Lisa Fiset Global Television

  • Home
  • Lisa Fiset Global Television

Lisa Fiset Global Television Journalist, communications specialist

08/04/2021
28/08/2020

Watch Quebec orderlies gear up for second wave of COVID-19 Video Online, on GlobalNews.ca

18/08/2020

More parents in Quebec are turning to homeschooling as an option for the upcoming school year.

15/08/2020
11/08/2020
06/08/2020

Face masks will be on the back-to-school shopping list for many parents this year.

31/07/2020
06/07/2020

𝐏𝐨𝐫𝐭 𝐝𝐮 𝐜𝐨𝐮𝐯𝐫𝐞-𝐯𝐢𝐬𝐚𝐠𝐞 𝐨𝐛𝐥𝐢𝐠𝐚𝐭𝐨𝐢𝐫𝐞 𝐝𝐚𝐧𝐬 𝐥𝐞𝐬 𝐥𝐢𝐞𝐮𝐱 𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜𝐬 𝐟𝐞𝐫𝐦𝐞́𝐬

Au cours des derniers jours, nous avons été témoins de l’émergence de certains foyers d'éclosion en banlieue de la métropole, qui pourrait venir miner les efforts que nous faisons depuis le début de cette pandémie.

Je veux être claire: nous devons tout mettre en oeuvre pour nous protéger. C’est pourquoi la Ville de Montréal travaille présentement sur un règlement rendant obligatoire le port du couvre-visage dans les lieux publics fermés.

Nous nous baserons sur les expériences des villes canadiennes qui ont déjà adopté un tel règlement, ou qui s’apprêtent à le faire. Le conseil municipal sera convoqué afin que le règlement soit appliqué d’ici la fin du mois. Notre volonté est que le port du couvre-visage soit obligatoire dans les lieux publics fermés à compter du 27 juillet, à l’instar de l’obligation dans les transports en commun.

Depuis que la majorité des secteurs de l’économie ont rouvert, je suis allée à la rencontre de commerçantes et commerçants montréalais afin de prendre le pouls sur le déconfinement. Si nos courageux entrepreneurs entrevoient l’avenir avec enthousiasme et résilience, plusieurs m’ont souligné les défis quotidiens auxquels ils sont confrontés afin de faire respecter les règles d’hygiène et de distanciation dans leur établissement. Pour plusieurs, un relâchement menant à un reconfinement éventuel impliquerait carrément de mettre la clé sous la porte.

Un retour en arrière serait un désastre pour des vies humaines et pour notre économie.

Nous laisserons bien sûr une période d’adaptation et de grâce afin que tout le monde soit prêt. Bien qu’à terme, nous n’hésiterons pas à sévir à l’endroit des contrevenants afin de faire respecter l’application du règlement, il s’agit à nos yeux d’une façon d’aider les commerçants à faire respecter plus facilement les règles auprès de leurs clients et de cibler une minorité d’établissements délinquants. C’est un pan complet de notre économie, ainsi que la santé et le salaire de milliers de travailleurs, qui est en jeu.

Bien que notre règlement ne soit pas encore en vigueur, j’invite l’ensemble des Montréalaises et Montréalais à se joindre à nous pour cette ultime bataille contre la COVID-19, en portant dès aujourd’hui le couvre-visage. Je sais que plusieurs d’entre vous avez envie de reprendre une vie normale et de profiter de l’été sans soucis. C’est en respectant les consignes ensemble que nous pourrons nous prémunir contre une potentielle deuxième vague.

Merci de votre précieuse collaboration et bon été, en toute sécurité!

* * *

Over the past few days, we have witnessed the emergence of some outbreaks in the suburbs of Montréal, which could undermine the efforts we have been making since the beginning of this pandemic.

I want to be clear: we must do everything we can to protect ourselves. That is why the Ville de Montréal is currently working on a by-law making it mandatory to wear face coverings in enclosed public places. We will draw on the experiences of Canadian cities that have already adopted such a by-law, or are about to do so. The municipal council will be called to order for the by-law to be implemented by the end of the month. Our intention is that the wearing of face coverings will be mandatory in public places closed as of July 27, as is the case for public transit.

Since most sectors of the economy have reopened, I have been meeting with Montréal merchants to take the pulse of the deconfinement. While our courageous entrepreneurs look to the future with enthusiasm and resilience, many of them have pointed out to me the daily challenges they face in ensuring that the rules of hygiene and distancing are respected in their establishments. For many, a loosening leading to eventual reconfinement would simply mean putting the key under the door.

A setback would be a disaster for human lives and for our economy.

We will, of course, allow a period of adjustment and grace so that everyone is ready. While we will not hesitate to crack down on offenders in the long run in order to enforce the regulations, we see this as a way to help merchants more easily enforce the rules with their customers and to target a minority of offending institutions. It's a whole part of our economy, as well as the health and wages of thousands of workers, at stake.

Although our regulations are not yet in force, I invite all Montrealers to take part in this final battle against COVID-19 by wearing a face covering today. I know that many of you want to get back to your normal lives and enjoy a carefree summer. It is by following the instructions together that we can protect ourselves against a potential second wave.

20/06/2020

Shopping malls in the Greater Montreal area are reopening on Friday after being closed for close to three months due to the novel coronavirus pandemic.

01/06/2020

The Montreal Children's Hospital is assuring families that it's safe to bring children to the emergency department during the COVID-19 crisis.

01/06/2020

How Canada's largest palliative care residence is coping with COVID-19 and concerns over the lack of personal contact for patients.

28/05/2020

Piscine Ecclestone 🔹 En raison des différentes contraintes liées à la pandémie de COVID-19, la Ville de Kirkland a décidé de ne pas ouvrir la piscine Ecclestone pour la saison estivale 2020. Détails : https://www.ville.kirkland.qc.ca/news/id/933

Ecclestone Pool 🔹 Given the various constraints related to the COVID-19 pandemic, the Town of Kirkland has decided not to open Ecclestone Pool for the 2020 summer season. Details: https://www.ville.kirkland.qc.ca/news/id/934

22/05/2020

One contractor has seen pool installations jumping 20 per cent this summer compared to last.

16/05/2020
14/05/2020

The health crisis continues to bear down on Montreal despite strict social-distancing and lockdown measures.

13/05/2020

A malfunction with the air filtration system at Vigi Mont Royal has raised concerns.

12/05/2020

Horacio Arruda apologized if his performance in the video hurt anyone.

Address


Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Lisa Fiset Global Television posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

  • Address
  • Alerts
  • Claim ownership or report listing

  • Want your business to be the top-listed Media Company?

Share