ARTériel

01/11/2022

Un nouvel épisode ARTériel est maintenant disponible / A new ARTériel episode is available :
🌲🌳🐦🦟🌲🌳
https://www.arteriel.ca/episode-008-kouchibouguac

(English follows)

En juin 2021, ArtsLink NB, Association acadienne des artistes professionnel.le.s du N-B aaapnb (AAAPNB), et Mawi'Art: Wabanaki Artist Collective ont rendu possible la 3e édition de la Résidence de création interculturelle! La résidence de 10 jours a eu lieu au parc national Kouchibouguac où les 10 artistes ont eu l'opportunité de travailler sur un projet personnel tout en étant entourés des énergies créatives des autres artistes.

Dans cet épisode, le Collectif HAT a été à la rencontre des artistes sur place, parmi les champs d'oiseaux et les moustiques, au Parc Kouchibouguac.

Les entrevues sont enregistrées en français et en anglais - selon la langue de préférence des artistes.
✨
L'une des retombées de cette résidence était Wayfinding - une exposition organisée par la commissaire Amy Ash qui regroupe le travail des artistes de la résidence: Catherine Arseneault, Maryse Arseneault, Angela Beek, Jean-Michel Cliche, Tara Francis, Thandiwe McCarthy, Jesse Mea, Christiana Myers, Brittany Schuler et Startlit Simon.

Voir le catalogue d'exposition:
https://static1.squarespace.com/static/5f6e2dabda6cd74c75d72855/t/63596eafc4aac13389d37505/1666805462051/wayfindingWEB.pdf

•••

In June 2021, ArtsLink NB, L’Association acadienne des artistes professionnel.le.s du Nouveau-Brunswick (AAAPNB), and Mawi’Art: Wabanaki Artist Collective made possible a 10 day long Cross-Cultural Creative Residency at Kouchibouguac National Park. 10 New Brunswick artists had the unique opportunity to work on a personal project while being surrounded by the creative energies of other artists.

In this episode, Collectif HAT met up for a chat with each of the participants - on location at Kouchibouguac Park.

The interviews were recorded in both French and English - according to each artist’s preference.
✨
One of the results of this residency was Wayfinding - an exhibition curated by Amy Ash featuring works from the participants of the residency: Catherine Arseneault, Maryse Arseneault, Angela Beek, Jean-Michel Cliche, Tara Francis, Thandiwe McCarthy, Jesse Mea, Christiana Myers, Brittany Schuler and Startlit Simon.

See exhibition catalogue here:
https://static1.squarespace.com/static/5f6e2dabda6cd74c75d72855/t/63596eafc4aac13389d37505/1666805462051/wayfindingWEB.pdf

Galerie Sans Nom
Atelier d'estampe Imago Inc.
Galerie d'art Louise-et-Reuben-Cohen
Collectif HAT

11/11/2021

(English follows)
Notre nouvel épisode est maintenant en ligne!
Épisode 007 = Acadie Underground - une histoire Super...8 célèbre 25 ans de créations cinématographiques sur pellicule Super 8! Cet épisode explore l’historique et décortique la raison d’être de ce fameux festival présenté annuellement par la Galerie Sans Nom dans le cadre du VAM du FICFA.
Merci à tous celleux qui ont contribué des bribes d'histoire et des souvenirs Acadie Underground 🥰

🎬🎞📽

Our newest episode is now available!
Episode 007 = Acadie Underground - une histoire Super...8 celebrates 25 years of Super 8 films creations! This episode is a semi-deep dive into the history of this epic festival presented annually by Galerie Sans Nom as a part of FICFA's VAM.
Thanks to everyone who contributed memories and fun Acadie Underground facts to this episode 🥰

*This episode was mostly recorded in French, but the Chiac is real.

29/10/2021

25 ans d'ACADIE UNDERGROUND - c'est pas rien! On vous prépare le prochain épisode en hommage à la pellicule Super 8.

Dans le cadre du VAM de la 35e édition du FICFA, l'épisode #007: "Acadie Underground, une histoire Super...8" sort le 11 novembre prochain!
• 📽 •
25 years of ACADIE UNDERGROUND is nothing to sneeze at! Our next episode will pay tribute to Super 8 film.

As a part of the VAM of the 35th iteration of FICFA, episode #007: "Acadie Underground, une histoire Super...8" is set to air on November 11th!

Galerie Sans Nom
Galerie d'art Louise-et-Reuben-Cohen
Atelier d'estampe Imago Inc.
Collectif HAT
FICFA

📸: LP Chiasson

19/08/2021

Acadie Rock!

ARTériel présente un épisode en collaboration avec le Festival Acadie Rock pour célébrer sa 10e édition! Écoutez Christine Comeau de l’Atelier d'estampe Imago Inc., ainsi que les artistes Xavier Gould, Maryse Arseneault, Mathieu Léger et Emma Delaney parler de divers projets qui se passent pendant Acadie Rock 2021. Enregistrer en français avec Emma Delaney en anglais.

