English To Bangla

14/12/2023

🧡💛 Translation 💛🧡
💛🧡 অনুবাদ 🧡💛

1. He saw himself the next leader.
= সে নিজেকে পরবর্তী নেতা হিসেবে ভাবল।
2. He has no business to say that.
= সেটি বলার কোনো অধিকার তার নেই।
3. He asked me to do it.
= তিনি আমাকে এটা করতে বলেছিলেন।
4. He came off with flying colours.
= তিনি গৌরবময় সাফল্য অর্জন করেন।
5. He has killed himself.
= সে আত্মহত্যা করেছে।
6. He used to come here every week.
= তিনি প্রত্যেক সপ্তাহে এখানে আসতেন।
7. He starts for London to night.
= সে আজ রাতে লন্ডন রওনা হবে।
8. He is at home in mathematics.
= তার গণিতে দখল আছে।
9. He has given up smoking.
= সে ধুমপান ছেড়েছে।
10. He lives from hand to mouth.
= সে দিন আনে দিন খায়।

Collected...🧡💛🧡💛

14/12/2023

🧡💛 Translation 💛🧡
💛🧡 অনুবাদ 🧡💛

1. He saw himself the next leader.
= সে নিজেকে পরবর্তী নেতা হিসেবে ভাবল।
2. He has no business to say that.
= সেটি বলার কোনো অধিকার তার নেই।
3. He asked me to do it.
= তিনি আমাকে এটা করতে বলেছিলেন।
4. He came off with flying colours.
= তিনি গৌরবময় সাফল্য অর্জন করেন।
5. He has killed himself.
= সে আত্মহত্যা করেছে।
6. He used to come here every week.
= তিনি প্রত্যেক সপ্তাহে এখানে আসতেন।
7. He starts for London to night.
= সে আজ রাতে লন্ডন রওনা হবে।
8. He is at home in mathematics.
= তার গণিতে দখল আছে।
9. He has given up smoking.
= সে ধুমপান ছেড়েছে।
10. He lives from hand to mouth.
= সে দিন আনে দিন খায়।

Collected...🧡💛🧡💛

13/12/2023

💛🧡 Transation 🧡💛
🧡💛 অনুবাদ 💛🧡

1. He has messed up everything.
= সে সবকিছু গুলিয়ে ফেলেছে।
2. He is yet to take in the situation.
= সে এখনও পরিস্থিতি বুঝে উঠতে পারেনি।
3. He is out for your blood.
= সে তোমাকে আক্রমণ করতে কৃত সংকল্প।
4. He is growing up.
= সে বড় হচ্ছে।
5. He is very hard up now.
= সে খুব কষ্টে দিনতিপাত করছে।
6. He is out of luck.
= তার পোড়া কপাল।
7. He got out a few words./He spoke a few words with great difficulty.
=সে অনেক কষ্টে কয়েকটা কথা বলল।
8. He stood/was buying drinks all round.
= সে চার পাশে পানীয় ক্রয় করেছিল।
9. He can make you do this.
= সে তোমাকে দিয়ে এটি করাতে পারে।
10. He will make/be a good player.
= সে ভালো খেলোয়ার হবে।

Collected...💛🧡💛🧡

12/12/2023

🧡🧡 Translation 🧡🧡
💛💛 অনুবাদ 💛💛

1. Haves and have nots.
= ধনী ও দরিদ্র।
2. He has put on much weight.
= তার ওজন বেশ বেড়েছে।
3. He killed himself.
= সে আত্মহত্যা করেছিল।
4. His application came at the eleventh hour.
= তার আবেদনপত্র শেষ মুহূর্তে এল।
5. He is a hard nut to crack.
= সে বড় শক্ত লোক।
6. He was taken to task.
= তাকে তিরস্কার করা হয়েছিল।
7. Hit/Strike the iron while it is hot.
= ঝোপ বুঝে কোপ মারা।
8. How do you read this political sitution?
= তুমি কিভাবে এই রাজনৈতিক পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করো?
9. He was out in reckoning.
= তার গোনায় ভুল হয়েছিল।
10. Her eyes loomed large.
= সে চোখ বড় বড় করে তাকালো।

