Journal Citoyen Peter-McGill, 1857 Maisonneuve Boulevard W, Montreal, QC (2024)

05/21/2024

💥📣💥📣💥📣

05/10/2024

Some pages from the annual Journal! We are so thrilled to showcase community journalists’ work from the past year. If you would like to submit writing, photos, or art in any medium, reach out to [email protected]!

Quelques pages du Journal annuel! Nous sommes ravis de présenter le travail des journalistes communautaires de l’année passée. Si vous souhaitez soumettre des textes, des photos ou des œuvres d’art, écrivez-nous à l’adresse [email protected]!

05/10/2024

Thank you to all our community journalists and journalism interns who came to the CJEMCV office to celebrate the launch of our annual Journal! This printed Journal is a 32 page compilation of the work that was submitted in the past year. We are so proud of the quality and diverse range of submissions that we received!

Merci à tous nos journalistes communautaires et stagiaires en journalisme qui sont venus au bureau du CJEMCV pour célébrer le lancement de notre Journal annuel! Ce journal imprimé est une compilation de 32 pages des travaux que nous avons reçus au cours de l’année écoulée. Nous sommes très fiers de la qualité et de la diversité des travaux que nous avons reçus!

10/12/2023

Florencia Lazcano writes about the Collective Art Festival at the Refugee Centre! Check it out! 🎨

~~~~~~~

Florencia Lazcano parle du Festival d'Art Collectif au Centre de Réfugiés! Allez lire!🎨

09/20/2023

Photos from the Sept. 14 Foraging Walk on Mt. Royal! Huge thank you again to Nico, our guide from CultivAction Co-op. Nico broadened our knowledge of food systems, natural medicines, and the joy of being outdoors!
~~~~~~~~

Photos de la marche de recherche de nourriture du 14 septembre sur Mt. Royal! Un grand merci à Nico, notre guide de la Coopérative CultivAction. Nico a élargi nos connaissances sur les systèmes alimentaires, les médecines naturelles et la joie d'être en plein air!

08/30/2023

🍄🍄🍄Le 14 septembre, joignez-vous à nous!
———
Join us on September 14!🍄🍄🍄

08/17/2023

Nous partageons avec vous un nouveau poème intitulé « My home memories » par l’autrice Florencia Lazcano.
———
We are proud to share with you a new poem by author Florencia Lazcano, titled « My home memories ».

08/15/2023

Ce vendredi! Joignez-vous à nous. Ouvert à tous.tes!
———
This Friday! Join us. Open to all!

07/31/2023

Un retour en photos sur l’atelier d’écriture créative « Raconte-moi ton histoire » le vendredi 28 juillet passé, organisé par le Centre Greene au parc Loyola.
———
Pictures from last week’s Creative Writing Workshop “Tell me your story” organized by Centre Greene at Loyola Park on July 28th.

07/22/2023

Photos de l’activité de jardinage du 18 juillet à l’espace Hawarden.
——
Pictures from July 18th’s gardening activity at the Hawarden green space.

07/18/2023

Un retour en photos sur l’activité gratuite de décoration de tote bags organisée hier en avant du marché solidaire à St. Jax.
———
Pictures of yesterday’s free tote bag decorating activity in front of the solidarity market at St. Jax.

05/31/2023

Nour présente le Rabbit Hole Cafe! C’est un espace communautaire précieux créé par l'organisation à but non lucratif The Yellow Door. The Yellow Door encourage les relations intergénérationnelles en réunissant des jeunes bénévoles et des personnes âgées. 🐰🥕
~~~~~

Nour reports on The Rabbit Hole Cafe! It is a treasured community space created by the nonprofit The Yellow Door. The Yellow Door encourages intergenerational relationships by bringing together youth volunteers and seniors. 🐰🥕

05/25/2023

Le mois de mai est le mois du patrimoine asiatique au Canada! Rassemblez vos amis et allez voir le Cinématique Québécoise ce week-end; ils projettent trois films japonais gratuitement en mai.
~~~~~~
May is Asian Heritage Month in Canada! Grab some friends and check out the Cinématique Québécoise this weekend- they are screening three Japanese films for free in May.

