Aprender russo

24/08/2021

Lubango 24/08/2021
Lição 4
Assunto: Preposições (ПРЕДЛОГИ)
As preposições são de grande importância na língua russa, pois são elas que regem os casos.
Após uma preposição, sempre teremos um substantivo.
Acompanhe a seguir os dois tipos de preposições existentes.
________ Não derivadas
Normalmente são átonas, sendo lidas como se fizesem parte da palavra que precedem, como por exemplo em в университете (vuniviersitiétie).
Confira a lista dessas preposições em cada caso:
Caso_______Preposições
Genitivo
___________без (sem)
___________для (para)
___________до (até)
___________из (de)
________из-за (graças a)
________от (de, em nome de)
_________ради (a favor de)
_________кроме (exceto)
__________у (perto de, em caso de)
Dativo________к (em direção a)
______________по (por)
Acusativo
___________в (em, com verbos em movimento)
_____________на (em cima de, em, com verbos em movimento)
____________о (об) (contra)
____________под (debaixo de, com verbos em movimento)
____________по (até)
____________ с (de)
____________ про (acerca de, sobre)
________ через (através de, por dentro de)
____________сквозь (através de, entre)
Instrumental
__________над (sobre, por cima de)
__________перед (diante de)
__________между (entre)
__________под (debaixo de)
__________ за (atrás de)
__________с (com)
Prepositivo
__________при (no tempo de, diante de, junto a)
_________в (em, dentro de)
_________на (em, em cima de)
_________о (об) (sobre, de)
_________по (depois de)
Exemplos de uso:
Он живёт в Москве. (Ele vive em Moscou)
Мы говорили о учителем.(Falamos sobre o professor.)
По окончании урока, мальчики идут домой. (Após o fim da aula, os meninos vão para casa.)
__________________Derivadas
Formadas a partir de um advérbio ou gerúndio, são tônicas, possuindo um único signif**ado e regendo apenas um caso.
Veja abaixo a lista das preposições derivadas em cada caso existente.
Caso____________Preposições
Genitivo
____________близ (perto de)
____________вдоль (ao longo de)
_________вместо (em vez de, em lugar de)
____________возле (perto de, ao lado de)
____________вокруг (ao redor de)
____________ мимо (diante de)
____________наверху (acima, no alto)
____________напротив (diante de)
___________около (perto de)
____________позади (atrás de)
____________после (depois de, após)
____________посередине (no meio de)
____________против (contra, diante de)
_______среди (em meio a, durante, entre)
Dativo
_______благодаря (graças a, por causa de)
_________навстречу (ao encontro)
Instrumental
______________вместе с (junto com)
_____________в связи с (com relação a)
_____________ следом за (detrás de)
_____________ рядом с (junto a)
_____________согласно с (de acordo com)