Collected...💛🧡💛🧡

09/12/2023

🧡🧡 Translation 🧡🧡
💛💛 অনুবাদ 💛💛

1. Example is better than precept.
= উপদেশের চেয়ে দৃষ্টান্ত শ্রেয়।
2. Everyone wants peace and likes the principle of non-violence.
= সকলেই শান্তি চায় এবং অহিংসার নীতি পছন্দ করে।
3. Every dog has his day.
= সৌভাগ্য কারো চিরস্থায়ী নয়।
4. Faults are thick where love is thin.
= যাকে দেখতে নারী তার চলন বাঁকা।
5. Familiarity breeds contempt.
= অতি মাখামাখি করলে মান থাকে না।
6. Greek meets a Greek.
= চতুরের কাছে চতুরালী।
7. Fine words butter no parsnips.
= শুধু কথায়/মিষ্টি কথায় চিড়ে ভিজে না।
8. For match-making Sheela is on her own.
= ঘটকালীতে শীলার জুড়ি নেই।
9. Give someone an inch and they'll take a mail.
= বসতে দিলে শুতে চায়।
10. He runs with the hare and hunts with the hounds.
= সাপ হয়ে কাটে ওঝা হয়ে ঝাড়ে।

Collected...💛💛🧡🧡

07/12/2023

🧡🧡 Translation 🧡🧡
💛💛 অনুবাদ 💛💛

1. To carry coals to Newcastle.
= তেলা মাথায় তেল দেওয়া।
2. Blood is thicker than water.
= আপনার জন সতত আপন।
3. Birds of a feather flock together.
= ঝাঁকের কই ঝাঁকে মেশে।
4. Cleopatra was a paragon of beauty.
= ক্লিওপেট্রা সুন্দরের সঠিক উপমা ছিলেন।
5. Can you recall his name?
= তুমি কি তার নাম মনে করতে পার?
6. Culture is constantly evolving.
=সংস্কৃতি সর্বদায় বিবর্তিত হচ্ছে।
7. Cut your coat according to your cloth.
= যেমন আয় তেমন ব্যয়।
8. Diamond cuts diamond.
= মানিকে মানিক চেনে।
9. Desperate disease requires desperate remedies.
= যেমন বুনো ওল, তেমনি বাঘা তেতুল।
10. Did he leave the country for good?
= সে কি চিরতরে দেশ ছাড়ল?

Collected...💛🧡💛🧡

05/12/2023

🧡🧡 Translation 🧡🧡
💛💛 অনুবাদ 💛💛

1. After meat comes the mustard.
= নুন আনতে পান্তা ফুরায়।
2. A cat loves fish but is loath to wet her feet.
= ধরি মাছ না ছুঁই পানি।
3. As you so, so(will) you reap.
= যেমন কর্ম তেমন ফল।
4. A barking dog seldom bites./Much cry and little water.
= যত গর্জে তত বর্ষে না।
5. A little learning is a dangerous thing.
= অল্প বিদ্যা ভয়ংকরী।
6. Brevity is the soul of wit.
= মানিকের খানিক ভালো।
7. At last the enemies gave in.
= অবশেষে শত্রুরা বশ্যতা স্বীকার করল।
8. But a mother's love endures through all.
= কিন্তু সব কিছুর মধ্যে মায়ের স্নেহ বেঁচে থাকে।
9. To break a butterfly upon a wheel.
= মশা মারতে কামান দাগা।
10. Better an empty house than a bad/an ill tenant.
= দুষ্টু গরুর চেয়ে শূন্য গোয়াল ভালো।