Trouvez tous nos épisodes sur vos platformes de balado préférés et ARTeriel.ca. *Cette episode sera aussi en diffusion spéciale le jeudi 19 août à 18h aux ondes de Codiac FM 93.5*
——————

ARTériel presents an episode in collaboration with the Acadie Rock Festival to celebrate its 10th edition! Listen to Christine Comeau, director of Imago, as well as artists Xavier Gould, Maryse Arseneault, Mathieu Léger and Emma Delaney talk about various projects happening during Acadie Rock 2021. Recorded in French with Emma Delaney in English.

Find o all our episodes on your favourite podcast platform and on our website ARTeriel.ca. *This episode will also be broadcasting from Codiac 93.5 at 6 pm on Thursday August 19*

09/07/2021

Nouvel épisode d'Artériel produit par la Galerie d'art Louise-et-Reuben-Cohen. Une visite audio du parcours d'art public Images rémanentes.

Cet épisode à été enregistré en français.

🎧🎤

New Artériel episode by Galerie d'art Louise-et-Reuben-Cohen. An audio tour of Images rémanentes, a public art itinerary.

This episode was recorded in french.

https://www.arteriel.ca/en/episode-005

Images Rémanentes
Galerie Sans Nom
Images Rémanentes
Collectif HAT

25/05/2021

Nouveau balodo produit dans le cadre de :FLUX festival de musique et d'art sonore ! Découvrez Mud, Mud, Glorious Mud - une pièce radiophonique expérimentale réalisé par David Clark + Nothing to See Here.
*Cet épisode à été enregistré en anglais
💩
New special episode! Check out Mud, Mud, Glorious Mud - a spoken word experimental radio piece produced by David Clark + Nothing to See Here as a part of RE:FLUX.

https://www.arteriel.ca/en/home

Galerie Sans Nom
Galerie d'art Louise et Reuben-Cohen
Atelier d'estampe Imago Inc.
Collectif HAT

25/05/2021

https://www.arteriel.ca/episode-spcial-reflux16

Le tout dernier épisode d'ARTériel est une une baladodiffusion réalisée par DAVID CLARK + NOTHING TO SEE HERE dans le contexte du festival RE:FLUX 16!

A Podcast created by DAVID CLARK + NOTHING TO SEE HERE for ARTériel as a part of RE:FLUX 16!

En collaboration avec // In collaboration with : Devin Chambers + Ross Unger + Carmen Belanger + Su Iplikci + Bartu Kukner + Katelin Karbonik

RE:FLUX festival de musique et d'art sonore

Mud, Mud, Glorious MudRéalisé dans le cadre du Festival d’art sonore et de musique expérimentale RE:FLUX 16 - organisé par la Galerie Sans Nom Épisode enregistré en anglaisMud, Mud, Glorious Mud est une pièce radiophonique expérimentale. C'est une contemplation sinueuse de la relation entr...

29/04/2021

Un nouvel ARTériel!
Check it out 🧐

L’atelier d’estampe Imago, le Collectif HAT, la Galerie d’art Louise-et-Reuben Cohen et la Galerie Sans Nom, proposent ARTériel, un laboratoire radiophonique créatif qui explore l’écosystème culturel de la région du grand Moncton et au-delà.

Le plus récent épisode d’ARTériel est une production de l’Association des groupes en arts visuels francophones (AGAVF) réalisée par Véronique Leblanc, commissaire-mentore, avec la collaboration de Anne Bertrand, responsable des communications. Il s’agit d’une présentation de l’Incubateur en commissariat. Initié à l’été 2019, l’incubateur est une résidence intensive offerte par l’AGAVF qui donne « l’occasion aux commissaires des communautés francophones et acadiennes de s’outiller pour la réalisation de projets d’expositions et d’événements inédits avec des artistes issus de ces communautés. ».

Imago Print Studio, the HAT Collective, the Galerie d’art Louise-et-Reuben-Cohen, and Galerie Sans Nom present ARTériel, a creative radio laboratory that explores the cultural ecosystem of the Greater Moncton area and beyond.

The most recent episode of ARTériel (in French) is presented by l’Association des groupes en arts visuels francophones (AGAVF) and is produced by Véronique Leblanc, curator-mentor, with the collaboration of Anne Bertrand, communications officer. It introduces a project called the Curatorial Incubator. Initiated in the summer of 2019 by l’AGAVF, the Incubator is an intensive residency which offers "curators from the Francophone and Acadian communities the opportunity to equip themselves for the realization of exhibition projects and artistic events with artists from these communities. ".

https://www.arteriel.ca/en/episodespecial

Galerie Sans Nom
Collectif HAT
Association des groupes en arts visuels francophones (AGAVF)
Atelier d'estampe Imago Inc.