12/08/2021

Lubango 12/08/2021
Lição 3
Assunto: Pronomes Possessivos
_______ 1.1 Pronomes demonstrativos
____________Pronomes possessivos
Indicam posse e respondem às perguntas чей? (masculino), чья?(feminino), чьё? (neutro) e чьи? (plural), que signif**am "de quem?".
A declinação dos pronomes possesivos ocorre de acordo com o gênero da palavra seguinte.
Se o objeto de posse for masculino, o pronome possessivo será masculino, se o objeto for feminino, o pronome é feminino, e se o objeto for neutro, o pronome será neutro.
Masculino___________Feminino ↩
Мой - Meu ____ Моя - Minha
Моё - Meu (Neutro)
Твой - Teu______ Твоя - Tua
Твоё - Teu (Neutro)
Его - Dele_______ Её - Dela
Его - Dele (Neutro)
Наш - Nosso______Наша - Nossa
Наше- Nosso (Neutro)
Ваш- Vosso_________ Ваша- Vossa
Ваше- Vosso (Neutro)
Их- Deles____________ Их- Delas
Их- Deles (Neutro)
Note que os pronomes Его, Её e Их f**am na mesma forma em todas as situações, pois esses são independentes de gênero. Veja exemplos de uso de pronomes possessivos:
Мой дом. (Minha casa.)
Твоя жена. (Tua esposa.)
Её чемодан. (A mala dela.)
______________ Declinação quanto ao Caso
Os pronomes possessivos da 1ª e 2ª pessoa variam em gênero, número e caso, enquanto os da 3ª pessoa não variam nem em número nem em caso, pois se referem ao possuidor.
Veremos apenas as declinações da 1ª pessoa do singular e do plural, visto que as declinações da 2ª pessoa do singular e do plural são feitas da mesma forma.
Primeira pessoa do singular
Caso______Masculino__Feminino__Neutro Nom_______мой_______ моя_______ моё
Genit_______моего_____моей_____моего
Dat_________моему____моей______моему
Acusa____мой/моего____мою_____моё
Instrum_____моим______моей______моим
Prepos_____о моём____о моей___о моим
* acompanham, respectivamente, substantivo inanimado / animado.
Primeira pessoa do plural
Caso_____Masculino____Feminino__Neutro
Nom______наш__________наша______наше
Gen_____нашего______нашей_____нашего Dat______нашему_____нашей____нашему Acus____наш/нашего__нашу_______наше
Instr______нашим______нашей____нашим Prepos___о нашем___о нашей___о нашем
* acompanham, respectivamente, substantivo inanimado / animado.
Existe ainda o pronome especial свой, que pode ser usado para todas as pessoas do singular e do plural, sempre que o sujeito da oração coincidir com o possuidor.
Por exemplo, para 1ª e 2ª pessoa podemos usar de forma igual os pronomes свой, мой e Твой.
Na terceira pessoa, se o sujeito da oração coincidir com o possuidor, usa-se apenas свой, cuja declinação é feita da mesma forma que os pronomes мой e Твой.
Caso____Masculino___Feminino___Neutro
Nom______свой________своя________своё
Gen_____своего_______своей______своего Dat_____своему_______своей_____своему
Acus___свой,своего____своей____свой,своего
Instru____своим_______своей______своим Prepos___о своём____o своей___о своём
Plurais dos pronomes possessivos
Para expressar os pronomes possessivos no plural, ou seja, para dizer que alguém possui mais de um objeto, são utilizadas as formas abaixo. Nesses casos, não há variação de gênero.
PLURAL dos Pronomes
Мои__Meus
Твои__Teus
Его__Deles
Её__Delas
Его__Deles (Neutro)
Наши__Nossos
Ваши__Vossos
Их_____Deles
________ 1.1 Pronomes demonstrativos
Indicam, no espaço ou no tempo, a posição de um ser em relação às pessoas do discurso.
Os pronomes demonstrativos этот (este) e тот(aquele) concordam em gênero, número e caso com o substantivo a que se referem.
Usamos этот para indicar um objeto próximo:
Pronome_________________Gênero
этот (este, esse)_________Masculino
эта (esta, essa)__________ Feminino
это* (-)_________________ Neutro
эти (estes, estas, esses, essas)_____ Plural
Quando это é usado como sujeito da frase, ele não depende de número e de gênero.
Exemplo: Это мой дом. (Esta é minha casa.)
Usamos тот para indicar um objeto distante:
Pronome__________Gênero
тот (aquele)_______ Masculino
та (aquela)________ Feminino
то (neutro)__________ Neutro
те (aqueles, aquelas)____ plural
Exemplo: Тот карандаш мой.
(Aquele lápis é meu.)
Os pronomes demonstrativos também variam em caso

____________________________________
Writen by Паулино Наиьн Александр

07/08/2021

Lubango 07/08/2020
Lição 2
Assunto: Pronomes pessoais
Pronomes pessoais russo.
я - Eu
ты - Você
он, она, оно - Ele, Ela, Isto
мы - Nós
вы - Vocês, Vós
они - Eles/as
1. - Я студент. А ты?
1. - Eu sou estudante. E você?
2. - Я тоже студент.
2. - Também sou estudante.

3. - Мы студенты. А вы?
3. - Nós somos estudantes. É vocês?
4. - Мы тоже студенты.
4. - Nós também somos estudantes.
5. - Он студент. А она?
5. - Ele é estudante. E ela?
6. - Она тоже студентка.
6. - Ela também é estudante.
7. - Где письмо? - Вот оно!
7. - Onde está a carta? - Aqui está ela!
8. - Где студенты? - Вот они!
8. - Onde estão os estudantes? - Aqui estão eles!
⚠Atenção
Os pronomes он e она não são usados só para substituir nomes animados como( rapaz, menina um estudante...)mas também substituem coisas inanimadas como (uma casa, uma caneta etc.)
9. - Где карандаш? - Вот он!
9. - Onde está o lápis? -Aqui está ele!
10. - Где ручка? - Вот она!
10. - Onde está a lapiseira? - cá está ela!
________________2. Conceito básico
1.1- Em russo não existe verbo de ligação (Ser, Estar) como em português ou inglês ou francês e outros, por exemplo nestes três idiomas dizemos:
Eu 👉sou rico
I 👉am rich
Je 👉suis riche
Em russo f**a:
Я Наваристый {ya nava'risti}
1.2- Em russo não existe Artigos
Ex. 👉A casa_____ 👉Uma casa
👉the house_____ 👉A house
👉la maison______ 👉Une maison
em russo f**a:
Дом
Пако! {pa'ká} - Adeus!
_________________________________
Escrito por Paulino Nain Alexandre