03/24/2022

Philippe nous parle de la joie du sentiment post-pandémie durant la Saint-Patrick ! 🍀😋

📎Lien dans la bio

Philippe tells us about the joy of a post-pandemic sense of belonging during St. Patrick’s Day! 🍀😋

📎Link in bio

.

12/07/2021

Community highlight: Innovation Youth’s Final Farmer’s Market of the Year 🌱🌱
We love it when residents of Peter McGill come together to support each other! Check out the newest article posted on our site!

—-

Nous adorons quand les résidents de Peter McGill se rassemblent pour s'entraider! Découvrez le dernier article publié sur notre site!

Link in our ink tree 🧺🥬🌽🥕

11/29/2021

Call out for journalists 📣 We are looking for citizen’s journalists to raise the voice of the Peter-McGill community! Interested in writing for the Citizen’s Journal? Send us a message or e-mail [email protected] for more info!

—

Appel aux journalistes 📣 Nous recherchons des journalistes citoyens pour élever la voix de la communauté Peter-McGill! Intéressé à écrire pour le Journal? Envoyez-nous un message ou envoyez un e-mail [email protected] pour plus d'informations!

👩‍💻📚✍️☕️

11/26/2021

📣 New article live on our website! Paula Bernardino shares a personal story and thoughts on accessibility for people with reduced mobility in our district.

Link in our bio ♿️🚦🚧

—

📣 Nouvel article en direct sur notre site web! Paula Bernardino partage une histoire personnelle et des réflexions sur l'accessibilité pour les personnes à mobilité réduite dans notre quartier.

Lien dans notre bio ♿️🚦🚧

11/04/2021

We are looking for citizen journalists like you to raise the voice of the Peter-McGill community.
Interested in submitting a piece? It could be an article, a photo, a video, a podcast, or any other medium. Submissions can be made in any language!
Send us a message or e-mail [email protected] for more info!

…

Nous sommes à la recherche de journalistes citoyen comme vous pour élever la voix de la communauté Peter-McGill.
Interessé.e à soumettre une publication sous forme d’un article, une photo, une vidéo, une baladodiffusion, ou tout autre forme médiatique? Les soumissions sont acceptés dans toutes les langues!
Écris-nous en message privé ou bien au [email protected] pour en savoir plus!

✏️ 👩‍🎨 ✍️💬

[ALT TEXT: Call out for submissions. Text reads: Call for submission! Your writing, your art, your thoughts.]

[TEXTE ALT: Appelez pour des soumissions. Le texte lit : Appel à soumissions! Votre écriture, ton art, tes pensées.]

11/01/2021

Last week we posted about how the summer participants of the Brigade Estivale contributed to their community in various ways through the Estivale. Here are more photos of one of their activities! 🎨
On July 20th, the Brigade contributed to the Members' Council's community art project. The CJE Members' Council is a group of young adults that meets bi-monthly during the academic year. Their mandate in 2020-2021 was to create and carry out a project for and by youth. They chose to focus on social inclusion by inviting the community to contribute pieces of art that expressed their experiences with racism and discrimination. The Brigade contributed by making and offering pieces of art to this project which were displayed on Sainte Catherine's Street on July 23rd. During the art exhibit, community members were encouraged to contribute pieces of art on the spot. The goal of this project was to promote social inclusion, denounce social injustices, racism and discrimination and to create space for dialogue through art. The Photos are from the July 23rd display on St. Catharines st.
💛🧡♥️

10/28/2021

This week we’re highlighting the great work that volunteers do for our community. A big thank you to everyone who participated in the Brigade Estivale this summer! 🤗