Collected...💛🧡💛🧡

03/12/2023

🧡💛 Translation 💛🧡
💛🧡 অনুবাদ 🧡💛

1. Blessed be your tongue.
= তোমার মুখে ফুল চন্দন পড়ুক।
2. His sorrows know no bounds.
= তার দুঃখের সীমা নেই।
3. Answer to the point.
= ঠিক ঠিক উত্তর দাও।
4. A bad workman quarrels with his tools.
= নাচতে না জানলে উঠান বাঁকা।
5. A bull in a china shop.
= পদ্মবনে মস্ত হস্তী।
6. A bolt from the blue.
= বিনা মেঘে বজ্রপাত।
7. A golden key can open any door.
= টাকায় বাঘের দুধ মেলে।
8. A stitch in time saves nine.
= সময়ের এক ফোঁড় অসময়ের দশ ফোঁড়।
9. A beggar can never be bankrupt./Bachelors' wives and maids children are always well taught.
= মাথা নেই তার মাথা ব্যাথা।
10. A beggar must not be a chooser.
= ভিক্ষার চাল কাঁড়া আর আকাঁড়া।

Collected...💛🧡💛🧡

02/12/2023

🧡🧡 Translation 🧡🧡
💛💛 অনুবাদ 💛💛

1. Man can't live without air.
= মানুষ বায়ু ছাড়া বাঁচতে পারে না।
2. The train reached Dhaka on time.
= ট্রেনটি ঠিক সময়ে ঢাকা পৌঁছেছিল।
3. Two 3's makes 6.
= দুই তিনে (অংকে) ছয় (অংকে) হয়।
4. The ring leader was caught.
= দলনেতা ধরা পড়েছে।
5. No sooner had he gone to bed than he fell asleep.
= বিছানায় যেতে না যেতেই সে ঘুমিয়ে পড়ল।
6. The Museum of Dhaka is worth seeing.
= ঢাকার যাদুঘর দেখার মতো জিনিস।
7. He wanted to fish in the troubled water.
= সে ঘোলা জলে মাছ শিকার করতে চেয়েছিল।
8. Too much indulgence has spoiled the boy.
= অতি আদরে ছেলেটি গোল্লায় গিয়েছে।
9. The world is prosaic in the state of hunger.
= ক্ষুধার রাজ্যে পৃথিবী গদ্যময়।
10. The thief was caught red handed.
= চোরটি হাতেনাতে ধরা পড়েছিল।

Collected...💛💛🧡🧡

01/12/2023

🧡🧡 Translation 🧡🧡
💛💛 অনুবাদ 💛💛

1. Were the birds chirping.
= পাখিরা কি কিচিরমিচির করছিল।
2. This is a unique opportunity.
= ইহা একটি অপুর্ব সুযোগ।
3. Character is the crown of life.
= চরিত্র জীবনের মুকুট।
4. Kindness is a great virtue.
= দয়া একটি মহৎ গুণ।
5. Misfortune never comes alone.
= বিপদ কখনো একা আসে না।
6. There is no short cut to success.
= সাফল্যের কোন সহজ পথ নেই।
7. A Newton is not born every year.
= নিউটন বছর বছর জন্মে না।
8. Smoking is a dangerous habit.
= ধূমপান একটি মারাত্মক অভ্যাস।
9. It hardly rains here.
= এখানে কদাচিৎ বৃষ্টি হয়।
10. He is weak in Mathematics.
=সে অংকে কাঁচা।

Collected...💛💛🧡🧡

30/11/2023

🧡🧡 Translation 🧡🧡
💛💛 অনুবাদ 💛💛

1. Have patience in danger.
= বিপদে ধৈর্য ধারণ কর।
2. Don't live beyond/above your means.
= আয়ের অধিক ব্যয় করিও না।
3. No man can live alone.
= কোনো মানুষ একা বাস করতে পারে না।
4. May he prosper in life.
= সে জীবনে উন্নতি করুক।
5. You look tired.
= তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে।
6. The examination is knocking at the door.
= পরীক্ষা সন্নিকটে/খুবই নিকটবর্তী।
7. I see a crow.
= আমি একটি কাক দেখেছি।
8. I wish I were he!
= আমি যদি তার মত হতে পারতাম!
9. Did he come yesterday?
= সে কি গতকাল এসেছে?
10. Death is preferable to dishoner.
= অপমানের চেয়ে মৃত্যু শ্রেয়।

