Ediciones Winograd

02/12/2023

¡Gracias .de.alfil !

01/12/2023

🤓 Lidia Amor es investigadora independiente y directora del Instituto Multidisciplinario de Historia y Ciencias Humanas (IMHICIHU), perteneciente al Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET).

👩🏽‍🏫Se desempeña también como profesora adjunta de Literatura Europea Medieval en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.

✒Es miembro de la Comisión Directiva de la Maestría en Estudios Medievales. Asimismo, es co-editora de la revista Calamus de la Sociedad Argentina de Estudios Medievales.

📚 Se especializa en el estudio de las literaturas de la Europa medieval, con especial énfasis en la producción narrativa en lengua francesa de los siglos XII a XV. También incursiona en el estudio de las manifestaciones culturales que recrean la Edad Media en distintos ejes y soportes.

📜En nuestro querido "Sir Tristrem" redactó, junto con Karina Fernández, la introducción a la leyenda tristaniana medieval en sus distintas versiones.

23/11/2023

❓ ¿Existieron Tristán e Isolda? (En este caso, Tristrem e Ysoude.)

💈 El único elemento concreto que podría darle cierta historicidad a nuestros enamorados es la Tristan Stone, un monolito erigido en el siglo VI.

🗺 La Tristan Stone se encuentra en Cornualles. Grabado sobre la piedra, se lee la inscripción «Drustans hic iacet Cunomori filius» («Aquí yace Drustans, hijo de Cynvawr»).

🤓 De acuerdo con los celtistas, Cunomorus (versión latina del nombre Cynvawr) sería otro nombre del rey MarK, hipotético jefe que ocupó un castillo en esa zona entre los siglos V y VII.

📜 En la leyenda, Mark es el rey, amigo y protector de Tristrem, a quien le fue prometida Ysoude.

🎞Las fotos son de https://www.cornwalls.co.uk/history/sites/tristan-stone.htm

21/11/2023

🤓 Gabriela Cipponeri es Profesora de Inglés, egresada del ISP "Dr. Joaquín V. González”, y Licenciada y Profesora en Letras por la Universidad de Buenos Aires. Está dando sus primeros pasos en su carrera de posgrado.

🏰 Participó de diversos proyectos de investigación de la cátedra de Literatura Europea Medieval, así como también de distintos congresos y jornadas.

📜 En el proyecto de Sir Tristrem fue parte del equipo de traducción y colaboró en la elaboración de las notas.

21/11/2023

"Obras de referencia imprescindible para los lectores interesados en las humanidades " esa es la intención de Ediciones Winograd
Bienvenidos a nuestra librería!!!!

15/11/2023

🤓 María Dumas es Doctora en Literatura por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires y docente en la cátedra de Literatura Europea Medieval de esa universidad. Su investigación se centra en la literatura de expresión francesa e inglesa producida en Inglaterra entre los siglos XII y XIV.

📜 Estuvo a cargo de coordinar la traducción de Sir Tristrem del inglés medio al castellano, tarea que realizó en colaboración con Gabriela Cipponeri, Kaila Yankelevich, María Cristina Balestrini y Emily Pelegrí.

🖋 Escribió una introducción al poema y tradujo, con María Florencia Vieira, el final, perdido en el manuscrito, que Walter Scott compuso para el romance imitando la lengua y la rima del poeta medieval.

14/11/2023

¿Quién es Sir Tristrem?

🎠Es una de las encarnaciones de Tristán, el caballero responsable de escoltar a la princesa Iseo, o Isolda, durante el viaje que la lleva hacia su boda con el rey Marcos.

💘En el viaje, Tristán e Iseo beben sin querer una poción mágica de amor. lo que desencadena entre ellos una pasión, prohibida no solo por la ley sino por el honor y la lealtad.

✒ La versión de la leyenda publicada por nosotros, "Sir Tristem", es una poema en inglés medio del siglo XIII, que se conservó en un solo manuscrito, el Auchinleck.