The Brigade Estivale is a group of young adults that volunteer at various community organizations once a week for six weeks. Organized by , the goal of this program is to provide youth with various opportunities to get to know community organizations in the Peter-McGill neighbourhood and to contribute to different initiatives and the community sector.
The Brigade team had an informal discussion about volunteering, civic engagement and getting involved in politics with deputee of Westmount-Saint-Louis, (Photo 1). The participants volunteered at the Innovation Youth Children’s Library (Photo 2). The group also assembled sandwiches and Salads for (Photo 3), and made pies for . The team received various workshops including a photography workshop from (Photo 4) and accompanied YMCA Dialogue Intervention workers and more. The Brigade team also facilitated Bingo with seniors in the neighbourhood (photo 5). With the seniors of Peter-McGill at Habitations du Fort, the Brigade hosted and played Bingo while engaging in intergenerational discussions and exchanges.
😊💕☀️

07/06/2021

📣 NEW ARTICLE 📣
Louis-Thomas Kelly collaborated with Christopher Holcroft to shed light on the closing of the Fulford Residence. Check out this informing and interesting article by clicking on the link in our bio!
📣 NOUVEAU ARTICLE 📣
Louis-Thomas Kelly a collaboré avec Christopher Holcroft afin de souligner la fermeture de la Résidence Fulford. Veuillez consulter cet article pertinent et intéressant en cliquant sur le lien dans notre bio!
L’article est seulement disponible en anglais.

Bonne semaine! 🏙💚

[ALT TEXT : A speech bubble writes : We may not have saved Fulford, but perhaps we shone a spotlight on important values that further the causes of justice, accountability, and dignity for all. By Christopher Holcroft.]

06/14/2021

Nouveau balado! 🎧
L’équipe de mobilisation se rencontre pour discuter de la vaccination contre la COVID 19 dans Peter-McGill. Elles dispute that aussi des initiatives à venir cet été!
Le balado est seulemendst disponible en anglais. 🎙
New podcast! 🎧
The Mobilization team joins together to talk about COVID 19 vaccination in Peter-McGill. They also discuss the exciting initiatives to look forward to this summer!
The podcast is only available in English. 🎙

06/02/2021

Le lundi 17 mai, la Table de Quartier Peter-McGill a commencé le parcours Semis-à-l’assiette avec la ramasse des matériels par les résidents. 🌱 Chaque participant a reçu deux potagers, deux sacs de terreau, quatre paquets de semences et du matériel à lire. C’était une journée avec du beau soleil, la participation communautaire incroyable et un excellent début de la saison. ☀ Merci à pour les fonds nécessaires pour cette initiative. Veuillez checker les photos pour une meilleure idée de l’événement.
On Monday May 17th, the Peter-McGill Community Council kickstarted its annual Seed-To-Table series with residents coming to collect their growing kits. 🌱 Each participant received two pots, two bags of soil, four packets of seeds, and additional reading material on how to grow their seeds. It was a day of great weather, amazing community participation, and an exciting start to the growing season! ☀ Thank you to for providing the funds necessary to run this series. Scroll to see pictures of how the day went.

05/27/2021

🚨 Don't miss out on Peter-McGill resident Paula Bernadino’s second submission to the the COVID-19 Vaccination Series. Bernadino gives us a second look at the vaccination rollout process and follows up on her last article.
Check out the article by clicking on the link in our bio.
Veuillez consulter le lien dans notre bio pour lire l’article au complet. (L’article est en anglais seulement)
🚨 À lire! Un deuxième article par Paula Bernadino, une résidente de Peter-McGill, dans notre série sur la vaccination COVID-19. Bernadino jette un autre coup d’œil au processus de vaccination COVID-19 en offrant un suivi sur son premier article.
[Alt text: A speech bubble containing a quote by Paula Bernadino is as follows: I was amazed by the efficiency and friendliness I found at Palais des Congrès.]

