The Source / La Source Newspaper

05/12/2024

FR • • Le castor castré : Crime et châtiment • https://thelasource.com/fr/?p=34086

L’orage est passé. Évaluons maintenant les dégâts. Non, je ne parle pas de la tempête qui s’est abattue sur Vancouver et sa région. Ici il est plutôt question des conséquences de l’élection de Donald Trump, l’homme dont on doit une fois de plus se méfier.

04/12/2024

EN • • Reflections on Crooked Walking at the Firehall Arts Centre – Friendship at centre stage • https://thelasource.com/en/?p=38705

The Firehall Arts Centre will present Ann Mortifee’s Reflections on Crooked Walking, a whimsical family musical with a song for every audience member from Nov. 30 to Dec. 22. The musical’s main characters– the four heroes– embark on a quest to find a cure for a mysterious sleeping illness plaguing their town, only to discover something far greater hidden along the journey: the unbreakable bond of friendship.

03/12/2024

FR • • Le Marché de Noël Francophone de Vancouver • Samedi, 7 décembre • 10h - 17h • Studio 16, 1551 7th Ave W • https://www.lecentreculturel.com/marche-de-noel

Venez célébrer Noël dans le cœur de la communauté francophone de Vancouver.
Vous découvrirez des trésors étincelants, vous dégusterez des délices hivernaux et plongerez dans l'esprit joyeux de Noël. Profitez de chaque instant dans ce havre de chaleur et de festivités. Que la saison des miracles commence !✨

Venez célébrer la magie des fêtes à notre Marché de Noël francophone ! Profitez d’une ambiance chaleureuse et conviviale, entouré de lumières scintillantes et de musique festive, avec des musiciens francophones qui interpréteront des chants de Noël.

02/12/2024

FR • • La gestion des déchets plastiques au cœur de deux initiatives locales • https://thelasource.com/fr/?p=34088

Entre déchets industriels et plastiques résidentiels, la Colombie-Britannique mise sur des régulations et des projets locaux pour lutter contre la pollution plastique.

La pollution plastique est une problématique mondiale. Ce 25 novembre, à Busan, en Corée du Sud, 175 pays prévoyaient de se réunir pour finaliser un traité contre cette menace. Ce cinquième cycle de négociations vise à fixer des règles globales pour réduire l’impact des plastiques, notamment dans les océans.

Entre déchets industriels et plastiques résidentiels, la Colombie-Britannique mise sur des régulations et des projets locaux pour lutter contre la pollution plastique. La pollution plastique est un…

02/12/2024

EN • • Helping newcomer parents navigate language and cultural differences • https://thelasource.com/en/?p=38717

“It takes a village to raise up a child. In case of newcomer children – it may take more than one village, and also extra resources and support,” says Valerie Lai, manager of Pacific Immigrant Resources Society’s (PIRS) Outreach, Family and Children programs. To help newcomer families adapt to their new home and their children’s new environment, PIRS offers different services around parenting, including parent literacy programs, providing more tools to learn and grow together.

“It takes a village to raise up a child. In case of newcomer children – it may take more than one village, and also extra resources and support,” says Valerie Lai, manager of Pacific Immigrant Reso…

29/11/2024

FR • • Canadian Parents for French – Colombie-Britannique et Yukon : Et le prix Bouquet Merci 2024 est attribué à….? • https://thelasource.com/fr/?p=33861

La présidente du chapitre de l’organisme Canadian Parents for French (CPF) à Fort St. John, Heather Balatti et Cheryl Dowler, ancienne présidente du chapitre de Vernon, sont les deux lauréates du Prix Bouquet Merci 2024 de la section Colombie-Britannique et Yukon de cet organisme national. Ce prix récompense depuis trente ans les parents bénévoles, les enseignants et les associations qui se distinguent par leurs efforts pour le développement des programmes d’immersion en langue française.

La présidente du chapitre de l’organisme Canadian Parents for French (CPF) à Fort St. John, Heather Balatti et Cheryl Dowler, ancienne présidente du chapitre de Vernon, sont les deu…

29/11/2024

EN • • Indigenous awareness in Cantonese – VPL’s Indigenous Considerations for Newcomers to Canada • https://thelasource.com/en/?p=38683

Vancouver Public Library’s (VPL) relatively new (2022) Indigenous Considerations for Newcomers to Canada (ICNC) program is designed to educate newcomers about Canada’s Indigenous history and culture.