09/11/2023

09/11/2023

Orgullosísimos de que nuestro Islario fantástico argentino, hecho en colaboración con los amigos de Club Burton, haya sido traducido al italiano y publicado en Italia.

di Salvador Gargiulo e Gonzalo Monterroso Contrariamente ad altre geografie più accomodanti, dove il semplice fatto di gettare un seme viene ricompensato nella primavera dell’anno seguente, in molt…

08/11/2023

🥵 Hace caloooor, mucho calooor.
😎Queremos relajar y leer, pero no estudiar. Por eso inauguramos una colección de ficción. Bueno, ficción a nuestro modo: clásica, medieval, renacentista...
🏰 Empezamos con Sir Tristrem, poema inglés del siglo XIII. María Dumas coordinó la traducción y las notas, que se hicieron en el marco de un proyecto que dirigía Susana Artal

12/10/2023

24/08/2023

A sala llena en el CeDinCi, la presentación de la nueva edición de la Introducción a de Edgardo Castro. Publican los colegas de Siglo XXI.

23/08/2023

Posted • .libros “La palabra es un poderoso soberano que con un cuerpo pequeñísimo y del todo invisible lleva a término las obras más divinas. Pues es capaz de hacer cesar el miedo y mitigar el dolor, producir alegría y aumentar la compasión. Mostraré cómo son estas cosas, ya que es necesario también mostrarlo a la opinión del auditorio.
La poesía toda yo la considero y llamo palabra con metro. A los que la escuchan los invade un escalofrío terrorífico, una compasión que arranca las lágrimas y una aflicción doliente, y a partir de la buena fortuna y las desventuras de otras acciones y cuerpos, el alma, por efecto de las palabras, padece una afección propia. […]
Así los encantamientos inspirados a través de las palabras provocan placer y ahuyentan el dolor, pues al mezclarse con la opinión del alma, el poder del encantamiento la hechiza, la persuade y la transforma por medio de su seducción”.

Encomio de Helena
Gorgias
Introducción y notas: Graciela E. Marcos
Traducción: María Cristina Davolio y Graciela E. Marcos
Revisión del texto griego y de la traducción: Esteban E. Bieda

́a ́n ́rica ́stica ́n

13/08/2023

¡Votar a estos candidatazos es un lujo!

¡Y tenemos más en la gatera!

10/08/2023

Ya están cargados en nuestro canal de YouTube los tres encuentros con Mariano Vilar, que nos habló sobre Lorenzo Valla y su diálogo "Sobre el placer y el verdadero bien":

https://www.youtube.com/watch?v=esrkOa1HX58

¡Disfruten!

Durante tres encuentros virtuales de 1 h, el profesor Mariano Vilar, que tradujo, prologó y editó el diálogo "Sobre el placer y el verdadero bien" de Lorenzo...

27/07/2023

Gracias, queridos amigos de AATI (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes), siempre a la defensa de los traductores. Y gracias a nuestro autor/traductor, Esteban Bieda, por habernos confiado esta preciosa gema.

Agradecemos a Ediciones Winograd que participa nuevamente de nuestra campaña , en esta oportunidad con “La apología de Sócrates y el “Critón” de Platón.

Traducción, introducción y notas: Esteban Bieda

“La Apología de Sócrates” y el “Critón” son, sin dudas, una de las mejores puertas de entrada a la filosofía platónica. Allí se exponen con sencillez y belleza las líneas principales del pensamiento de quien fue su maestro: Sócrates. Si, como se ha dicho, la filosofía de Platón no es más que una respuesta a la conmoción generada por la condena a muerte de su maestro, el presente volumen contiene dos de los textos fundamentales para conocer y comprender el camino socrático hacia la cicuta. Aunque son diálogos compuestos durante la juventud de Platón, estos presentan la mayor parte de las ideas y conceptos que luego serán desarrollados en textos posteriores.

Más información en:

Página web: http://www.edicioneswinograd.com/
Facebook: https://www.facebook.com/ediciones.winograd/ (Ediciones Winograd)
Twitter: https://twitter.com/EdWinograd

26/07/2023

¿Barbie u Oppenheimer? Gorgias, maestro sofista, nos da la respuesta: .