05/26/2021

✨ The Connection Students from Innovation Youth are thrilled to contribute these amazing quotes, raps and visuals to the Peter-McGill Citizen’s Journal. Mobilization Agent Viviane Cottle ran an animated workshop with the students who then submitted the results. Let us know if you would be interested in collaborating and check out the link in our bio for the full compilation! ✨
✨ Les étudiant.es du programme Connexion d’Innovation Jeunes sont ravi.es de contribuer en créant des citations, raps et visuels au Journal Citoyen Peter-McGill. L’agente de mobilisation, Viviane Cottle, a animé un atelier avec les étudiant.es qui ont partagé leurs idées. Laissez-nous savoir si vous serez intéréssé.es à collaborer et veuillez consulter le lien dans notre bio pour la compilation au complet! ✨

04/30/2021

✏️Check out the second article in our Covid-19 Vaccination Series. Philippe takes us through the process of getting the vaccine. He leaves us with an interesting comparison that you’ll have to read the article to consider. What’s more, Philippe provided us with a French and English version of the article! 🤩
📎Link in bio to read the full article! Lien dans la bio pour lire l’article complet!
✏️Consultez le deuxième article de notre série sur la vaccination contre la COVID-19. Philippe nous guide à travers le processus de vaccination. De plus, il nous laisse avec une comparaison intéressante qui vous invite à réfléchir. D’ailleurs, l’article est disponible en anglais et français également! 🤩

04/29/2021

🚨 Don't miss out on the first piece of our COVID-19 Vaccination Series by Peter-McGill resident Paula Bernadino. Bernadino writes about the rollout of vaccinations and the public's hesitancy. She interviews residents and healthcare workers for a closer look at the vaccination process.
Check out the article by clicking on the link in our bio.
À lire! Nouvel article dans notre série sur la vaccination COVID-19 par une résidente de Peter-McGill, Paula Bernadino. Bernadino écrit sur le processus de vaccination COVID-19 dans des entrevues avec des résidents-es et les travailleur/ses en santé. L'article est disponible sur notre site web (lien dans la bio) en anglais seulement.
[Alt text: A speech bubble containing a quote by Paula Bernadino is as follows: The more people can discuss and share their experiences, especially when positive, it will help and encourage others to go through with their vaccination.]

04/05/2021

🌟NEW ARTICLE🌟
Couldn't attend the virtual discussion about the Forgotten Lots to Green Spots proposal on March 3rd? No worries, citizen journalist Philippe Finès has it covered for you!

Published in both French and English at the link in our bio!

🔎📖🏙

🌟NOUVEL ARTICLE🌟
Vous avez manqué la discussion virtuelle du 3 mars à propos de la proposition (Î)Lots de Nature? Pas de soucis, notre journalise citoyen Philippe Finès nous rapporte ce qui s'est passé!

À lire en français et en anglais au lien sur notre page!

03/31/2021

À ne pas manquer!
Lou Gloanec, chargée de projets de verdissement et d'agriculture urbaine à l'Éco-quartier Peter-McGill nous parle de la proposition soumises au tout premier budget participatif de la Ville de Montréal: la création collective de nouveaux espaces verts dans notre communauté 💚🌱🌲

L'article complet se trouve au lien dans notre profil 🔎
Merci encore à Lou d'avoir jasé avec nous!

📖📖📖

Follow the link in our bio for a new article about the community proposal submitted to the City of Montreal's first participative budget: the creation of new green spaces in Peter-McGill!

You can find it (in french only) at the link in our bio 💚

Graphics by Jessie Ye

03/30/2021

🌟 NEW ARTICLE 🌟
Louis-Thomas Kelly, member of the Community Council’s Board of Directors, shares his thoughts on the value of citizen journalism in our newest article! He perfectly captures our mission: to elevate the voices of those who have something to share.

💻You can read it online at the link in our bio.

Many thanks to Louis-Thomas for lending his voice in the hopes that others in the community will do the same! 🌞

☕🏙📖

Louis-Thomas Kelly, membre du Conseil d’Administration de la Table de Quartier, partage son amour du journalisme citoyen dans le plus récent article publié sur notre site web! Il résume parfaitement notre mission: offrir une plateforme à chacun.e qui désire s’exprimer.

💻Vous pouvez y accéder par le lien sur notre profil.

Milles mercis à Louis-Thomas pour avoir prêté sa voix dans l’espoir que vous serez encouragés à faire de même! 🌞