28/07/2021

Lubango 28/07/2021
Lição 1
Tema: Русский Язык
Assunto: Apresentando-se
- Alfabeto
Para perguntar à alguém como ele/ela se chama os russos dizem:
1.Как вас зовут?
- Como te chamas?
Para apresentar-se à alguém tu podes dizer:
1. Меня зовут Иван.
-Meu nome é Ivan.
Em resposta ele dirá:
Очень приятно!
-Prazer em conhecê-lo
Рад познакомиться!
prazer em lhe conhecer! (um homem usará рад para "prazer" e uma mulher usará Рада" para prazer)
___________ Diálogo 👈 Диалог
- Здравствуйте! (Olá)
- Добрый день! (Boa tarde!)
- Меня зовут Таня. А как вас зовут?
(Chamo-me Tânia.E você como se chama?)
- Меня зовут Майк. (Chamo-me Maik)
- Очень приятно! (Prazer em conhecê-lo)
- Рад познакомиться. (Prazer)
Диалог 2.
- Здравствуйте! (Olá)
- Здравствуйте! (0lá)
- Как вас зовут? (Qual é o teu nome?)
- Меня зовут Таня. А Вас? (Meu nome é Tânia e o teu?)
- А меня Оля. (O meu é Olya)
- Очень приятно (Prazer em lhe conhecer)
- Очень приятно. (prazer)
_________________ Esclarecimento ☝☝☝☝
1.1 - Está hora deves estar a se perguntar mas eu não entendo nada em russo vou ler como isso😊, Muito bem sem mais delongas vamos ao assunto da leitura, para você que fala português como eu verás que não é difícil exceto as letras desconhecidas, mais com tempo e dedicação tudo torna-se mais fácil.
O alfabeto russo contêm 33 letras, das quais 10 vogais, 21 consoantes, e 2 sinais (ь, ъ).
А а (Chama-se a)
📢 Soa como a de ar
Ex.: Александр {a'liek'sandr} - Alexandre
Б б (Chama-se bê)
📢 Soa como b de banana
Ex.: большой {bal'shoi} - Muito, grande
В в (Chama-se vê)
📢 Soa como V de vida
Ex.: Владимир {vla'di'mir)- Vladimir
Г г (Chama-se guê)
📢 Soa com g de gато
Ex.: Югославия {iu'ga'slá'viya} -Iugoslávia
Д д (Chama-se Dê)
📢 Soa como d em dia
Ex.: День {díen)- Dia
Е e (Chama-se ie)
📢Soa yé como em inglês "yes"
Ex.: Привет {pri'viet} - Olá
Ё ё (Chama-se yo)
📢 Soa como yo em yoga
Ex.: Чьё это? {tchó e tá} - De quem é isto?
Ж ж (Chama-se gê)
📢soa como g em gelado
Ex.: жаба {já'ba) - Sapo
З, з (Chama-se zê)
📢 soa como z em zinco
Ex.: Зона {zona} - Zona
И и (Chama-se i)
📢 soa como i em Ivan
Они {A'ní) - Eles
Й й (Chama-se ikratkaye)
📢 soa como um i muito breve
Ex.: йогурт {io'gurt}
К к (chama-se ka)
📢 soa como c em casa
Ex.: Молоко {Má'la'kó} - Leite
Л л (Chama-se el)
📢 soa como l em luva
Ex.: как дела? {kak' die'lá) - Como estás?
М м (Chama-se em)
📢 soa como m em Manga
Ex.: У меня всё хорошо {u mi'nía v'syó kha'ra'xó) - Estou muito bom
Н н chama-se en
📢 soa como n em nada
Ex.: Канал {ka'nal) - Canal
О о (Chama-se o)
📢 soa como o em óleo
Ex.: Очень {ótch'íen)- Muito, bastante
П, п (Chama-se pé)
📢 soa como p em pétala
Ex.: Пока {pá' ká} - Adeus
Р р (Chama-se er)
📢 soa como r em rádio
Ex.: Рок { Ró'k} - Rock
С с (Chama-se es)
📢 soa sempre como s em sala
Ex.: спасибо { spa'ciba} - Obrigado/a
Т т (Chama-se te)
📢 soa como T em Tela
Ex.: ето { eta} isto
У у (Chama-se u)
📢 soa como u em uva
Ex.: Внук {V'nuk} - Neto
Ф ф (Chama-se ef)
📢 soa como f em faça
факт {fak't} - facto
Х, х (Chama-se kha)
📢 este som não existe em português, mas é um som de r mas carregado como rr como se fosse um francês a falar carro ou como se estivesse a gargarejar o som que emite é mesmo o kha.
Ex.: Хорошо { kha'ra'chó) - Bem
Ц ц (chama-se tsé)
📢 soa tsé
Ex.: Царица {tsá'ri'tsá} - Imperatriz
Ч ч ( Chama-se tch)
📢 soa como tch em Tchau
Ex.: Очень {ó'tchíen}
Ш ш (Chama-se sh)
📢 soa como chá em enxada
e.g: Хорошо {kha'ra' chó}
Щ щ (Chama-se shsh)
📢 soa como sh mas com uma pequena pausa entre os dois sh
Ex.Борщ {borsh'sh}
ъ (Chama-se Tviord snak)
❌Não tem som
serve para colocar uma pequena pausa entre as palavras
Ex. Съел {si'iel} -
Ex.: Сел {siel}
ы (Chama-se ü)
📢 soa como ii na palavra francesa sûr.
É um som como u aberto mais arrendonde os lábios e pronuncia i
Ex.: Мы {mwí} - Nós
ь (Miakhki snak)
📢Tem som suave, deve ser pronunciado com a letra que vem antes, assim:
нь soa 'nh'
ль soa 'lh'
ть soa 'tch'.. e vice-versa
Э э (Chama-se e)
📢 soa como é em Emboscada
Ex.: ето {éta} - Isto
Ю ю (Chama-se ju)
📢 soa como yu em inglês you
Ex.: Я понимаю {ya pani'mayu} - Eu entendo
Я,я (Chama-se ya)
📢 soa como ia em iate
Ex.: Таня { Tá'nia} Tânia
Próxima aula com mais dicas
Hasta la Vista 🏃🏃🏃
_________________________________
Escrito por Paulino Nain Alexandre