10/02/2021

Notre nouvel épisode avec Atelier d'estampe Imago Inc. est maintenant en ligne!

https://www.arteriel.ca/fr/episode-004

Écoutez les artistes Jennifer Bélanger, Carole Deveau, Alisa Arsenault et Mario Doucette vous parler de leurs expériences à participer à l'évènement, ainsi que Mylène Deprès et la famille Cormier-Deveau, qui supportent l'événement depuis plusieurs années.

Art en Boîte est l'activité levée de fonds de l'Atelier d'estampe Imago depuis 1987. Écoutez les artistes Jennifer Bélanger, Carole Deveau, Alisa Arsenault et Mario Doucette vous parler de leurs expériences à participer à l'évènement, ainsi que Mylène Deprès et la famille Cormier-Deveau,...

18/11/2020

🎧 Avez-vous remarqué la musique accrochante qui accompagne tous nos balados, le thème d'ARTériel? C'est Allumette (Mylène Surette) qui nous a fait ce cadeau auditif! 🔥 Allez la découvrir : allumette-musique.com / mostghost.bandcamp.com

📸 : Marc Xavier LeBlanc

18/11/2020

Le troisième et dernier épisode produit dans le cadre du VAM du FICFA est disponible pour écoute! (Épisode en anglais)

https://www.arteriel.ca/fr/episode-003

First Art Date est une série d’entrevues conviviales entre deux artistes qui se rencontrent pour la première fois autour d’un microphone. Lors de ce premier épisode de la série, Annie France Noël de la Galerie Sans Nom ira à la rencontre de Séamus Gallagher, qui débutera tout juste sa résidence Boîte Blanche.

First Art Date: une conversation entre Séamus Gallagher et Annie France Noël Épisode enregistré en anglaisFirst Art Date est une série d’entrevues conviviales entre deux artistes qui se rencontrent pour la première fois autour d’un microphone. Lors de ce premier épisode de la série, Ann...

16/11/2020

Notre deuxième épisode est déjà en ligne!

https://www.arteriel.ca/fr/episode-002

Dans cette émission, nous discutons du 10e anniversaire de la soirée et de l'expérience créative qui rassemble artistes, cinéastes, poètes et autres à la réalisation des films de l'événement.

Avec la participation de Liz McGraw, Marc Chamberlain, Xavier Gould, Angie Richard, Ludger Beaulieu, Florence Brunet, Marie Lamarche, Marc-André Charron, Juliette Tougas Charron, Line Woods, Albénie DelaCôte, Mylene Surette, Jake LaRocque, Becky Parsons, Denis Surette, Lucie Aounetse, Michelle Blanchard et Angèle Cormier. Extraits audio tirés des films des participants.

Réalisation par Collectif HAT
Musique du générique composée par Allumette.

La séance Objectifs Obliques - 10e édition sera diffuser virtuellement demain à 21h.

Trouvez-nous aussi sur Spotify, Apple Podast, Anchor et partout où vous trouvez vos balados préférés!

Cet épisode est présenté dans le cadre du Volet Art Médiatiques du FICFA.

Objectifs ObliquesImage : Mathieu Léger À chaque année, Objectifs Obliques invite des créateur.trices de diverses disciplines à participer à la réalisation d’un court métrage de moins de 10 minutes avec un micro-budget et inspiré par une carte tirée au hasard d’une méthode créative c...

16/11/2020

Notre premier épisode est en ligne ici:

https://www.arteriel.ca/fr/episode-001

Une visite d'exposition des expositions "Habitat" à la Galerie d'art Louise-et-Reuben-Cohen de Daniel H Dugas et Valerie LeBlanc et de "Hekas Hekas..." de Patrick McFarlane et Carole Deveau à Atelier d'estampe Imago Inc. avec Émilie M. Turmel. Musique du générique composée par Allumette.

Trouvez-nous aussi sur Spotify, Apple Podast, Anchor et partout où vous trouvez vos balados préférés!

Cet épisode est présenté dans le cadre du Volet Art Médiatiques du FICFA.

Une visite avec Émilie TurmelImage Valerie LeBlanc & Daniel H. Dugas Émilie Turmel nous emporte avec elle visiter deux expositions présentées dans le cadre du Volet Arts médiatiques : « Habitat » de Valerie LeBlanc et Daniel H. Dugas à la Galerie d’art Louise-et-Reuben-Cohen et «Hekas ...

13/11/2020

🎤 ARTériel c'est quoi?

Écoutez la bande-annonce : ---- 👇🏻
https://www.arteriel.ca/fr/episodes

Épisodes    Image : Valerie LeBlanc & Daniel H Dugas Épisode 00114 novembre 2020Une visite avec Émilie Turmel Image : Mathieu Léger Épisode 00216 novembre 2020Objectifs Obliques Image : Séamus Gallagher Épisode 00318 novembre 2020First Art Date: une conversation entre Séamus Gallagher et A...