Collected...🧡🧡💛💛

29/11/2023

🧡🧡 Translation 🧡🧡
💛💛 অনুবাদ 💛💛

1. He died of cholera.
= সে কলেরায় মারা গিয়েছে।
2. The rose is a fragrant flower.
= গোলাপ সুগন্ধি ফুল।
3. It is a long story.
= সে অনেক কথা।
4. Do not cry down your enemy/foe.
= শত্রুকে খাটো করে দেখো না।
5. He has gone to dogs.
= সে গোল্লায় গেছে।
6. One should make the best use of one's time.
= সময়ের সদ্ব্যবহার করা উচিত।
7. I feel feverish today.
= আমি আজ জ্বর জ্বর বোধ করছি।
8. The poor live from hand to mouth.
= গরীবেরা দিন আনে দিন খায়।
9. Water has no colour of its own.
= পানির নিজস্ব কোন রং নেই।
10. He swam across the river.
= সে সাঁতার দিয়ে নদী পার হলো।

Collected...💛💛🧡🧡

28/11/2023

🧡🧡 Translation 🧡🧡
💛💛 অনুবাদ 💛💛

1.Death follows no time table.
= মৃত্যুর সময়-অসময় নেই।
2. A tree sheds its leaves in autumn.
= শরৎকালে গাছের পাতা ঝরে যায়।
3. The fire is out.
= আগুন নিভে গেছে।
4. Nutritious food is good for health.
= পুষ্টিকর খাদ্য স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।
5. He is bursting into anger.
= তিনি রাগে গরগর করছেন।
6. Man is the measure of all things.
= সবার উপরে মানুষ সত্য তাহার উপরে নাই।
7. The ship was scuttled.
= জাহাজটি ডুবানো হলো।
8. It is I who am guilty.
= আমিই দোষী।
9. The train had left before the bell rang.
= ঘন্টা বাজার পূর্বে ট্রেনটি ছাড়িয়া দিল।
10. I know how to write.
= আমি লিখতে জানি।

Collected...💛💛🧡🧡

27/11/2023

🧡🧡 Translation 🧡🧡
💛💛 অনুবাদ 💛💛

1. As men want, so do they get.
= মানুষ যেমন চায় তেমনই পায়।
2. It's dream which doesn't let you sleep.
= স্বপ্ন হলো তাই যা তোমাকে ঘুমাতে দেয় না।
3. I feel giddy.
= আমার মাথা ঘুরছে।
4. The cow lives on grass.
= গরু ঘাস খেয়ে বাঁচে।
5. The task is quite impossible to do done.
= কাজটা করা একেবারে অসম্ভব।
6. It has been drizzling since morning.
= সকাল থেকে গুড়ি গুড়ি বৃষ্টি হচ্ছে।
7. Oil floats on water.
= তেল পানিতে ভাসে।
8. Moths have eaten into the book.
= বইটি পোকায় কেটেছে।
9. It is easy to find fault wirh thers.
= অন্যের দোষ ধরা সহজ।
10. If I were in your shoes.
= আমি যদি তোমার জায়গায় হতাম।

Collected...