12/04/2021

Добре утра
Как дела?

11/04/2021

🇪
Pronomen

Ich /ix/ikh/
Du /du/ (Tu)
Er/sie/es /hea, zi, es/ (Ele, Ela, isto)
Wir /via/ (Nós)
Ihr (Vocês/ Vós)
Sie /zi/ (Eles/ Elas)

26/03/2021

Personal pronouns
I (ai)
You (yu)
He (i)
She (xi)
it (i't)
We (wi)
You (yu)
They (dei)

08/02/2021

🇪 German - Deutsch

1- Eins (ains)
2- Zwei (svai)
3- Drei (d'rrai)
4 - Vier (fia)
5- Fünf (funf)
6- Sechs (zeks)
7- Sieben (ziben)
8- Acht
9- Neun (noin)
10- Zehn

auf wiedersehen

08/02/2021

for those who wanna learn many idioms 👇👇👇
https://chat.whatsapp.com/CPdgHCcSDLODegv8Pg1qpV
https://chat.whatsapp.com/G5u1kY85eeb78CWHxCiAhR
https://chat.whatsapp.com/CoxGYdREusA7l4km5GwXyX
https://chat.whatsapp.com/FnA2Lzhk8OX4gBn10A0xp2
inbox me on whatsapp
+244929676256

WhatsApp Group Invite

26/11/2020

Olá!
Hello!
Nî háo!
Marhaba!
Salut!
Hallo!
Ciao!

26/11/2020

Olá, como vão? Espero que bem.
Venho por meio desta informar que pretendo criar grupos no whatsapp de idiomas quem tiver interesse deixe seu número que eu o adiciono.

Chamo-me Paulino Nain Alexandre e sou um lesquisador de idiomas, terei muito gusto em ensinar e aprender com os interessados.
Obs: Meta seu múmero e o idioma que pretende.
Ou puxa-me +244929676256