del DOC NYC 🎥
#docnycfest #womendirectors
Our director Elettra Fiumi as she presents her documentary Radical Landscapes at the DOC NYC premiere held this past Sunday.
Needless to say, it was a success 🥳
Thank you again DOC NYC for believing in the project🙏
______________________________________
La nostra regista Elettra Fiumi mentre presenta il suo documentario @Radicallandscapes alla prima del @docnycfest tenutasi domenica scorsa.
Inutile dire che è stato un successo 🥳
Grazie ancora @docnycfest per aver creduto nel progetto 🙏🏻
#docnycfest #womendirectors
Folks - 2 days to the premiere of our documentary @Radicallandscapes at @docnycfest 🙌🏻
We are honored to have been selected from 2000 submissions.
Finally we can tell the story of #9999group, whose work was about exploring the relationship between nature and technology!
Want to learn more about it? Follow us!
Don't miss the upcoming content! 🔜
________________________
Gente - 2 giorni alla prima del nostro documentario @Radicallandscapes al @docnycfest 🙌🏻
Siamo onorati di essere stati selezionati tra 2000 lavori presentati.
Finalmente possiamo raccontare la storia del #gruppo9999, il cui lavoro era incentrato sull'esplorazione del rapporto tra natura e tecnologia!
Volete saperne di più? Seguiteci!
Non perdetevi i prossimi contenuti! 🔜
Punto di vista dall’alto!
Qui all’interno del LAC ci preparavamo per un spettacolo🎭
________________________
Viewpoint from above!
Here inside the LAC , we were preparing for a show🎭
‘’Sono una persona prettamente visuale, nel senso che non mi interessa l'estetica, ma di capire l’ambiente, dove si svolgerà il lavoro e quali sensazioni esso dona. Come si presenta? Come profuma? Queste sono le domande che mi interessano e quale fisicità ha questo ambiente?’’
La coreografa svizzera @moro.lea è una tra le protagoniste di #luganodanceproject
Questo pomeriggio potremo assistere al suo nuovo lavoro che è una meditazione acustico-performativa che trasforma il processo vitale del respirare in un mezzo corale e coreografico.
Questo #progetto è nato da una riflessione sul periodo che abbiamo vissuto all’inizio della pandemia.
Unitevi a noi oggi per assistere allo spettacolo di apertura di Lea Moro alle 15:00.
Festival Donor Manitou Fund
Festival Partners @franklin_switz
@luganomycity and @luganolake.info
With the support of the Fondazione Lugano for the Polo Culturale
______________
‘’I am a purely visual person, in the sense that I am not interested in aesthetics, but in understanding the environment, where the work will take place and what feeling it gives. What does it look like? How does it smell? These are the questions that interest me, and what physicality does this environment have?’’
Swiss choreographer @moro.lea is one of the stars of #luganodanceproject
This afternoon we will be able to witness her new work, which is an acoustic-performance meditation that transforms the vital process of breathing into a choral and choreographic medium.
This #project was born out of a reflection on the period we have experienced in the beginning of the pandemic.
Join us today to watch Lea Moro's opening show at 3 pm.
Festival Donor Manitou Fund
Festival Partners @franklin_switz
@luganomycity and @luganolake.info
With the support of the Fondazione Lugano for the Polo Culturale
‘’Se posso fare qualcosa per contribuire ad una sorta di cambio di prospettiva, una sorta di condivisione di capire tutto in generale, allora è quello che voglio fare’’.
Queste le parole della coreografa e danzatrice statunitense @ah_dance che stasera si esibirà con il suo spettacolo ‘’A space for all our tomorrows’’
In scena insieme a lei, ci saranno due danzatori e una cantante dal vivo.
Sarà uno spettacolo molto intenso e invitante in cui esploreranno le proprietà del corpo, l’unione e l’individualità, la presenza e il potere, sempre in relazione all’#utopia e alla disabilità.
Lo spettacolo è una coproduzione @luganolac @teatrodanzabile.
Unitevi a noi oggi per assistere allo spettacolo di apertura di @ah_dance alle 20:30 al Teatro Foce.
___________________
''If I can do something to contribute to a kind of change of perspective, a kind of sharing of understanding everything in general, then that's what I want to do.''
These are the words of U.S. choreographer and dancer @ah_dance , who will perform her show ''A space for all our tomorrows'' tonight.
On stage with her will be two dancers and a live singer.
It will be a very intense and inviting show in which they will explore the properties of the body, union and individuality, presence and power, always in relation to #utopia and disability.
The show is a co-production of @luganolac and @teatrodanzabile
Join us today to watch the @ah_dance opening show at 20:30 at Teatro Foce.
La visione di #MichelGagnon è quella di poter contribuire alla società e supportare gli artisti.
Chiedono agli artisti di creare progetti così da poterli poi presentare agli Direttori artistici del mondo.
Le collaborazioni sono tante e loro anche collaborano con @FrankinUniversity per dare la possibilità ad alcuni ragazzi di seguire questo progetto
Tutto questo allo scopo di creare un impatto positivo.
Per scoprire di più vai sulla pagina IG di @luganolac
_____________________________
The vision of #MichelGagnon is to make a contribute for society and supports artists and their career.
They ask the artists to create projects so they can then present them to the Art Directors of the world.
Collaborations are many and they also collaborate with @FrankinUniversity to give some students the opportunity to pursue this project of the Festival.
All this for the purpose of creating a positive impact.
To find out more go to @luganolac's IG page.
@moro.lea invita il pubblico ad oscillare con i propri respiri.
Con il suo spettacolo la coreografa Svizzera Lea Moro trasforma il processo vitale del respirare in una coreografia.
Lo spettacolo si terrà 29.05.
Relazionarsi con la propria respirazionen è una forma di responsabilità nonché consapevolezza di noi stessi.
Fatevi ispirare!
_______________________
@moro.lea invites the audience to swing with their breaths.
With her performance, Swiss choreographer Lea Moro transforms the vital process of breathing into choreography.
The performance will be held 29.05.
Relating to one's breathing is a form of responsibility as well as self-awareness.
Be inspired
Un’altra protagonista del Festival è #anniehanauer che presenterà il suo spettacolo intitolato “A space for all our Tomorrows”.
Con questa esibizione Annie vuole esplorare le proprietà del corpo, l’individualità e l’Unione, il potere, la presenza in relazione all’utopia e alla disabilità.
Lasciatevi trascinare dalla speranza che un cambiamento un giorno sia possibile.
___________________
Another star of the Festival is #anniehanauer who will present her show entitled "A space for all our Tomorrows."
With this performance Annie wants to explore the properties of the body, individuality and Union, power, and presence in relation to utopia and disability.
Let yourself be carried away by the hope that a change is someday possible.