¿Por qué elegir, si te podés llevar nuestro combo Gorgias con un 20% de descuento sobre el precio de venta al público?

Encomio de Helena + Sobre el no ser: 6,400 pesos hasta el miércoles 2 de agosto incluido.

Y el detalle atómico: envíos gratis dentro de la Argentina incluso con el descuento.

25/07/2023

⌚Mañana miércoles 26 de julio a las 11 am de Argentina, tenemos nuestro tercer y último encuentro de una hora con Mariano Vilar. Se pueden anotar en el enlace en la bio del perfil.

🎬El segundo encuentro ya está cargado en YouTube (otro enlace en la bio del perfil) pero acá van unas placas para repasar algunas cosas que vimos la semana pasada.

👨‍🏫 Mariano presentó la estructura general del libro y los personajes (placas 1 a 4) , y algunos de los debates en juego.

👹 😇 ¿Es la naturaleza mala o buena?(placa 6)

🍷 🙏 ¿En qué consiste el placer? (placas 7 y 8)

⚽ Y para los que cedemos al Boca/River: ¿estoicos o epicuros? (placa 5)

🍇 La declaración del epicuro con que cierra la serie (placa 9) inclina la balanza de mi corazón hacia ellos.

¿Y la de ustedes?

18/07/2023

⏰ Mañana miércoles 19 a las 11 am Argentina nos encontramos por segunda vez con Mariano Vilar, .

📚 Va a hablarnos sobre el contenido del libro "Sobre el placer y el verdadero bien" de Lorenzo Valla.

▶ El primer encuentro está en el canal de Youtube:

https://www.youtube.com/watch?v=esrkOa1HX58

✅ Se pueden inscribir al encuentro de mañana escribiendo a [email protected]

14/07/2023

Palabras en acción: ciclo de seminarios web de Ediciones Winograd

14/07/2023

🎬 El pasado miércoles 12 de julio, a las 11h am Argentina, tuvimos nuestro primer encuentro por Zoom con Mariano Vilar, .

🔗 Compartimos dos enlaces:

🎦 uno al canal de Youtube donde cargamos la grabación: https://www.youtube.com//featured?fbclid=PAAaaIO9M3Z9KJleZ6GS2Y_mnHkM0xsReeg_a-qZoi-wDp9qckUjvY4HeRlrw

✍ el otro para anotarse al próximo encuentro, que es el miércoles 19 de julio, siempre a las 11h am de la Argentina.
https://www.facebook.com/100066841686666/posts/606621611575890/?app=fbl

En las imágenes, un resumen de algunas de las cosas que aprendimos.

10/07/2023

¿Por qué el auge del epicureísmo durante el período humanista?

La recuperación del pensamiento de Epicuro en el Quattrocento italiano tiene varias explicaciones.

⏩En términos del rastreo de manuscritos de textos perdidos u olvidados, sin duda el hito principal es el redescubrimiento del "De rerum natura" de Lucrecio por parte de Poggio Bracciolini en 1417. Sabemos, por otro lado, que el texto tuvo una circulación muy lenta en los primeros años del siglo XV.

⏩ A este redescubrimiento hay que sumarle la traducción completa del griego al latín de las "Vidas y opiniones de los filósofos griegos más ilustres" de Diógenes Laercio, que tuvo lugar en 1433, ya que este libro incluye dos cartas de Epicuro que resumen aspectos claves de su pensamiento.

⏩ Pero más allá de los redescubrimientos y las traducciones, es indudable que la intensa relectura de los clásicos diálogos ciceronianos (muchos de los cuales ya eran conocidos en la Edad Media) y de las epístolas de Séneca produjo un gran interés en revalorizar varios aspectos de la filosofía epicúrea.

🥂Tanto Cicerón como Séneca habían reconocido en Epicuro un defensor de la moderación y de la sabiduría… incluso si llegaba esta sabiduría mediante una vía sospechosa como la defensa del placer.