24/11/2023

♥️♥️Translation♥️♥️
♦️♦️অনুবাদ♦️♦️

1. How much intelligent do you think he is?
= তুমি তাকে কতটা বুদ্ধিমান মনে কর?
2. The rain came down in torrents.
= ঝমঝম করে বৃষ্টি আসলো।
3. He is my own brother.
= সে আমার আপন ভাই।
4. Life is not a bed of roses.
= জীবন পুষ্পশয্যা নয়।
5. The wise do not talk much.
= জ্ঞানীরা বেশি কথা বলেন না।
6. He has been ill for a week.
= সে এক সপ্তাহ যাবৎ অসুস্থ।
7. Struggle this time is the struggle for liberation.
= এবারের সংগ্রাম মুক্তির সংগ্রাম।
8. Beware of dogs!
= কুকুর থেকে সাবধান!
9. He is not only foolish but also talkative.
= সে শুধু বোকা নয়, বাচালও বটে।
10. He seldom tells a lie.
= তিনি কদাচিৎ মিথ্যা কথা বলেন।

18/11/2023

♥️♥️Translation♥️♥️
♦️♦️অনুবাদ♦️♦️

1. Had I the wings of a bird!
= আমার যদি পাখির মত ডানা থাকত!
2. Everybody cried up her beauty.
= প্রত্যেকে তার সৌন্দর্যের ভূয়সী প্রশংসা করত।
3. The more you read, the more you will learn.
= যতই পড়িবে ততই শিখিবে।
4. Save something for rainy days.
= দুর্দিনের জন্য সঞ্চয় কর।
5. Cut short your speech.
= তোমার বক্তৃতা সংক্ষেপ কর।
6. He talks as if he knew everything.
= সে এমন ভাবে কথা বলে মনে হয় যেন সব জানে।
7. Give light to the blind.
= অন্ধজনে দেহ আলো।
8. If you had worked hard, you could have passed.
= পরিশ্রম করলে তুমি পাশ করতে পারতে।
9. Start afresh.
= নতুন করে শুরু কর।
10. The man is credulous.
= লোকটির কান পাতলা।

09/11/2023

♥️♥️Translation♥️♥️
♦️♦️বঙ্গানুবাদ♦️♦️

1. A student succeeds in life by dint of merit.
= মেধার বলে একজন শিক্ষার্থী জীবনে সফলতা লাভ করে।
2. Do you know where he lives?
= তুমি কি জানো সে কোথায় থাকে?
3. He does not know how to swim.
= সে সাঁতার কাটতে জানে না।
4. What is your father?
= তোমার বাবা কি করেন?
5. One should not give ear to rumour.
= গুজবে কান দেওয়া উচিত নয়।
6. He came here panting.
= সে হাঁপাতে হাঁপাতে এখানে আসল।
7. What is Dhaka famous for?
= ঢাকা কি জন্য বিখ্যাত?
8. Man is mortal.
= মানুষ মরণশীল।
9. To err is human.
= মানুষ মাত্রই ভুল করে।
10. The thief was caught red handed.
= চোরটি হাতে নাতে ধরা পড়ল।

21/09/2023

08/09/2023

♥️♥️Translation♥️♥️
♦️♦️অনুবাদ♦️♦️

6. He is an erudite professor of English.
= তিনি ইংরেজীর একজন বিদগ্ধ অধ্যাপক।
7. Have you ever been to Cox's Bazer?
= তুমি কি কখনো কক্সবাজার গিয়েছো?
8. The girl entered the room laughing.
= মেয়েটি হাসতে হাসতে ঘরে ঢুকলো।
9. Put out the light.
= বাতিটি নিভিয়ে দাও।
10. It is a c**k and bull story.
= এটা একটা আষাঢ়ে গল্প।

07/09/2023

♥️♥️Translation♥️♥️
♦️♦️অনুবাদ♦️♦️

1. The boy came to me crying.
= ছেলেটি কাঁদতে কাঁদতে আমার কাছে এল।
2. I did not laugh at him.
= আমি তাকে উপহাস করিনি।
3. I saw her to dance.
= আমি তাকে নাচতে দেখলাম।
4. I do not take tea.
= আমি চা পান করি না।
5. The price of essential goods is rising by leaps and bounds.
= জিনিসের দাম হু হু করে বাড়ছে।