28/11/2024

FR • • Seniors First BC célèbre ses 30 ans au service des aînés de la Colombie-Britannique • https://thelasource.com/fr/?p=33958

L’organisme de bienfaisance à but non lucratif Seniors First BC célèbre cette année son 30e anniversaire. Une soixantaine de personnes et d’organismes partenaires se sont rassemblés à Vancouver pour commémorer l’évènement, le 7 novembre 2024, soulignant ainsi l’importance de cette organisation unique en Colombie-Britannique. Au fil des décennies, l’organisme a contribué à sensibiliser le public à la maltraitance des personnes âgées et à faire évoluer les lois et les politiques pour mieux les protéger.

28/11/2024

EN • • Changing seasons: The Taoist philosophy of Jackson Chien’s art • https://thelasource.com/en/?p=38702

A commitment to staying true to oneself as an artist will guide you on your expressive journey towards sharing with others, says artist Jackson Chien, Senior in Resident for Coquitlam Heritage’s Intergenerational Sharing Project. Chien is hosting two events, Nov. 28–29, at the Mackin House in Coquitlam showcasing his art as part of this project connecting seniors with their communities, the first of which is a bilingual (Mandarin and English) artist talk.

27/11/2024

FR • • Après une restructuration, Radio-Victoria maintient son cap • https://thelasource.com/fr/?p=34092

La radio communautaire installée sur l’île de Vancouver s’est dotée d’une nouvelle direction depuis janvier 2024. L’objectif du plan de restructuration est de stabiliser son personnel et son modèle économique, tout en étant visible pour la communauté francophone.

27/11/2024

EN • • Listening in and coming together: Building communities on the air • https://thelasource.com/en/?p=38653

“When I first started [in journalism], an editor told me, ‘radio is like theatre in your mind’,” recalls Arndt Peltner, founder and host of Radio Goethe. “You have an open stage, and you can fill the stage however you want.”

26/11/2024

EN • • The new issue is up! • https://thelasource.com/en/

Listening in and coming together: Building communities on the air • VPL’s Indigenous Considerations for Newcomers to Canada • Exploring human-centric innovations: The future of artificial intelligence • Helping newcomer parents navigate language and cultural differences

Enjoy!

Forum of Diversity

26/11/2024

FR • • La nouvelle édition est en ligne ! • https://thelasource.com/fr/

Au programme : Après une restructuration, Radio-Victoria maintient son cap, Grève de Postes Canada, La gestion des déchets plastiques au coeur de deux initiatives locales... et bien plus sur le site de la Source !

Bonne lecture !

Forum de la diversité

26/11/2024

FR • • Un nouveau conseiller pour le Grand Vancouver rejoint le CA du Conseil scolaire francophone de la C.-B. • https://thelasource.com/fr/?p=34078

À l’issue des élections scolaires partielles tenues le 8 novembre 2024 au Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique (CSF), Sacha Médiné a été élu représentant de la région du Grand Vancouver. Francophone d’origine haïtienne, M. Médiné, psychothérapeute, dirige sa propre clinique à Vancouver. Son attachement à la communauté francophone s’est particulièrement renforcé depuis que ses deux enfants fréquentent une école francophone de Vancouver. Son assermentation s’est déroulée le 22 novembre.

26/11/2024

EN • • A humanitarian response to resettling Gazans • https://thelasource.com/en/?p=38486

“Canada’s Immigration Levels Plan 2024–2026 saw a significant decrease in immigration levels over the next three years, but that does not excuse Canada from fulfilling our humanitarian obligations,” says Katie Crocker, CEO of the Affiliation of Multicultural Societies and Service Agencies of BC (AMSSA).

“Canada’s Immigration Levels Plan 2024–2026 saw a significant decrease in immigration levels over the next three years, but that does not excuse Canada from fulfilling our humanitarian obligations,…

23/11/2024

EN • • Cultural Calendar: East Van Panto • https://thelasource.com/en/?p=38543

It’s a beautiful day in Trout Lake for Robin Hood and the Merry-Thems – or it should have been! Alas, the naughty Sheriff has other plans – the parks have been privatized! Now everyone, including the birds and animals, has to pay to use the park. A trip to the library to read up on their rights leads Robin and friends on a grand adventure to invade Britannia, to retrieve the keys to the city’s public amenities, and try to steal back our neighbourhood from the rich and powerful.

Take the time this November to revel in the warmth of community and the excitement building toward the December holidays. With festivals and events in full swing, the city becomes a lively haven ag…