09/07/2023

Mariano Vilar tradujo, prologó y anotó "Sobre el placer y el verdadero bien" de . Es docente en la cátedra de Literatura Europea del Renacimiento en la carrera de Letras en la UBA. Su tesis de doctorado trata sobre la recuperación del epicureísmo en el contexto del humanismo renacentista y en particular su impacto en la obra de Lorenzo Valla, Marsilio Ficino, Tomás Moro y Erasmo de Rotterdam. Es cofundador y editor de la revista de teoría literaria Revista Luthor y junto con el equipo de esta revista publicó el libro Multiversos (Santiago Arcos, 2020).

04/07/2023

😍 Felices de inaugurar "Palabras en acción", un ciclo de seminarios gratuitos sobre nuestros autores y su mundo.

🤓 Durante tres encuentros virtuales de una hora, Mariano Vilar se referirá al contexto y al contenido de "Sobre el placer y el verdadero bien" de Lorenzo Valla y su relación con los debates del humanismo en la primera mitad del Quattrocento italiano.

🕚Primer encuentro (miércoles 12 de julio, 11 am, Argentina): el contexto de "Sobre el placer y el verdadero bien". El humanismo entre Petrarca y Valla. La recuperación del mundo antiguo y la revalorización de la filosofía moral grecolatina. El género dialógico en el siglo XV. Debates contemporáneos sobre la recepción de Epicuro en el Renacimiento. Breve síntesis biográfica de Lorenzo Valla.

🕚 Segundo encuentro (miércoles 19 de julio, 11 am, Argentina): el sentido general del "Sobre el placer y el verdadero bien". ¿Reivindicación del hedonismo, ataque a la moral estoica o reinterpretación del cristianismo? Los personajes del diálogo en sus diferentes versiones. El libro primero: Naturaleza, Dios y Providencia. Los dos debates iniciales y la contraposición entre honestas estoica y voluptas epicúrea.

🕚 Tercer encuentro (miércoles 26 de julio, 11 am, Argentina): el uso de los exempla históricos en el libro segundo. La "genealogía de la moral" de Lorenzo Valla y su antiaristotelismo. El libro tercero: del placer terreno al placer celestial. La duplex voluptas y los placres corporales en el cielo. La caritas y el ascenso del alma. El cierre del debate y las preguntas que deja sin resolver.

Pueden inscribirse gratuitamente haciendo clic en el enlace que se encuentra más abajo. O pueden escribirnos a [email protected] para que les mandemos el formulario de inscripción. ¡Los esperamos!

https://forms.gle/YvwArvkEhY5dgzVY6

Filosofía en acción: ciclo de seminarios web de Ediciones Winograd

04/07/2023

¿Hartos de la posverdad? ¡No desesperen! La filosofía moral grecolatina no los abandona. Tampoco el cristianismo humanista. De la mano de Lorenzo Valla, entréguense a los placeres sensuales y espirituales. (¿Qué es la lectura, sino eso?)

L. Valla, "Sobre el placer y el verdadero bien". Introducción, traducción y notas de Mariano Vilar ( ). Buenos Aires: Ediciones Winograd, 2023.

7,500 pesos argentinos, venta por mensaje directo, envíos en la Argentina gratis.

05/06/2023

🌟 Lorenzo Valla nació en Roma en 1406. Ocupó un rol clave en la construcción simbólica del humanismo renacentista y encarnó varias características típicas de este movimiento, como el desprecio por el latín medieval, la búsqueda de la perfección gramatical y el intento de restauración de textos antiguos.

🌟 Ya en sus primeros años, adquirió una merecida fama de polemista. Cuestionó la escolástica aristotélica y promovió formas de pensamiento religioso más cercanas a la patrística. Su defensa del latín clásico fue parte de una reflexión integral sobre el rol de la lengua en la cultura.

🌟 En 1440, Valla comprobó la falsedad de la Donación de Constantino, un decreto imperial apócrifo que atribuía a Constantino I la donación de la ciudad de Roma, las provincias de Italia y todo el resto del Imperio romano de Occidente al papa Silvestre I. Mediante el análisis lingüístico del texto, Valla demostró que no podía haber sido redactado a principios del siglo IV.

🌟Murió en Roma a los 49 años.